親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

川普國情咨文演說談什麼 7大重點一次看

2019-02-06 18:00中央社 華盛頓5日綜合外電報導

美國總統川普今天對國會發表長達82分鐘的國情咨文演說,主要聚焦在美墨邊界安全,但沒有提供太多新政策舉措細節。這次演說觸及國內外政策議題,路透社整理以下7大重點:

●移民

「國會剩10天能通過資助政府、保護國土、強化岌岌可危南方邊界的法案。」

推薦

「為結束南方邊界的危機,我的政府已提交常識性提案給國會。」

「這包括人道援助、更多的執法、在關口進行毒品檢測、關閉能走私兒童的漏洞,以及建造新實體屏障或高牆的計畫,以保障我們入境關口間的廣大區域。」

「這是道足智多謀又透明的鋼鐵屏障,不僅是單純的混凝土牆。它將部署在有邊境人員認可、最需要的地區。」

●「黨派偏頗」調查

「美國正經歷經濟奇蹟,唯一可以阻擋的事情,就是愚蠢的戰爭、政治或荒謬的黨派偏頗調查。」

●貿易

「在我們令人難以置信的經濟成功基礎上,有項首要任務是重中之重:翻轉數十年來的災難性貿易政策。」

「今晚,我也要求你們通過美國互惠貿易法(Reciprocal Trade Act),因此若另一個國家對美國產品祭出不公平關稅,當他們的同樣產品賣給我們時,我們可以對他們課徵相同的關稅。」

●基礎建設

「兩黨應該要能夠團結一致,重建美國搖搖欲墜的基礎設施。」

「我知道國會渴望通過基礎建設法案,而我渴望與你們並肩合作,提供新的重要基礎建設投資立法,包括投資未來尖端產業。這不是選擇,這是必要之道。」

●降低醫療保健費用

「對我和我們所有人來說,下一個重點應該是要降低醫療保健和處方藥價格,並保護患有既有疾病的病患。」

「我們也應該要求製藥公司、保險公司及醫院透露實際價格以促進競爭,讓成本大大下降。」

「我將提出預算,請民主黨與共和黨人做出必須做的承諾,讓美國在10年內消滅愛滋病毒(HIV)傳染。我們已經做到難以置信的進展,非常了不起。一旦同心協力,我們在美國和其他地區將能戰勝愛滋病。」

●外交政策

-阿富汗

「在阿富汗,我的政府與包括塔利班在內的數個阿富汗組織,進行建設性對談。隨著我們談判取得進展,我們將能減少駐軍人數,把重心放在反恐行動上。我們的焦點確實將在反恐這方面。」

「我們並不知道是否可以達成協議,不過我們知道,經過20年的戰爭,是時候為和平做出嘗試。另一方也願意做同樣的事,是時候了。」

-北韓

「如果我沒有當選總統,我認為,我們和北韓間的大戰已經開打。還有許多工作要做,但我與金正恩的關係很好。我跟金委員長會在2月27日及28日在越南再度會面。」

●墮胎

「為捍衛每個人的尊嚴,我要求國會通過禁止晚期墮胎的法律,這些孩子在母親的子宮內已經可以感受到疼痛。」(譯者:侯文婷/核稿:陳昱婷)

愛滋病 軍人 民主黨
A- A+

相關新聞

美股周一交易清淡 市場等待本周重量級財報2019-04-23
3分鐘看懂川普加強制裁伊朗原油的影響2019-04-23
實測狀況不斷 三星摺疊手機延後上市2019-04-23
彭博:Galaxy Fold不像成品 更像概念機2019-04-23
斯國防恐攻荒腔走板 政爭害維安失靈2019-04-23
陸製魚子醬大量銷美 變平民小吃2019-04-23
巴金森氏症新療法 電療助恢復行走能力2019-04-23
OPEC減產政策 添變數2019-04-22
美封殺伊朗出口 油價大漲2019-04-22
中國進口疲軟 亞洲貿易有壓2019-04-23
五重點掌握特斯拉盛會「自駕投資人日」2019-04-23
台股ADR漲跌互現 台積電跌0.6%2019-04-23
4月23日今晨G7 國際速覽七要聞2019-04-23
馬斯克自誇特斯拉設計「地表最強晶片」 華爾街不買帳2019-04-23
傳雷諾汽車又與日產談合併 日產可能改提股權均等2019-04-23
從奢食變平民小吃 美企「很氣中國魚子醬那麼便宜」2019-04-23
經濟解析/記取N7慘痛教訓 三星延後Galaxy Fold上市2019-04-23
三星為何延後折疊機上架?彭博:更像概念機而非成品2019-04-23
搶頭香慘跌跤!深怕Note 7噩夢重演 三星摺疊機踩煞車 2019-04-23
美全面封殺伊朗原油出口 不再豁免台灣等8國2019-04-23
20歲就征服聖母峰 美登山家豪斯峰攻頂遇難 2019-04-23
蘋果臉部辨識出包誤控學生為慣竊 受害者求償10億美元2019-04-23
如何解決所得不均?巴菲特說這個辦法最好2019-04-23
菲律賓連2天強震!薩馬島發生規模6.5強震 比昨天還大2019-04-23

熱門文章

3分鐘看懂川普加強制裁伊朗原油的影響2019-04-23
馬斯克自誇特斯拉設計「地表最強晶片」 華爾街不買帳2019-04-23
美股周一交易清淡 市場等待本周重量級財報2019-04-23
美封殺伊朗出口 油價大漲2019-04-22
我們與惡的距離》看電視劇,這幾句英文你也要會!2019-04-22
五重點掌握特斯拉盛會「自駕投資人日」2019-04-23
蘋果臉部辨識出包誤控學生為慣竊 受害者求償10億美元2019-04-23
如何解決所得不均?巴菲特說這個辦法最好2019-04-23
中國進口疲軟 亞洲貿易有壓2019-04-23
經濟解析/記取N7慘痛教訓 三星延後Galaxy Fold上市2019-04-23
OPEC減產政策 添變數2019-04-22
台股ADR漲跌互現 台積電跌0.6%2019-04-23
三星折疊機擬延後上架 傳體驗機螢幕破裂是主因2019-04-23
4月23日今晨G7 國際速覽七要聞2019-04-23
在國外攔計程車英語要怎麼說?可以用這個動詞2019-04-22
印度德里地鐵邁向全太陽能供電 計劃二年內達陣2019-04-23
美國高齡者勞參率突破20% 57年來首見2019-04-23
小摩擴大運用區塊鏈技術 協助解決支付延宕2019-04-23
英國銀行轉帳繳水電費可享折扣 未開戶者一年多花594美元2019-04-23
東南亞叫車一哥添App功能 Grab平台增大眾運輸資訊2019-04-23
蘇丹金援來了… 沙國、阿聯要給30億美元2019-04-23
日產前董座高恩 涉挪用公司基金被起訴2019-04-23

贊助

關注更多

留言


Top