親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

會員專屬/美國頁岩油繁榮期近尾聲 投資人暫且別慌 15:00

新年號「令和」出自萬葉集 安倍:為年輕人打造希望

2019-04-01 14:37聯合晚報 東京記者蔡佩芳/1日電

日本首相安倍晉三1日在記者會上表示,選「令和」為新年號,是要為年輕人建設充滿希望...
日本首相安倍晉三1日在記者會上表示,選「令和」為新年號,是要為年輕人建設充滿希望的日本。 美聯社
日本政府1日宣布新年號「令和」,出自日本古歌集《萬葉集》。日本首相安倍晉三隨後在記者會上表示,《萬葉集》是象徵日本豐富的國民文化和悠長傳統的日本古籍,新年號「蘊含在人們的美麗心靈相互靠近之中,文化誕生並成長的意思」。

新年號出自《萬葉集》,引用了「初春令月,氣淑風和,梅披鏡前之粉,蘭薰佩後之香」一句。

推薦

安倍表示,「希望和國民一起,建設對年輕人而言洋溢希望的日本」,透露選定該年號是意識到了年輕人。

過去日本年號全部出自中國古籍,這次在宣布之前就傳出可能會去漢化,採用日本古籍。配合皇太子德仁5月1日即位儀式,日本新年號將在5月1日零時啟用,正式「改元」。

一個月籌備時間,中央政府與民間企業電腦作業能否順利「改元」進入新時代,成為大考驗。

改元成本多高,官方、民間至今未見任何評估,但單就名古屋市政府為了80多個行政單位系統調整,預算編列了4億8000萬日圓,顯示改元成本如天價。

日本銀行業發行的存摺表記方式仍以和曆為主流,是改元過程中很可能出現混亂的一環。雖然因應天皇退、即位儀式,日本4月底5月初10連休長假可因應,但多數業者都無法排除十連休期間大批的ATM交易等,在第一個營業日將發生故障等問題。擔憂對業務造成的負擔過重,包括瑞穗銀行在內等多家銀行考慮延後新系統導入時間;也有部分預定今春進行合併的地方銀行為此延長合併的磨合期。

同樣以和曆為主流的鐵道業則趁此機會,將系統由和曆切換成西曆,一勞永逸。JR東日本鐵道自日皇明仁確定將提前退位後,自2017年12月起至2018年3月,已陸續將自動售票機更新為西曆,「綠的窗口」指定席售票系統也從去年10月1日開始切換成西曆。

日本經濟產業省今年初針對製造、流通業2700家企業進行調查,仍有兩成企業尚未確認旗下單位使用西曆或和曆;有系統更新系統計畫的500家企業中,48%未擬妥測試計畫。使用和曆的業者中也有14%表示,是否有修改系統的必要,將後再觀察。

延伸閱讀 》

日本公布新年號「令和」 5月1日正式改元

日本車站瘋搶「年號」號外 有人拿到破號外也喜極而泣

防日本新年號外洩 專家手機沒收、上廁所要盯哨

引頸期盼的新年號…怎麼是手語哥?日網友哭笑不得

新年 日本銀行 日皇明仁
A- A+

相關新聞

蘋果向騰訊發送大陸用戶瀏覽數據 向中國低頭再遭議論2019-10-15
市場焦點轉向企業財報、美中貿易疑慮仍在 美股下跌2019-10-15
美宣布制裁土耳其三位部長 將鋼鐵關稅提高到50%2019-10-15
不管退出者眾 臉書仍正式成立數位貨幣Libra協會2019-10-15
川普失策撤軍敘利亞 普亭變中東老大2019-10-15
川普都怪土耳其…美將施壓北約制裁2019-10-15
川普都怪庫德族…川普控放走IS囚犯2019-10-15
紐時/川普用30年代孤立主義保衛美國2019-10-15
民眾挺獨立 加泰隆尼亞爆警民衝突2019-10-15
促土耳其停火 川普祭制裁2019-10-15
西班牙中央籲走出極端 加獨稱定會再辦公投2019-10-15
泡麵方便但易缺少營養 傷害亞洲千萬兒童健康2019-10-15
華郵:美撤軍便宜蒲亭 中東各方都找俄國2019-10-15
先喜後憂?分析稱美中貿易談判存在不確定性2019-10-15
累積飛行里程將取消?英政府:應禁止 以因應氣候危機2019-10-15
華為爭取印度5G市場 願簽無後門協議2019-10-15
美中貿易談判達初步協議 日股創4月以來最高2019-10-15
2019德國日冠蓋雲集 台青年及謝志偉受邀參加2019-10-15
不顧美國封殺令 德國傳將開放採用華為5G設備2019-10-15
羨慕!加州禁中學生太早上學 晚些有益健康和學業表現2019-10-15
歐盟譴責土耳其出兵敘北 安卡拉批包庇恐怖分子2019-10-15
坎培拉僑社國慶健走 凝聚海外台灣人向心力2019-10-15
加州首開全美先例:規定初中最早8點上課 高中8點半2019-10-15
波音737MAX危機 米倫伯格丟董座最後恐離開公司2019-10-15
阿根廷大選帶司法風向 候選人貪污案延後審判2019-10-15
加泰獨派領袖遭重判 示威群眾癱瘓巴塞隆納機場2019-10-15
挺港推文風波延燒 詹姆斯稱言論自由伴隨代價2019-10-15
巴塞隆納聲援獨派領袖 萬人癱瘓機場爆警民衝突2019-10-15
體重的8倍!8歲男孩釣到314公斤大鯊魚!2019-10-15
颱風哈吉貝致災 日部分企業工廠泡水停工2019-10-15
巴塞隆納挺獨示威:警方動用警棍和海棉彈 53人受傷2019-10-15
越中南海對峙 越南學者指萬安灘非爭議海域2019-10-15
泰國將進入涼季 曼谷最低溫到攝氏15度2019-10-15
iPhone把瀏覽資料偷傳給騰訊?蘋果正式回應了!2019-10-15
紐時:駐敘美軍現已無路可撤 川普1930年代思維釀災2019-10-15
韓總理將參加日皇登基儀式 兩國關係解凍受矚2019-10-15
東京一避難所拒街友 安倍盼接納所有災民2019-10-15
日媒空拍查哈吉貝災情 民眾地上排字盼水和食物2019-10-15
全美第一 加州新法延後上課時間2019-10-15
在家和8歲姪打電玩 美國非裔女遭白人警開槍射死2019-10-15

