親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

改寫齊瓦哥醫生 選舉顧問練習文宣戰

2019-09-22 23:59經濟日報 編譯 劉忠勇

電影《齊瓦哥醫生》劇照 亞馬遜網站
電影《齊瓦哥醫生》劇照 亞馬遜網站

在大多數人的記憶裡,《齊瓦哥醫生》是茱莉.克莉絲蒂和奧瑪.雪瑞夫主演愛戀糾結的愛情片。只是很少人知道,這部電影原著,巴斯特納克(Boris Pasternak)出版這部小說的背後,另有充滿熱情、諜影、文宣戰的真實故事。

這個故事被重新化身為《保留至今的祕密》(暫譯,The Secrets We Kept),是拉娜.普雷斯考特(Lara Prescott)首部小說,她用虛構的情節來替真實事件補白,用間諜題材鋪陳巴斯特納克和他情人奧加.伊文斯卡亞之間的互動,還有臥底的女諜報員如何協助將小說偷渡回蘇聯,做為文宣戰的武器。

推薦

《The Secrets We Kept》小說封面 亞馬遜網站
《The Secrets We Kept》小說封面 亞馬遜網站
早年的歷史記載,伊文斯卡亞在1950年代曾向蘇聯爭取許可出版《齊瓦哥醫生》,但當局認為這部小說是在搞顛覆。不過,CIA歷史檔案透露,他們曾私印此書,再將書分送給前來參訪布魯塞爾世界博覽會的蘇俄旅客帶回蘇聯。

37歲的普雷斯考特現任選舉顧問,她讀了已在網路公開的CIA檔案。「由於在政治圈輔選工作的關係,讓我對人怎麼樣用文字來改變公民的心願深感興趣」,普雷斯考特說:「CIA透過軟宣傳有長年的經營。」她說,CIA希望突破蘇聯的審查,讓《齊瓦哥醫生》交到俄國讀者手中,點燃未來的異議力量。

普雷斯考特自己對齊瓦哥的故事深為著迷,電影和小說從小就看過無數次。她的父母也是電影迷,甚至她的名字拉娜即取自《齊瓦哥醫生》女主角。她談到最近因齊瓦哥而成名時說:「我母親自然功不可沒,就像命運一樣,就好像種下種子一樣。」

她的小說以女性觀點敘述,由奧加來述說她的故事。巴斯特納克因情人奧加得到靈感,創造了完美的拉娜,但普雷斯考特希望塑造一個有缺點而可信的角色。

「從電影,就會讓人想到茱莉.克莉絲蒂這麼一位純潔、美麗的女性, 」普雷斯考特說,在巴斯特納克的小說中,拉娜「就世人來看太完美了,但從男性謬思的角度來看,跟設法想像怎麼成為那種女人,有很大不同。」

以書當做政治的武器,如今來看有點跟現實脫節,但普雷斯考特認為至今影響力仍不可小看:「即使不是由書本來呈現,文字仍有強大力量。推特和社群媒體如今是全球通行的文宣工具。傳遞方式或許有改變,但設法改變人心向背的企圖心不變。」

(取材自道瓊社)

A- A+

相關新聞

日擬嚴控外人投資國安產業2019-10-19
日核心CPI增幅 逾兩年最小2019-10-18
避險基金大咖 看壞全球經濟2019-10-18
G7峰會擬在美總統私人度假村舉辦 疑川普自肥2019-10-18
企業財報欠佳 歐股收黑2019-10-19
阿富汗清真寺爆炸案 死亡人數攀升至62人2019-10-19
諾貝爾獎終身評委 瑞典漢學家馬悅然辭世2019-10-18
日本:日美貿易協議 料將提振GDP約0.8%2019-10-18
台灣高教展與智慧亞洲展首次合作 吸引印度學生2019-10-18
災情續擴大!哈吉貝襲日增至79死 災區周末將迎來大雨2019-10-18
韓日軍情協定 韓防長:不排除續簽可能2019-10-18
韓美防衛費分攤第2輪談判 23日夏威夷登場2019-10-18
美關稅大刀開鍘 歐盟:別無選擇只能報復2019-10-18
敘境庫德軍若未遵守時限撤退 土軍將再攻擊2019-10-18
法國報紙摘要》華為的麻煩可能才要開始?美國制裁華為 重塑全球手機業2019-10-18
台越觀光合作會議 盼3年內200萬旅客互訪2019-10-18
中國經濟數據疲軟 美股早盤跌2019-10-18
換位換腦袋?強生反對過的 現在都納入脫歐協議2019-10-18
被川普嗆浪得虛名 馬提斯自嘲是上將版梅姨2019-10-18
現實無奈悲歌 難民築夢未來大不易2019-10-18
艾爾段:若庫德民兵未撤離 22日晚間繼續打2019-10-18
反對派鬆動 強生版脫歐協議可能過關2019-10-18
先扔川普信再誇相親相敬 土耳其總統厄多安能屈能伸2019-10-18
加泰隆尼亞大罷工 巴塞隆納示威人潮將達高峰2019-10-18
著作引述虛構人物被揭發 川普顧問推說純屬娛樂2019-10-18
火力居下風 墨西哥當局被迫釋放大毒梟之子2019-10-18
阿富汗東部清真寺爆炸 至少29死逾百傷2019-10-18
刀還架在脖子 中美貿易交換條件不明2019-10-18
韓釜馬抗爭40年 台韓學者談社會力與民主化2019-10-18
超級星期六: 英國脫歐與不脫歐的最後決算2019-10-18
「芒果乾」非台灣專利 這國總統拚連任也努力叫賣2019-10-18
抗議撙節加稅 黎巴嫩民眾與警方衝突2019-10-18
土耳其同意停火 還是暫停攻勢?2019-10-18
克魯曼:機器人奪工作是假議題 別掉入兔洞2019-10-18
澳洲賽馬退休何處去 媒體揭淪為人類盤中飧2019-10-18
歐盟任命 拉加德成歐洲央行首位女總裁2019-10-18
非洲豬瘟再擴散 菲律賓新增2省疫區2019-10-18
中國經濟成長率降至27年低點 亞股大多收黑2019-10-18
法國法案開放女同志採人工生殖 民調多贊成2019-10-18
臉書捍衛言論自由 放棄中國市場2019-10-18

熱門文章

克魯曼:機器人奪工作是假議題 別掉入兔洞2019-10-18
台股10月迄今漲幅亞洲第一 投資機構青睞2019-10-18
日擬嚴控外人投資國安產業2019-10-19
避險基金大咖 看壞全球經濟2019-10-18
G7峰會擬在美總統私人度假村舉辦 疑川普自肥2019-10-18
日本:日美貿易協議 料將提振GDP約0.8%2019-10-18
日核心CPI增幅 逾兩年最小2019-10-18
黎巴嫩擬對WhatsApp電話課稅數千人上街抗議2019-10-19
法國經濟走弱、排廢規定趨嚴雷諾汽車再下修今年財測2019-10-19
英國倫交所Q3營收優於預期收購路孚特案添利多2019-10-19
南韓三星指紋辨識出紕漏用戶個資有外洩之虞2019-10-19
歐盟75億美元商品遭美加稅可能明年展開報復2019-10-19
沙烏地阿拉伯國家石油傳延後上市估明年1月啟動2019-10-19
美國證管會尋找IPO替代方案與各界展開討論2019-10-19
澳航測試紐約直飛雪梨航班飛行近20小時 全球最長2019-10-19
福特建北美最大充電網絡自家車主可免費使用兩年2019-10-19

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

品牌市集

贊助

關注更多

留言


Top