親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

美國男子發現50年前瓶中信 寫信人是俄國船長

2019-08-19 17:45中央社 阿拉斯加州諾姆18日綜合外電報導

美國一名男子在阿拉斯加州西部海岸尋找木柴時,意外發現一封由俄羅斯文書寫的瓶中信,經過俄國媒體查證,這封信是由一名現年86歲的俄國船長於1969年寫下。

英國廣播公司新聞網(BBC News)報導,美國男子伊萬諾夫(Tyler Ivanoff)找到一封以俄文書寫的瓶中信,並在臉書分享這項發現,請求懂俄文的網友幫忙翻譯。

推薦

俄國媒體追查此事,最終證實這封信來自現年86歲的俄國船長波札南克(Anatoly Botsanenko),他於1969年6月20日在俄國船艦蘇拉克號(Sulak)寫下。

伊萬諾夫表示,他這個月初在阿拉斯加州首府安克拉治(Anchorage)西北方約966公里的希什馬廖夫村(Shishmaref)附近海岸尋找柴火,卻意外發現一個綠色的酒瓶,瓶口以塑膠瓶塞堵住。

伊萬諾夫告訴阿拉斯加當地媒體:「我必須非常用力拔(瓶塞)。我用牙齒才真正得以拔開。」

「瓶子裡還是乾的。聞起來有像是葡萄酒或是其他老酒的味道,但信紙是乾的。」

伊萬諾夫將這封由俄文寫成的信放上臉書。俄文母語人士翻譯後發現,這封信是由俄國水手於1969年寫下的問候信,當時適逢冷戰時期。

信中寫道:「誠摯的問候!這邊是俄國遠東艦隊母船『蘇拉克號』。我問候找到這個酒瓶的人,並請求你寄信到海參崴43號『蘇拉克號』,回覆全體船員。祝福你身體健康,延年益壽,航行愉快。1969年6月20日」

俄國國營俄羅斯-1電視台(Russia-1)繼續追蹤此事的後續發展,並找到寫下瓶中信的船長波札南克。

媒體報導,當86歲的波札南克看到酒瓶的照片和瓶中信,不禁喜極而泣。

波札南克說:「這看起來像我寫的字。真的!」

波札南克表示,他在蘇拉克號上時,寫下這封信。他在1966年監督蘇拉克號的興建,且在這艘船上航行到1970年。

找到這封瓶中信後,伊萬諾夫考慮與孩子撰寫自己的瓶中信,「透過瓶中信傳遞一則訊息,看看它會到哪裡去」。

俄羅斯 BBC
A- A+

相關新聞

染疫後的改變?英相強生可能改挺「糖稅」抗肥胖2020-07-05
中美南海拚場軍演 美軍證實出動2航艦2020-07-04
港版國安法效應!批評中共者 入境香港就可能坐牢2020-07-04
經濟不均等 美國黑人白人失業率差距創5年新高2020-07-04
澳墨爾本爆新肺群聚感染 當局急封鎖9住宅大樓2020-07-04
川普推動擴大版G7峰會 俄外交部:中國不可或缺2020-07-04
西班牙疫情升溫 加泰隆尼亞封鎖塞格里亞區2020-07-04
測試消費者胃口...特斯拉在中國開放預訂皮卡Cybertruck2020-07-04
全球新冠肺炎疫情 確診逾1110萬例2020-07-04
伊朗增148人染疫不治 室內公共場所須強制戴口罩2020-07-04
緬甸礦災增至171死 罹難礦工集體下葬2020-07-04
高層涉性侵性騷擾 知名電玩商育碧調查自清2020-07-04
新加坡國會大選前黃金周 朝野陣營尬場拚人氣2020-07-04
東南亞新冠肺炎疫情未歇 印尼新增1447例確診2020-07-04
美多州感染人數創新高 邁阿密實施宵禁2020-07-04
澳洲各城數千人示威 聲援黑人的命也是命2020-07-04
美副卿畢根擬下周訪南韓日本 兩韓專家將同行2020-07-04
防疫關閉3個多月 羅浮宮6日重新對外開放2020-07-04
歐盟7月13日召開外長會議 將討論香港議題2020-07-04
日九州豪雨釀災情 熊本老人院14人心肺停止2020-07-04
俄羅斯新冠肺炎疫情逾67萬例確診 死亡總數破萬2020-07-04
澳洲確診激增108例 創逾3個月新高2020-07-04
美7州確診人數創新高 官員憂國慶日後再爆一波2020-07-04
印度日增逾2萬例確診創新高 豪雨恐雪上加霜2020-07-04
墨西哥邊界城市爆衝突 軍方擊斃12名販毒嫌犯2020-07-04
新納粹深植軍中 德國今日要對付「內部之敵」2020-07-04
日九州豪雨成災 球磨村老人院14人無生命跡象2020-07-04
索馬利亞首都汽車炸彈攻擊 至少7人受傷2020-07-04
星政府基金淡馬錫 短短三個月持股慘賠近240億美元2020-07-04
駐土耳其代表處促成 台土扶輪社共捐呼吸器防疫2020-07-04
疫情下求生存 阿根廷餐廳劇場轉型成蔬果店2020-07-04
梵蒂岡打擊不法金融活動 2019年糾15件疑案2020-07-04
疫情衝擊失業人數大增 韓國補助預算創歷年新高2020-07-04
日九州豪雨釀災 熊本已知2死1命危8失蹤2020-07-04
政府合約流向相熟組織惹議 杜魯道又遭倫理調查2020-07-04
東京新增131人確診新冠肺炎 連3天通報破百2020-07-04
曼谷最老獨立戲院熄燈 影迷憶青春歲月不捨落淚2020-07-04
川金再相會?北韓副外長:沒必要面對面談2020-07-04
預防疫情衝擊經濟 馬來西亞可能再度降息2020-07-04
核設施火警疑遭網攻 伊朗揚言報復2020-07-04

熱門文章

讓陸企從美股下市「毫無意義」 PIIE:資金自有出路2020-07-04
測試消費者胃口...特斯拉在中國開放預訂皮卡Cybertruck2020-07-04
星政府基金淡馬錫 短短三個月持股慘賠近240億美元2020-07-04
波音747飛機恐走入歷史 由雙引擎機種取代2020-07-04
新加坡5月零售銷售銳減52% 史上最大降幅2020-07-04
日本退休基金績效慘 Q1虧1,647億美元2020-07-04
德國BMW與特斯拉別苗頭 砸5.6億美元擴充電動車產線2020-07-04
南韓樂金化學獲特斯拉追單 將蓋工廠生產電動車電池2020-07-04
美國沃爾瑪門市停車場大改造 8月起變身露天電影院2020-07-04
土耳其6月消費者物價增12% 連兩個月加速上揚2020-07-04
法國總理菲力浦率內閣總辭 馬克宏政府拚展現新氣象2020-07-04
染疫後的改變?英相強生可能改挺「糖稅」抗肥胖2020-07-05

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top