熱門文章

全球經濟 陷入同步停滯期2019-10-15
美宣布制裁土耳其三位部長 將鋼鐵關稅提高到50%2019-10-15
經濟解析/所謂美中貿易進展只是雷聲大 雨點小2019-10-15
市場焦點轉向企業財報、美中貿易疑慮仍在 美股下跌2019-10-15
分析師:美中貿易戰只是休兵 第一階段協議不牢靠2019-10-15
蘋果向騰訊發送大陸用戶瀏覽數據 向中國低頭再遭議論2019-10-15
強森版英脫方案 歐盟潑冷水2019-10-15
強颱襲日 理賠額逾46億美元2019-10-15
諾貝爾經濟學獎 三人摘桂冠2019-10-15
傳中國盼月底前與美加強協商 敲定第一階段協議細節2019-10-14
亞洲塑膠業者 旺季冷颼颼2019-10-15
台積電ADR連四漲 換算台幣站穩300元之上2019-10-15
諾貝爾經濟學獎夫妻檔得主 師生戀成話題2019-10-15
星國央行寬鬆貨幣 三年首見2019-10-15
軟銀金援WeWork 將獲控制權2019-10-15
美向歐商品加稅 WTO准了2019-10-15
諾貝爾經濟學獎得主以田野實驗 推動發展經濟學2019-10-15
兩商品行情 透露G2談判端倪2019-10-15
諾貝爾經濟學獎夫妻檔 台大教授曾為其書寫序2019-10-14
全球糧食 每年浪費14%2019-10-15
不管退出者眾 臉書仍正式成立數位貨幣Libra協會2019-10-15
跨國監管機構盯臉書Libra2019-10-15
怕太「塑」落伍 樂高想推出租服務2019-10-15
與美國封殺不同調 德國擬將華為納入5G供應商2019-10-15
哈吉貝颱風過後 電子業在內日本企業尚在評估災損2019-10-15
當主管問 In what sense?不是在罵你!Sense的3種用法一次看2019-10-14
【NG 英文】想要點餐時更有禮貌,你可以不要說 I want...2019-10-14
「失陪一下」...聚餐、開會要暫時離開,除了Excuse me 還能這樣說!2019-10-14
請注意、向您報告...英文mail別再用 Please be noted、Please be reported!2019-10-14
歐元區8月工業生產月增0.4% 三個月來首度上揚2019-10-15
What does the contract write? 問合約內容「寫」了什麼,不是write!而是...2019-10-14
上班族一天的生活都會經歷什麼?五句超實用的日常英文對話2019-10-14
737 Max禁飛效應 波音董事長換人2019-10-15
越南越竹廉航擬明年上市 估值約10億美元2019-10-15
彭博仍有可能參選美國總統 前提是拜登退出民主黨初選2019-10-15
日本邀百度阿里主管出席聽證會 了解用戶個資運用情況2019-10-15
10月15日今晨G7 國際速覽七要聞2019-10-15
液化天然氣二哥道達爾插旗印度 斥資6億美元入股阿達尼2019-10-15
文在寅內閣醜聞引起公憤 支持率跌至就任來最低點2019-10-15
精準評估政策 資源不浪費2019-10-15

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

品牌市集

贊助

關注更多

留言


Top