親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

改寫齊瓦哥醫生 選舉顧問練習文宣戰

2019-09-22 23:59經濟日報 編譯 劉忠勇

電影《齊瓦哥醫生》劇照 亞馬遜網站
電影《齊瓦哥醫生》劇照 亞馬遜網站

在大多數人的記憶裡,《齊瓦哥醫生》是茱莉.克莉絲蒂和奧瑪.雪瑞夫主演愛戀糾結的愛情片。只是很少人知道,這部電影原著,巴斯特納克(Boris Pasternak)出版這部小說的背後,另有充滿熱情、諜影、文宣戰的真實故事。

這個故事被重新化身為《保留至今的祕密》(暫譯,The Secrets We Kept),是拉娜.普雷斯考特(Lara Prescott)首部小說,她用虛構的情節來替真實事件補白,用間諜題材鋪陳巴斯特納克和他情人奧加.伊文斯卡亞之間的互動,還有臥底的女諜報員如何協助將小說偷渡回蘇聯,做為文宣戰的武器。

推薦

《The Secrets We Kept》小說封面 亞馬遜網站
《The Secrets We Kept》小說封面 亞馬遜網站
早年的歷史記載,伊文斯卡亞在1950年代曾向蘇聯爭取許可出版《齊瓦哥醫生》,但當局認為這部小說是在搞顛覆。不過,CIA歷史檔案透露,他們曾私印此書,再將書分送給前來參訪布魯塞爾世界博覽會的蘇俄旅客帶回蘇聯。

37歲的普雷斯考特現任選舉顧問,她讀了已在網路公開的CIA檔案。「由於在政治圈輔選工作的關係,讓我對人怎麼樣用文字來改變公民的心願深感興趣」,普雷斯考特說:「CIA透過軟宣傳有長年的經營。」她說,CIA希望突破蘇聯的審查,讓《齊瓦哥醫生》交到俄國讀者手中,點燃未來的異議力量。

普雷斯考特自己對齊瓦哥的故事深為著迷,電影和小說從小就看過無數次。她的父母也是電影迷,甚至她的名字拉娜即取自《齊瓦哥醫生》女主角。她談到最近因齊瓦哥而成名時說:「我母親自然功不可沒,就像命運一樣,就好像種下種子一樣。」

她的小說以女性觀點敘述,由奧加來述說她的故事。巴斯特納克因情人奧加得到靈感,創造了完美的拉娜,但普雷斯考特希望塑造一個有缺點而可信的角色。

「從電影,就會讓人想到茱莉.克莉絲蒂這麼一位純潔、美麗的女性, 」普雷斯考特說,在巴斯特納克的小說中,拉娜「就世人來看太完美了,但從男性謬思的角度來看,跟設法想像怎麼成為那種女人,有很大不同。」

以書當做政治的武器,如今來看有點跟現實脫節,但普雷斯考特認為至今影響力仍不可小看:「即使不是由書本來呈現,文字仍有強大力量。推特和社群媒體如今是全球通行的文宣工具。傳遞方式或許有改變,但設法改變人心向背的企圖心不變。」

(取材自道瓊社)

