親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

極地渦旋急凍美國 賓州土撥鼠預言春神將至

2019-02-03 12:06中央社 賓州彭格蘇塔維尼2日綜合外電報導

極地渦旋冰封美國,數千萬人捱過極地般的刺骨寒風,紅遍全球的賓夕法尼亞州土撥鼠菲爾(Punxsutawney Phil)今天帶來好消息,牠預測酷寒將盡,春神腳步近了!

美國新聞網站Vox報導,預測春天何時報到的土撥鼠菲爾今天清晨鑽出洞穴,沒看見自己的影子,據說這代表春天可能已經不遠。

推薦

不過,可別聽了菲爾的預言,就急著收起冬衣。菲爾預測天氣的準確率可不太高,美國國家海洋暨大氣總署(NOAA)說,牠的準確率迄今大約落在40%。

土撥鼠日(Groundhog Day)是北美地區一個傳統節日,起源於古歐洲天氣諺語中一隻獾或一頭熊的預言。

數以千計民眾每年2月2日都會齊聚在賓州西部城鎮彭格蘇塔維尼(Punxsutawney)外的火雞丘(Gobbler's Knob),在營火和煙火映照下,在酷寒低溫中靜待拂曉,等著頭戴高帽的15人宣布菲爾是否看見自己的影子。

在德國、英格蘭和東歐,都有與動物相關的天氣預測,特別是熊。

熊會在冬天冬眠,春天甦醒,因而成了在漫長冬天後重生的象徵。倘若有一頭熊在聖燭節(CandlemasDay)這天看見自己的影子,據說就會返回洞穴,預言冬天還沒結束。

隨著時間推移,這類迷信也在各地產生了不同的變化。在德國,熊變成了刺蝟,當德國人移居美國賓州,刺蝟又成了土撥鼠。

這個傳統節日或許源自於歐洲傳統和神話,不過彭格蘇塔維尼的土撥鼠日卻是媒體催生出的產物。到電視發明後,這類儀式才成了全國性活動。(譯者:劉文瑜/核稿:蔡佳敏)

A- A+

相關新聞

Fed會議紀錄明確顯示鴿派基調 美股全面上揚2019-02-21
Fed轉鴿 亞洲金融鬆口氣2019-02-21
日上月出口遽減8.4%2019-02-20
美中貿易談判迄今最顯著進展!傳雙方草擬協議大綱2019-02-21
俄公布無人核潛艦畫面 積極發展核武戰略2019-02-21
Fed元月底會議紀錄五大要點 1分鐘看懂2019-02-21
川金會二前 韓媒批評文在寅急躁2019-02-21
東港漁船穩鵬號喋血案增至2死 船上10人待救2019-02-21
調查:近7成南韓民眾贊成維持或擴大核電2019-02-21
經濟解析/Fed要穩、市場愛鴿 麻煩大了2019-02-21
惠譽警告英國無協議脫歐 債信評等恐遭調降2019-02-21
小摩:台積電新股利配發計畫 可能不利支撐股價2019-02-21
日本非銀行企業匯款額 擬放寬2019-02-20
傳15閣員阻無協議脫歐 梅伊威望再受挑戰2019-02-21
中國專家預期孟晚舟將會獲釋2019-02-21
三星發表Galaxy Fold 手機打開變7.3吋平板2019-02-21
歐盟汽車課關稅? 川普:取決於協商結果2019-02-21
Lyft擬3月上市 搶先Uber成首家IPO叫車服務公司2019-02-21
氣候變遷威脅?白宮成立小組2019-02-21
台股ADR全面上揚 台積電漲1.4%2019-02-21
日本詐騙依然嚴重 平均每天被騙1億日圓2019-02-21
Fed會議紀錄:暫停升息不會構成風險 今年可能結束縮表2019-02-21
百萬月租金…僅剩46間2019-02-19
經濟解析/三星掰彎智慧手機螢幕 掰不動市場現實2019-02-21
加州不挺築牆 川普不給高鐵2019-02-21
北韓人員赴越南準備川金二會 UN開綠燈2019-02-21
搶印度空軍逾百億美元訂單 洛馬推新戰機F-212019-02-21
川普:相信「川金二會」不會是最後一次2019-02-21
華為的菲律賓城市監控案遭阻 議員要求調查國安風險 2019-02-21
越南養殖豬逾2815萬頭 主要出口到中國2019-02-21
歷時2年 通俄案調查最快下周結案2019-02-21
梅伊尋求脫歐出路 赴歐盟會談未見突破2019-02-21
店面退燒 大安區空戶最多2019-02-19
歐盟高層:風險在於華為服膺中國情報法律2019-02-21
路透:中美研究10項解決貿易失衡的短期對策2019-02-21
金融犯罪管控不力 渣打銀行被罰1億英鎊2019-02-21
猶他州擬禁性傾向矯正療法 摩門教不反對2019-02-21
東芝記憶體擬追加融資數千億 購回蘋果優先股2019-02-21
影/太貴!三星Galaxy Fold宣布訂價 台下噓聲四起2019-02-21
奧地利總理稱川普吃定德國 美歐不易達貿易協議2019-02-21

熱門文章

貿易談判新要求 美方:人民幣不准貶值2019-02-21
Fed會議紀錄明確顯示鴿派基調 美股全面上揚2019-02-21
Fed轉鴿 亞洲金融鬆口氣2019-02-21
戴維斯:別輕忽金融監管發出的警訊2019-02-21
Fed會議紀錄:暫停升息不會構成風險 今年可能結束縮表2019-02-21
經濟解析/三星掰彎智慧手機螢幕 掰不動市場現實2019-02-21
採用華為風險管控爭辯升高 美議員籲盟國保持共同戰線2019-02-21
金融犯罪管控不力 渣打銀行被罰1億英鎊2019-02-21
彭博專欄作家批評:川普、習近平…該面對現實了2019-02-21
2月21日今晨G7 國際速覽七要聞2019-02-21
美中貿易談判迄今最顯著進展!傳雙方草擬協議大綱2019-02-21
小摩:台積電新股利配發計畫 可能不利支撐股價2019-02-21
美中貿易戰 誰說華為是受害者?2019-02-21
川普重申談判若不成 將加徵歐洲汽車關稅2019-02-21
費德斯坦專欄/美中打的科技戰,不是貿易戰2019-02-20
日本今年最大IPO案 東芝記憶體IPO最快9月登場 2019-02-21
經濟解析/Fed要穩、市場愛鴿 麻煩大了2019-02-21
日上月出口遽減8.4%2019-02-20
Lyft擬3月上市 搶先Uber成首家IPO叫車服務公司2019-02-21
台股ADR全面上揚 台積電漲1.4%2019-02-21
德國不排除使用華為5G設備 又讓美封殺行動受挫2019-02-21
Fed元月底會議紀錄五大要點 1分鐘看懂2019-02-21
日本非銀行企業匯款額 擬放寬2019-02-20
0221 英語快譯通2019-02-21
南非元月通膨率降至4% 油價滑落是主因2019-02-21
南韓5G商用服務下月啟動 領先全球2019-02-21
阿根廷小麥大舉銷往亞洲 侵蝕澳洲產品市占2019-02-21
美國鐵路管理局取消加州補助款 高鐵工程橫生變數2019-02-21
法國黃背心效應 倫敦會展活動增多2019-02-21
福特將關閉最老的巴西廠 結束南美重型卡車事業2019-02-21
瑞信集團防跳槽 高層離職須繳回部分獎金2019-02-21
信實通訊董座罪名成立 印度法院要求四周內須支付賠款2019-02-21

贊助

留言


Top