親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

越南新創AI英語教學 錢景亮

2019-05-20 00:35經濟日報 編譯 簡國帆

武玟創設英文口語教學App─Elsa。 網路照片
武玟創設英文口語教學App─Elsa。 網路照片
來自越南的武玟(Vu Van,音譯)一直夢想能住在美國,終於如願搬到加州時,卻發現自己的英文發音有嚴重的腔調問題,旁人常難以理解她在說什麼,如今她共同創設英文口語教學應用程式(App)「Elsa」,希望幫助其他為相同問題所苦的學生。

武玟2015年共同創辦Elsa,並擔任執行長。相較於其他英語教學App多為建立字彙庫、改善文法、或教導生活英文,Elsa著重於英文發音,運用人工智慧(AI)與語音辨識科技,幫助學生調整發音腔調,說出道地的「美式英文」。Elsa從2016年推出以來,已在100國擁有400萬名用戶。

推薦

武玟創辦Elsa的起心動念,正來自她自己的痛苦經驗。武玟是土生土長的越南人,5歲開始學英文,之後還在丹麥馬士基(Maersk)越南部門歷練過,對自己的英文頗有自信,但她進入史丹福大學攻讀碩士與企管碩士(MBA)時,卻發現英文反而成為她的弱項,原因出在口說能力與腔調,這也是亞洲學生在學英文時常見的弱點。

武玟說,她能掌握文法,讀寫也沒問題,口語卻是一大挑戰,「我在課堂上發言時,教授根本聽不懂」,「就算我有很棒的點子,也完全無法引人關注」,她常須一再重複說同樣的話,讓她覺得很難堪,於是她第一年就失去信心。

但她並未被打倒,開始找解決辦法,卻發現坊間的英文教材多著重在字彙和文法,她有些朋友會觀賞YouTube與Netflix的影片,模仿片中角色的口音,但她覺得這只是單向學習、沒有回饋,而演講教學課程雖能以一對一教學改善發音腔調,卻太貴了。

武玟畢業後,便投身於開發一套運用科技的英語口語教學解決方案,讓世上數十億名英文學習者都能受惠。她當時想到,蘋果Siri和亞馬遜Alexa等AI語音助理雖已相當聰明,但在英文發音上,主要仍適用於以英文為母語者,但她能把這項技術用於其他方面,讓AI聆聽每個人說的英文,並提出一些具體的建議,例如「多放重音在這個音節」。Elsa在評估學生的英文口語程度後,還會根據程度出作業。

武玟說,Elsa每月只需數美元,就能提供類似家教的體驗,雖然目前賺進的收益不多,但前程似錦,因為2017、2018年的付費訂閱人數分別成長超過三倍。Elsa也在3月的A輪籌資籌得700萬美元,成立以來共已籌得1,200萬美元。

武玟說,她沒有科技背景,創辦Elsa時遭遇許多困難,例如要怎麼打造這項從沒人涉獵的先進技術,以及面臨投資人排山倒海的質疑聲浪。不過,她的史丹福大學背景,以及教授與校友的人脈網路都幫了一把。

武玟說,創業維艱,須有使命感與作為目標的北極星,才能幫助撐過這段艱辛而孤獨的路程,同時多接觸能提供建言的人,從他人的經驗學習,會比完全靠自己要更加事半功倍。

Elsa的成功,也是越南新創公司日益在全球發光發熱的最新案例。(綜合外電)

