親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

又有3家中小企業加碼投資台灣 累計金額逾190億元 15:28

美國男子發現50年前瓶中信 寫信人是俄國船長

2019-08-19 17:45中央社 阿拉斯加州諾姆18日綜合外電報導

美國一名男子在阿拉斯加州西部海岸尋找木柴時,意外發現一封由俄羅斯文書寫的瓶中信,經過俄國媒體查證,這封信是由一名現年86歲的俄國船長於1969年寫下。

英國廣播公司新聞網(BBC News)報導,美國男子伊萬諾夫(Tyler Ivanoff)找到一封以俄文書寫的瓶中信,並在臉書分享這項發現,請求懂俄文的網友幫忙翻譯。

推薦

俄國媒體追查此事,最終證實這封信來自現年86歲的俄國船長波札南克(Anatoly Botsanenko),他於1969年6月20日在俄國船艦蘇拉克號(Sulak)寫下。

伊萬諾夫表示,他這個月初在阿拉斯加州首府安克拉治(Anchorage)西北方約966公里的希什馬廖夫村(Shishmaref)附近海岸尋找柴火,卻意外發現一個綠色的酒瓶,瓶口以塑膠瓶塞堵住。

伊萬諾夫告訴阿拉斯加當地媒體:「我必須非常用力拔(瓶塞)。我用牙齒才真正得以拔開。」

「瓶子裡還是乾的。聞起來有像是葡萄酒或是其他老酒的味道,但信紙是乾的。」

伊萬諾夫將這封由俄文寫成的信放上臉書。俄文母語人士翻譯後發現,這封信是由俄國水手於1969年寫下的問候信,當時適逢冷戰時期。

信中寫道:「誠摯的問候!這邊是俄國遠東艦隊母船『蘇拉克號』。我問候找到這個酒瓶的人,並請求你寄信到海參崴43號『蘇拉克號』,回覆全體船員。祝福你身體健康,延年益壽,航行愉快。1969年6月20日」

俄國國營俄羅斯-1電視台(Russia-1)繼續追蹤此事的後續發展,並找到寫下瓶中信的船長波札南克。

媒體報導,當86歲的波札南克看到酒瓶的照片和瓶中信,不禁喜極而泣。

波札南克說:「這看起來像我寫的字。真的!」

波札南克表示,他在蘇拉克號上時,寫下這封信。他在1966年監督蘇拉克號的興建,且在這艘船上航行到1970年。

找到這封瓶中信後,伊萬諾夫考慮與孩子撰寫自己的瓶中信,「透過瓶中信傳遞一則訊息,看看它會到哪裡去」。

俄羅斯 BBC
A- A+

相關新聞

日銀一如預期維持利率-0.1%貨幣政策不變 10月可能寬鬆2019-09-19
Fed降息1碼符合預期 美股標普500指數小幅收漲 2019-09-19
Fed今年二度降息!對是否進一步寬鬆 意見分歧2019-09-19
FOMC決策聲明全文:內部歧見大 甚至有官員主張降息2碼2019-09-19
Fed放錢 干預貨幣市場2019-09-19
分散油源...亞洲國家警覺2019-09-19
專家:聯準會邁向擴大寬鬆2019-09-19
沙國GDP成長 將低於預期2019-09-19
南韓連環拳 對抗經濟老化2019-09-19
韓國貿易白名單 剔除日本2019-09-19
FedEx利空 大砍獲利預測2019-09-19
日出口 連九月下滑2019-09-19
蘋果砸錢 強化美國製造2019-09-19
華爾街金融業 搶發綠債2019-09-19
高盛研究報告 轉賣企業2019-09-18
旅法擊樂家巫欣璇 代打上場帶來人生轉折2019-09-19
以色列大選無人過半 尼坦雅胡時代恐終結2019-09-19
阿富汗南部汽車炸彈攻擊 釀20死95傷2019-09-19
聯準會降息 日股收高2019-09-19
印度航空法律師:應邀台灣出席ICAO大會2019-09-19
美槍枝暴力 年損7兆元2019-09-19
免費念大學 美新墨州提案2019-09-19
參加聯國大會 羅哈尼缺美簽證2019-09-19
杜魯多「黑歷史」曝光 引爆種族歧視2019-09-19
華為Mate 30新機 不賣歐美2019-09-19
UFO影片流出 美國海軍證實是真的2019-09-19
選前被爆黑料 加總理杜魯多:29歲時不懂事!2019-09-19
華城連環殺人案33年後露曙光 南韓鎖定凶手身分2019-09-19
華城連環殺人案嫌犯為模範囚 像雙面人令獄方吃驚2019-09-19
港府展開與民對話 美亞太助卿肯定2019-09-19
南韓「華城連環殺人案」33年後有重大突破2019-09-19
不滿索羅門與台斷交 美拒見總理並重新評估援助2019-09-19
吐瓦魯新總理對台立場不明 新國會16名議員近半是新人 2019-09-19
塗黑臉扮阿拉丁赴舞會照片曝光 加拿大總理道歉2019-09-19
華為Mate 30號稱當前最強5G智機 誰有勇氣買?2019-09-19
歐美都不賣 華為Mate 30卻選在德國慕尼黑辦發表會!2019-09-19
瑞典環保少女呼籲美國會議員 聽科學家的話2019-09-19
受曹國人事拖累 文在寅施政支持率43.8%任內新低2019-09-19
蘋果公關副總裁將離職 職務由行銷主管暫代2019-09-19
吐瓦魯選出新總理 外媒關注對台邦交潛在影響2019-09-19

