親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

非洲豬瘟來襲 中國小型豬農:快要活不下去

2019-02-04 22:36中央社 遼寧省昌圖縣4日綜合外電報導

非洲豬瘟去年8月在中國遼寧省瀋陽市附近農場爆發後,昌圖縣豬農張石平和白富琴這對夫妻已背債約30萬元人民幣(新台幣135萬元),是他們在養豬景氣好時所賺的10倍。

這種無法治癒的瘟疫,迄今蔓延數千公里,主要重創這個全球最大豬肉生產國的小型農場,並引發規模達1兆美元(新台幣31兆元)的中國養豬業前所未見動盪。

推薦

儘管張石平(Zhang Shiping,音譯)農場的豬隻未染病,但當局各種防止疫情擴散措施,卻明顯打擊了一家子的生計。

北京當局去年9月禁止從受影響省分運出生豬,作為抗疫「持久戰」的其中一環,通常需要好幾年才能根絕疫情。

遼寧省豬價1月跌破每公斤4元人民幣,為10年來最低價。而在春節前數週,通常是豬肉需求量高峰時期。

張石平和白富琴(Bai Fuqin,音譯)先前賣出大約30頭豬,每頭損失800元人民幣。這批豬隻被飼養了數月之久,遲遲未殺,原是想待價格高時售出。他們還剩下近50隻豬,但都因超重及過肥,沒有一家肉類加工廠願意接收。

白富琴受訪時說:「我們快要活不下去了。」

隨著多月來的低迷價格及豬隻運至市場的諸多限制,預料會有成千上萬農民跟他們一樣放棄養豬。根據一些估計,這將使中國今年豬隻產量減少1/5,並促使豬價飆升及較低價進口豬肉的需求增加。

然而,非洲豬瘟似乎將加快養豬業更偏向工業化農場的轉型速度,尤其在北部地區。

中國農業大學動物科學技術學院教授王楚端說:「政府不會鼓勵小型豬農養豬,這是大方向。」

2007年中國爆發豬隻藍耳病疫情時,估計產量減少約10%,王楚端教授說,當時北京當局慷慨提供豬農損失津貼,但如今政策大不相同。雖然牧原食品和溫氏集團等大企業去年獲利銳減,但它們獲得貸款的機會較高,也能較快從困境中脫身。(譯者:陳昱婷/核稿:劉學源)

非洲 豬價
A- A+

相關新聞

矽谷北移 多倫多磁吸科技業2019-08-18
降息周期? Fed路線受關注2019-08-18
英相放話 10月底硬脫歐2019-08-18
軟銀融資員工買願景基金2019-08-18
全球景氣衰退 五業者會重傷2019-08-18
英議員盼提前召開國會2019-08-18
寶萊塢巨星 熱中投資新創2019-08-18
印度影業興盛 演員收入緊追好萊塢2019-08-18
老師開發教育App 變成大富翁2019-08-18
咖啡大亨希達塔殞落 擴張過快敲企業警鐘2019-08-18
因應海平面上升 星國擬斥資逾2兆元投入沿海建設2019-08-19
川普傳想買下格陵蘭 白宮經濟顧問證實消息2019-08-19
官方文件曝無協議脫歐釀大災 英官員紛滅火2019-08-19
紀念波海人鏈示威30週年 200輛老爺車橫越3國2019-08-18
婚禮屠殺事件 阿富汗人批美與神學士和談:只想趕快溜2019-08-18
助貧童圓夢 台灣部落歌聲馬來西亞傳愛2019-08-18
喜事變喪事!阿富汗婚禮爆炸釀63死 男方賓客死傷慘重2019-08-18
白宮貿易顧問:關稅未傷到美消費者 美經濟將強到明年2019-08-18
悼!冰島為第一條死去的冰川立墓碑2019-08-18
涉慫恿民眾參與抗爭 俄反對派人士剛出獄又被捕2019-08-18
冰川消融對你的影響 糞水四溢、傳染病蔓延2019-08-18
美要求續押伊朗油輪 直布羅陀政府拒絕2019-08-18
星總理李顯龍國慶群眾大會演說 稱中美緊張短期內難解2019-08-18
大馬哲學茶席 蔡偉靖分享手風琴經驗2019-08-18
喀布爾婚禮會場自殺炸彈攻擊 伊斯蘭國宣稱犯案2019-08-18
台灣繪本作家亮相愛丁堡國際圖書節 迴響熱烈2019-08-18
西班牙大加納利島又見野火 小鎮居民急疏散2019-08-18
韓美防衛費分擔談判箭在弦上 8/20初步交換意見2019-08-18
印屬克什米爾衝突釀8傷 部分地區再實施管制2019-08-18
遏止詐騙勒索 柬埔寨禁止線上賭博2019-08-18
伊朗海軍:英美在波斯灣展現實力 將造成不穩定2019-08-18
加薩邊界再爆衝突 以色列開火反擊巴勒斯坦人3死2019-08-18
不是我經營不善 英國名廚奧利佛將餐廳倒閉歸咎脫歐2019-08-18
中程核彈條約成廢紙 俄稱美部署新飛彈才會跟進2019-08-18
軟銀傳提供員工200億美元貸款 投資自家願景基金2019-08-18
多項利多助威 金價上看2,000元2019-08-18
抵制赴日旅遊傷到自家人 韓航空業者7月來股價重挫30%2019-08-18
蘇丹軍方與反對派達共識 簽最終版權力共享協議2019-08-18
金大中逝世10周年 南韓朝野陣營評價不同2019-08-18
英議員聯名致函強生 要求提前開議辯論脫歐議題2019-08-18

熱門文章

多項利多助威 金價上看2,000元2019-08-18
抵制赴日旅遊傷到自家人 韓航空業者7月來股價重挫30%2019-08-18
矽谷北移 多倫多磁吸科技業2019-08-18
老師開發教育App 變成大富翁2019-08-18
咖啡大亨希達塔殞落 擴張過快敲企業警鐘2019-08-18
全球景氣衰退 五業者會重傷2019-08-18
英相放話 10月底硬脫歐2019-08-18
降息周期? Fed路線受關注2019-08-18
軟銀傳提供員工200億美元貸款 投資自家願景基金2019-08-18
印度影業興盛 演員收入緊追好萊塢2019-08-18
寶萊塢巨星 熱中投資新創2019-08-18
軟銀融資員工買願景基金2019-08-18
英議員盼提前召開國會2019-08-18
中石油取消採購原油 委內瑞拉總統馬杜洛挫敗2019-08-19
阻非法移民子女讀公立學校 川普幕僚擋不了2019-08-19
蘋果面臨雙重利空 哈佛第2季減持股票2019-08-19
阿根廷執政黨為市場動盪停損 經濟部長杜耶夫尼辭職2019-08-19
三星扮國內經濟要角 上半年出口額占比逾20%2019-08-19
容克爾將做膽囊手術 可能缺席G7會議2019-08-19
日韓貿易糾紛衝擊 南韓六航空公司市值掉10億美元2019-08-19
北極森林野火肆虐 6月碳排放量創新高2019-08-19
阿富汗喀布爾婚宴爆炸案63死 IS承認發動攻擊2019-08-19
0819 英語快譯通2019-08-19

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top