親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

日本取年號…要參考中國古籍

2019-03-31 23:15經濟日報 國際中心/綜合外電

日本將在4月1日公布新年號,而日本年號取名傳統多來自中國古籍,須經「年號選定手續」,還要符合六大要件、考慮年號的英文首字母。

日皇明仁的「平成」年號來自兩本中國經典史籍,一本是史記記載的「內平外成」,另一是尚書記載的「地平天成」。

推薦

根據1979年施行的元號法,日本取年號有六大要件,包括符合國民心中理想的好詞、漢字兩字、易寫(每個字筆畫最多12到15畫)、易讀、未用過、非通俗語。

為免造成電腦系統登記的困擾,年號還要考慮英文首字母,例如明治、大正、昭和、平成等年號的英文首字母分別是M、T、S、H,新年號的英文首字母將盡可能避開這幾個字。

雖然日本年號至今都是出自於中國古典,但這次政府於3月14日正式委託研擬新年號的學者,也涵蓋日本文學、漢文學、日本史學、東洋史學等領域,因此這次新年號是否選自日本古籍的文字,也廣受關注。

日本媒體也卯足全力希望能獨家搶先披露新年號。朝日新聞3月29日報導,這次提交「有關年號的懇談會」專家學者考慮的年號可能超過五個選項。

但日本政府對新年號也「保密到家」,研擬一些防止新年號被搶先外洩的方案,日媒指出,若新年號事先外洩,政府可能考慮更換新年號,因為新年號是新時代的象徵,若事先洩漏,將重創國家形象。

A- A+

相關新聞

財報接連捷報提振信心 標普、那斯達克創歷史新高 2019-04-24
決心超越台積電、英特爾 三星宣布十年投資1,160億美元 2019-04-24
斯國恐攻預警 來自印度IS嫌犯2019-04-24
大陸租用美衛星「強化軍警監控」2019-04-24
企業財報利多 標普500、那指同創新高2019-04-24
台股ADR漲跌互現 台積電漲0.6%2019-04-24
德儀預料半導體業還會衰四季 才創新高費半指數受重創2019-04-24
4月24日今晨G7 國際速覽七要聞2019-04-24
每天碰手機次數近3千 蘋果執行長教你怎麼戒iPhone癮2019-04-24
對抗空汙、拚出口拚就業 南韓政府提追加預算59億美元 2019-04-24
白宮:制裁伊朗不會衝擊油價 美國大量供油2019-04-24
鴻海威州投資案重新協商 州長重申由鴻海提出2019-04-24
巴西前總統魯拉收賄判12年 法院減至8年10個月2019-04-24
川普報稅資料國稅局再度拒交 恐掀法律戰2019-04-24
拜登傳25日宣布選總統 拜票首站先訪川普票倉2019-04-24
馬國台商促國際挺台參與WHA 保障全人類福祉2019-04-24
美海軍抗中俄擬組「幽靈艦隊」 為什麼忌憚的卻是國會2019-04-24
金正恩借普金會放寬國際制裁 路透:普亭不會讓他滿意2019-04-24
別讓社群媒體成幫凶 紐法促根除線上極端主義2019-04-24
IS「發包」斯里蘭卡恐攻 彭博:「恐怖主義3.0」誕生2019-04-24
美大峽谷7旬婦人失足喪命 墜谷意外再添一起2019-04-24
金正恩25日會蒲亭 聚焦朝鮮半島非核化2019-04-24
波音將公布財報 盼擺脫危機模式2019-04-24
維護衝突地區性暴力受害者 安理會通過決議案2019-04-24
斯里蘭卡又現可疑爆裂物 警方到場引爆2019-04-24
斯里蘭卡連環爆炸 死者增至359人2019-04-24
首相多如走馬燈 多災平成的變遷和停滯2019-04-24
三分鐘掌握普金會 金正恩想爭取什麼?2019-04-24
保護首都圈 駐韓美軍模擬演練薩德系統2019-04-24
台股基金頂尖經理人擬減碼科技股 料有股票會大跌三成2019-04-24
印度東北地震規模下修為5.9 未傳出傷亡2019-04-24
面對財報季和10天連假 日股收低2019-04-24
巴西總統上任後 原住民區森林盜伐嚴重2019-04-24

熱門文章

每天碰手機次數近3千 蘋果執行長教你怎麼戒iPhone癮2019-04-24
決心超越台積電、英特爾 三星宣布十年投資1,160億美元 2019-04-24
財報接連捷報提振信心 標普、那斯達克創歷史新高 2019-04-24
美海軍抗中俄擬組「幽靈艦隊」 為什麼忌憚的卻是國會2019-04-24
白宮:美中30日在北京恢復貿易談判2019-04-24
德儀預料半導體業還會衰四季 才創新高費半指數受重創2019-04-24
鴻海威州投資案重新協商 州長重申由鴻海提出2019-04-24
對抗空汙、拚出口拚就業 南韓政府提追加預算59億美元 2019-04-24
台股ADR漲跌互現 台積電漲0.6%2019-04-24
4月24日今晨G7 國際速覽七要聞2019-04-24
0424 英語快譯通2019-04-24
20個商業書信中最常出現的單字,讀信不怕看不懂,寫信不怕詞窮!2019-04-23
英國追查跨國美企納稅狀況 懷疑去年度少繳59億美元2019-04-24
印尼計程車龍頭採用電動車 東南亞首例2019-04-24
台股基金頂尖經理人擬減碼科技股 料有股票會大跌三成2019-04-24
春神來了怎知道?春天相關用語大揭密:驚蟄、開花和毛毛雨怎麼說?2019-04-23
美國與中國談判進入最後階段 核心幕僚沃恩傳離職2019-04-24
日本金融廳突襲加密幣交易所 調查防洗錢與內控措施2019-04-24
三分鐘掌握普金會 金正恩想爭取什麼?2019-04-24
法零售商Casino攜美電商一哥 1,000門市將設亞馬遜寄物櫃2019-04-24
金正恩將訪俄羅斯 首次會晤普亭2019-04-24
臉書新聘法務長有來頭 曾任國務院法律顧問2019-04-24
新加坡財長王瑞杰升任副總理 有望成李顯龍接班人2019-04-24

贊助

關注更多

留言


Top