A- A+

相關新聞

特斯拉6兆元市值超越豐田 稱霸全球車廠2020-07-03
美國非農就業報告優於預期 那斯達克創新高2020-07-02
特斯拉熱銷 帶旺供應商2020-07-03
從外太空打到自駕車 馬斯克酸貝佐斯是「學人精」2020-07-03
美上月非農就業人數 激增2020-07-03
Fed官員示警 當心金融危機2020-07-03
蘋果再關美30家門市2020-07-03
歐元區失業率微升2020-07-03
美上季汽車銷量銳減30%2020-07-03
貝佐斯身價5兆 穩坐全球首富2020-07-03
韓SK生物製藥 掛牌首日暴漲2020-07-03
必勝客最大加盟商 聲請破產2020-07-03
印度父子拘留期間身亡 5涉案警察被捕2020-07-03
北京強行通過港區國安法 彭斯:中國背叛國際協議2020-07-03
利多加持 歐股收漲2020-07-03
曼哈頓房市買氣慘 Q2銷量大減54% 比金融海嘯時還糟2020-07-03
小摩也拋棄「股六債四」鐵則 儘管這招今年仍有效2020-07-03
官邸區遭武裝男子闖入 加拿大總理幸好不在家2020-07-02
美國6月失業率降至11.1% 復甦之路荊棘滿布2020-07-02
宿霧市成菲國疫情重災區 台商盼嚴格抗疫2020-07-02
中印邊境緊張 印度買戰機並加強監控印度洋2020-07-02
美國追一馬貪污案 瞄準莫內及安迪沃荷畫作2020-07-02
馬杜洛想提回黃金 英稱瓜伊多才是委內瑞拉總統2020-07-02
多管齊下滅蝗災 專家就愛炸來吃2020-07-02
新冠肺炎引發血栓 法國62歲病患勃起4小時2020-07-02
東京新冠肺炎確診暴增 日本暫不發緊急事態宣言2020-07-02
洪澇之苦 印度阿薩姆省33死150萬人受影響2020-07-02
馬斯克跨界賺 替德國新冠肺炎疫苗研發商蓋工廠2020-07-02
病情好轉 染疫宏都拉斯總統出院返家休養2020-07-02
美股3月恐慌會重現嗎?緊盯這關鍵數字2020-07-02
就業數據改善 美股開高2020-07-02
伊朗地下核設施所在地發生事故 無人員傷亡2020-07-02
俄修憲公投延長蒲亭掌權 克里姆林宮歡呼勝利2020-07-02
美國必勝客和溫娣漢堡最大加盟商聲請破產保護2020-07-02
英國脫歐過渡期倒數半年 歐盟:談判仍陷分歧2020-07-02
拯救觀光業 英國擬解除75國入境隔離規定2020-07-02
艾爾段赴卡達 新冠肺炎爆發以來首度出訪2020-07-02
中國南海軍演5天 越南:損害與東協關係2020-07-02
印度禁中國APP 本土版抖音崛起2020-07-02
指國際咖啡組織未捍衛價格 瓜地馬拉擬退出2020-07-02

熱門文章

美股3月恐慌會重現嗎?緊盯這關鍵數字2020-07-02
路透:陸貨滯留港口 擾亂鴻海印度廠運作2020-07-02
火爆司機閃辭亞馬遜 貨車停加油站點火鑰未拔2020-07-02
美國非農就業報告優於預期 那斯達克創新高2020-07-02
特斯拉第2季交車量優於預期 股價大漲9%2020-07-02
美參議員擬提案 限制陸企進入美國金融市場2020-07-02
美國6月就業改善 但失業可能進入一段高原期2020-07-02
紀思道:美國疫情當道 拒戴口罩有如酒駕2020-07-02
Fed官員示警 當心金融危機2020-07-03
小摩也拋棄「股六債四」鐵則 儘管這招今年仍有效2020-07-03
蘋果再關美30家門市2020-07-03
韓SK生物製藥掛牌首日股價狂飆 卻也引發泡沫化疑慮2020-07-02
美上月非農就業人數 激增2020-07-03
特斯拉6兆元市值超越豐田 稱霸全球車廠2020-07-03
曼哈頓房市買氣慘 Q2銷量大減54% 比金融海嘯時還糟2020-07-03
特斯拉熱銷 帶旺供應商2020-07-03
歐元區失業率微升2020-07-03
美上季汽車銷量銳減30%2020-07-03
必勝客最大加盟商 聲請破產2020-07-03
從外太空打到自駕車 馬斯克酸貝佐斯是「學人精」2020-07-03
貝佐斯身價5兆 穩坐全球首富2020-07-03
新加坡大宗商品交易公司陷困境 20銀行相關部門將強化放款2020-07-03
俄羅斯78%選民支持修憲 普亭可能掌權至2036年2020-07-03
巴西6月貿易順差寫同期新高 全年估增近20%2020-07-03
韓SK生物製藥 掛牌首日暴漲2020-07-03
英國快時尚PRIMARK看淡營業利益 今年度估僅去年三分之一2020-07-03
法國國會通過稅負減免法案 家庭訂報章雜誌可抵稅2020-07-03
日本研議關閉百座燃煤電廠 力拚溫室氣體減排26%2020-07-03
美國鮑森避險基金公司轉型 只經營自己家族資金2020-07-03
英國喊縮短股市交易時間 歐洲證交所協會搖頭2020-07-03

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top