史丹福
A- A+

相關新聞

1分鐘看重點!沙國石油公司遭攻擊將影響油價多久?2019-09-15
全球最大油廠遇襲 牽動油價走勢2019-09-14
超級星期四將來臨 各國央行決策聚焦2019-09-14
ECB寬鬆挨轟 考驗下任掌門2019-09-14
油田受襲凸顯防守不力 沙國股市一度重挫逾3%2019-09-15
看淡展望 高盛降蘋果目標價2019-09-14
全球股票基金 上周大幅吸金2019-09-14
庫德洛:歐洲負利率沒作用2019-09-14
美眾院盯科技大咖 有新動作2019-09-14
加州新就業法 恐顛覆Uber2019-09-14
非洲太陽能夯 歐日企搶進2019-09-14
電商擦亮招牌 找球星助陣2019-09-14
沙國油廠遇襲 中東風險升至「空前水準」2019-09-15
要打入美國上層階級 家庭收入須達這個數目2019-09-15
產油量砍半 沙烏地將動用儲備油填補供應2019-09-15
法政府推動退休金改革 預示多事之秋2019-09-15
法蘭克福車展 萬人嗆:燃油車過時2019-09-15
沙國去年軍費兩兆 竟栽在45萬元的無人機上2019-09-15
沙國遭攻擊若影響供油 美國可能動用戰備儲油2019-09-15
泰國佛寺老虎近親繁殖 逾半數感染病毒慘死2019-09-15
英國自由民主黨表明 將否決任何脫歐協議2019-09-15
聯準會料再降息 美大銀行下修獲利預測2019-09-15
氣候變遷引衝突 斐濟與澳洲總理共進晚餐盼化解2019-09-15
旅菲台商入境隨俗 擲骰子博中秋2019-09-15
對燃油車說不 上萬群眾聚集法蘭克福車展抗議2019-09-15
日本高齡人口創新高 65歲以上約3588萬人2019-09-15
前首相小泉對兒子寄厚望 盼讓日本成為無核國家2019-09-15
影/印度中部暴雨成災 祈雨蛙成婚僅2個月就離婚2019-09-15
影/英雄!澳洲東岸火災 勇警騎機車衝入火海救援2019-09-15
貿易協議規劃曝光 傳日將逐步取消美葡萄酒關稅2019-09-15
英歐領袖將會晤 脫歐倒數6週前景未明2019-09-15
突尼西亞總統選舉 逾20名參選人角逐大位2019-09-15
網路推波助瀾酒精氣泡飲夯 風靡美千禧世代2019-09-15
塔利班撤銷對紅十字會禁令 允保障安全2019-09-15
深耕索羅門逾30年 技術團奉獻讓索國人民愛台灣2019-09-15
吃狗肉壞國家形象 胡志明市籲戒吃2019-09-15
YouTube限制對兒童影音投放廣告 部落客急尋解方2019-09-15
度假時一見傾心 德州男登報找心慕之人紅遍多倫多2019-09-15
環保帶動食品革命 人造肉進軍歐洲餐桌2019-09-15
義大利允難民救援船靠岸 14個月來首見2019-09-15

熱門文章

全球最大油廠遇襲 牽動油價走勢2019-09-14
非洲太陽能夯 歐日企搶進2019-09-14
超級星期四將來臨 各國央行決策聚焦2019-09-14
油田受襲凸顯防守不力 沙國股市一度重挫逾3%2019-09-15
加州新就業法 恐顛覆Uber2019-09-14
看淡展望 高盛降蘋果目標價2019-09-14
ECB寬鬆挨轟 考驗下任掌門2019-09-14
庫德洛:歐洲負利率沒作用2019-09-14
全球股票基金 上周大幅吸金2019-09-14
美眾院盯科技大咖 有新動作2019-09-14
電商擦亮招牌 找球星助陣2019-09-14
德、法財長發聲明 臉書數位幣不宜進入歐洲2019-09-15
印度兩大電信商5G設備 決定不採用中國製品2019-09-15
觀光業成長帶動經濟 標普調升葡萄牙信評展望2019-09-15
巴西攜手美企開發亞馬遜雨林 設1億美元保育投資基金2019-09-15
三星李健熙蟬聯首富 持股市值逾2,600億元2019-09-15
印尼指大馬是霾害元凶 查封相關墾植公司2019-09-15
減稅措施影響財政 法國預算赤字占經濟產值比上調2019-09-15
紐約近六年完工新大樓 高達25%公寓待售2019-09-15
要打入美國上層階級 家庭收入須達這個數目2019-09-15

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top