親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

經濟周報:5G iPhone是否延期?大立光法說見分曉 19:40

三倍券變6倍券攻略!綁定信用卡行動支付+優惠,這十家銀行回饋加碼最多! 19:25

諾貝爾文學獎波蘭女作家 敘事魅力處處是驚奇

2019-10-10 22:00中央社 記者陳政偉台北10日電

瑞典學院今天揭曉2018年文學獎由波蘭女作家奧爾嘉‧朵卡萩拿下。台灣詩人印卡說,朵卡萩的敘事特色相當有魅力,而作品中討論「歷史時間」的意識,對任何文學讀者都是驚奇。

朵卡萩(Olga Tokarczuk)是波蘭當代最受歡迎的女作家之一,生於西元1962年,善於在作品中融入民間傳說、史詩、神話與當代波蘭生活景致,結合現實與魔幻的書寫風格,反映出波蘭人民的日常生活及世界觀。

推薦

談到創作,朵卡萩就曾說過,小說書寫是出自一種尋根的企盼,探求自我的根源,好能安於現實之中。2018年,朵卡萩最新作品Flights入圍英國曼布克國際獎,並憑該書成為2018年度獎項得主。

台灣詩人印卡接受中央社記者訪問時表示,朵卡萩這幾年在國際文壇都被注意到,其語言很有風格,尤其在作品中討論「歷史時間」的意識對於任何文學讀者都是驚奇的。

印卡解釋,朵卡萩從敘事特色切入,的確是很有她的魅力在。若跟2015年諾貝爾文學獎得主的白俄羅斯作家亞歷塞維奇(Svetlana Alexievich)放在一起,就會知道是另外一個極端。

朵卡萩在台的譯作不多,大塊文化在2007年出版「收集夢的剪貼簿」、2006年出版「太古和其他的時間」由易麗君、袁漢鎔翻譯。

大塊文化總編輯湯皓全接受中央社記者訪問時也說,「太古和其他的時間」是受到許多讀者關注的著作,所以特別引介給台灣讀者,當時還曾經請朵卡萩來過台灣。站在出版社立場,相當開心,像這樣純文學的部分,作家得獎也是對出版社的鼓勵,在選書上被肯定。

湯皓全指出,朵卡萩有東歐作家的特色,有著明顯的當地神秘色彩,加上作品融入波蘭本土的民間故事,讓讀者引人入勝。

湯皓全表示,原本明年6月將出版朵卡萩的小說Flights(暫譯為雲遊者),如今朵卡萩得獎,也希望把出版時間努力往前,盡快帶給台灣的讀者。

俄羅斯
A- A+

相關新聞

CNN:美切斷關鍵科技後 華為明年初恐無法供應5G設備2020-07-05
東京都知事選舉 日媒報導小池篤定當選連任2020-07-05
日本東京都知事選舉 NHK出口民調:小池成功連任2020-07-05
美國佛州德州單日新增確診創新高 合計逼近2萬例2020-07-05
美國慶日當天 巴爾的摩哥倫布雕像被示威者拉下2020-07-05
最多候選人東京都知事選舉落幕 小池百合子成功連任2020-07-05
討回染疫病故領袖遺體 厄瓜多部落釋放6名人質2020-07-05
稱奴隸制非種族滅絕惹議 劍橋學者請辭榮譽院士2020-07-05
美增4.53萬確診四天來首低於5萬例 專家:非疫情轉好2020-07-05
紐西蘭人氣總理阿爾登選戰起跑 允紓困小型企業2020-07-05
武漢肺炎病例攀升 澳洲維多利亞州封閉9棟公宅2020-07-05
美人計、重金收買? 法2情報員對中國洩密將受審2020-07-05
日本熊本豪雨成災 至少20死14命危14失蹤2020-07-05
英國首相父親跑去希臘挨批 辯稱幫出租房做防疫2020-07-05
數千人參與巴黎小型同志遊行 抗議種族歧視2020-07-05
兩樣情!疫情重創日車市反助攻摩托車 銷量連4月成長2020-07-05
傳強生加入封殺華為行列 最快年底在英國失去容身之地2020-07-05
隔1.8公尺沒用 239名科學家稱WHO忽略「這項傳染途徑」2020-07-05
西雅圖反種族歧視示威遭車輛衝撞 1死1重傷2020-07-05
日本對制裁中國態度謹慎 與美國保持距離2020-07-05
北韓官媒連12天未批評文在寅政府 韓媒分析直指這原因2020-07-05
克羅埃西亞大選登場 兩大勢力料難取得絕對多數2020-07-05
醫院淹水公車面臨報廢 熊本大雨最深達9公尺2020-07-05
瑞士動物園老虎咬人意外 保育員當場喪命2020-07-05
中國海警船入釣島海域逾31小時 創單次最長紀錄2020-07-05
國慶不見萬眾一心 華府兩派示威凸顯社會撕裂2020-07-05
日本東京單日新增111例病例 連4天破百2020-07-05
性別屬不必要資訊 荷蘭身分證將取消欄位2020-07-05
梅雨鋒面再北移 日本熊本災區恐二度受災2020-07-05
饒舌歌手肯伊威斯特宣布選總統 挑戰偶像川普炒新聞2020-07-05
川普國慶演說氣噗噗 重申打倒「激進左派」2020-07-05
大雨特別警報30分就達標 熊本民眾難預先避難2020-07-05
甘迺迪總統么妹離世 「薊草叢生處種玫瑰」2020-07-05
日本熊本大雨死者攀升到16人 約30地成陸上孤島2020-07-05
饒舌歌手肯伊威斯特宣布選總統 挑戰偶像川普2020-07-05
親近人士確診武漢肺炎 迦納總統自主隔離14天2020-07-05
防疫觀展出奇招 加拿大梵谷光影展開車進場看2020-07-05
大雨重創日本熊本 居民書寫巨大SOS求援2020-07-05
英國人重回酒吧慶解封 美國人過國慶卻是超級悶2020-07-05
中國海警船入侵日本「領海」航行31小時再度刷新紀錄2020-07-05

熱門文章

傳強生加入封殺華為行列 最快年底在英國失去容身之地2020-07-05
日本九州超大豪雨釀災 政府要求20萬居民撤離2020-07-05
牛仔褲零售商不敵網購潮流 Lucky Brand聲請破產2020-07-05
德商銀遭第二大股東施壓 董座、執行長將下台2020-07-05
飛機引擎商勞斯萊斯求生 擬發股或賣旗下事業籌資2020-07-05
法荷航空大瘦身 三年內要裁減7,500個職位2020-07-05
英國官方力挺破產衛星網路公司 承諾投資OneWeb 5億美元2020-07-05
美國鞭炮煙火需求疫外倍增 近期恐供應短缺2020-07-05
北韓指責美將溝通當政治工具 排除展開更多對話2020-07-05

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top