熱門文章

Fed今年二度降息!對是否進一步寬鬆 意見分歧2019-09-19
FOMC決策聲明全文:內部歧見大 甚至有官員主張降息2碼2019-09-19
川普:美中協議 大選前達陣2019-09-19
Fed宣布降息1碼 市場關注鮑爾會後記者會2019-09-19
聯準會9月決策會議要點2019-09-19
Fed放錢 干預貨幣市場2019-09-19
Fed降息1碼符合預期 美股標普500指數小幅收漲 2019-09-19
分散油源...亞洲國家警覺2019-09-19
快評/Fed立場較偏「鴿派」但未暗示11月將再降息2019-09-19
專家:聯準會邁向擴大寬鬆2019-09-19
蘋果砸錢 強化美國製造2019-09-19
南韓連環拳 對抗經濟老化2019-09-19
Fed連續第三天放錢干預貨幣市場 注資上看750億美元2019-09-19
伯恩斯坦:BMW現金滿手 應收購抓襟見肘的捷豹路虎2019-09-19
微軟宣布400億美元股票回購計畫 提高配息2019-09-19
華為Mate 30號稱當前最強5G智機 誰有勇氣買?2019-09-19
華爾街金融業 搶發綠債2019-09-19
FedEx利空 大砍獲利預測2019-09-19
蘋果公關副總裁將離職 職務由行銷主管暫代2019-09-19
韓國貿易白名單 剔除日本2019-09-19
歐元區靠低利帶來意外之財 可望挹注國庫2019-09-19
日出口 連九月下滑2019-09-19
紐西蘭Q2 GDP增速優於預期 預期今年稍晚仍將降息2019-09-19
沙國GDP成長 將低於預期2019-09-19
日銀一如預期維持利率-0.1%貨幣政策不變 10月可能寬鬆2019-09-19
巴西央行降息兩碼 Selic利率5.5%創歷史新低2019-09-19
台股ADR漲跌互見 台積電跌0.2%2019-09-19
高盛研究報告 轉賣企業2019-09-18
豐田防加稅衝擊 將在德州生產新貨卡2019-09-19
9月19日今晨G7 國際速覽七要聞2019-09-19
脫歐搞不定 英國央行總裁任期可能再延長2019-09-19
越南國定休假天數低於區域各國 勞團建議增加三日2019-09-19
保障貨車駕駛勞權 德國物流電商貨運業務強制委外2019-09-19
日產子公司喊賣 開價10億美元2019-09-19
歐盟上月新車掛牌數衰退 今年來最大減幅2019-09-19
亞馬遜搶購物季商機 新版語音助理會講印度英語2019-09-19
法國政府說動機構投資人 砸55億美元孵科技獨角獸2019-09-19

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top