親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

中美貿易戰能否休兵 關鍵在這5人

2019-01-30 20:54中央社 華盛頓30日綜合外電報導

新一回合美中貿易談判今明兩天在華盛頓登場,試圖化解彼此之間的關稅角力,中國國家主席習近平以及美國總統川普派出的談判代表各有專精,堪稱高手過招。

●中國經濟領航者劉鶴

中國代表團由67歲的劉鶴領銜,他自習近平就任至今向來是對中國深具影響力的經濟顧問,2018年2月他被派至華盛頓力圖避免與川普爆發貿易戰,由幕後浮上檯面,之後在同年3月間獲任命為國務院副總理,專責領航中國經濟政策。

推薦

劉鶴的個人學經歷迥異於一般中國高層官員,他是畢業於美國名校哈佛大學的經濟學家。

劉鶴被視為務實派,一般認為他領導近期中國經濟的轉型,讓中國經濟再平衡,仰賴國內消費、服務和技術創新帶動經濟成長,而非出口。

●中國央行改革派行長易綱

60歲的「中國人民銀行」行長易綱是代表團中備受矚目的成員,英語流利的易綱曾旅居美國15年,取得伊利諾大學經濟學博士學位並任教於美國一所學院。

他1997年起在中國的央行「中國人民銀行」任職,2008年升任副行長,去年被拔擢為行長,這個職位受到政府嚴格監控。

近幾年來,隨著利率逐步自由化和人民幣匯率鬆綁,易綱偏向自由市場的言論受到矚目,他甚至支持擴大對外國投資者開放。

●川普的貿易顧問萊特海澤

71歲的萊特海澤(Robert Lighthizer)是美國貿易代表,美國的談判團隊由他領銜,接替無法取得突破性進展的美國商務部長羅斯(Wilbur Ross)與美國財政部長梅努欽(Steven Mnuchin)。

萊特海澤並非是檯面上受關注的焦點人物,不過他支持川普主張中國不值得信任的觀點,深信中國對美國的經濟強權地位構成威脅。在持續進行的協商中,萊特海澤已展現美國強人的姿態,決心要迫使中國改變經濟政策。

●反中國的強硬派納瓦洛

69歲的白宮國家貿易委員會主席納瓦洛(PeterNavarro)是畢業於哈佛大學的經濟學家,向來嚴詞抨擊來自中國的威脅。

納瓦洛2011年撰寫出版「致命中國」(Death byChina)一書,描述中國猶如一騙再騙的經貿騙子,是個補助出口導向產業與操縱匯率的國家,他的論述吸引川普關注後,自川普競選總統時就一直擔任顧問。

●梅努欽的立場較溫和嗎?

去年春,美國財政部長梅努欽率代表團赴北京展開經貿磋商,但成效不佳,從此他在美中貿易談判的影響力似乎大幅滑落。

梅努欽被視為可以緩和納瓦洛的強硬立場,這位今年56歲的前高盛集團(Goldman Sachs)執行長,支持自由貿易以及對中國態度較溫和。

他說,他預期本週的磋商可以取得「重大進展」。(譯者:曹宇帆/核稿:嚴思祺)

川普 哈佛 習近平
A- A+

相關新聞

谷歌喊分手 華為很傷2019-05-20
形同斷絕生路!美國多家科技業者陸續切斷對華為供貨2019-05-20
華為新手機喪失Android專屬功能 影響有多大?2019-05-20
庫許納 鼓勵外界投資巴勒斯坦2019-05-20
火箭襲巴格達綠區近美使館 川普嗆伊朗:想打仗就毀滅你!2019-05-20
川普與女婿可疑交易 銀行高層壓下2019-05-20
6周印度大選結束 莫迪可望連任2019-05-20
福特汽車將全球裁員約10% 約7,000名員工受衝擊2019-05-20
非洲豬瘟肆虐 全球豬肉價格飆升2019-05-20
金屬探測器挖到寶 澳洲男子發現價值200萬金塊2019-05-20
烏克蘭新總統就職展親民作風 誓言不讓人民哭泣2019-05-20
巴黎文學之夜 台灣詩人陳育虹為讀者朗誦2019-05-20
看新聞才知道 Sony與微軟結盟 自家PS團隊被蒙在鼓裡2019-05-20
川普:美對中課關稅奏效 企業撤離中國2019-05-20
烏克蘭諧星總統就職 「下一個五年讓人民不再哭泣」2019-05-20
探勘中國溫泉被控間諜罪 日男子被判15年2019-05-20
川普翻臉如翻書 伊朗若誤判 恐全面開戰2019-05-20
東芝記憶體將購回蘋果等四美企持有的優先股 為IPO鋪路2019-05-20
一度逃獄的法籍毒品走私犯 遭印尼判處死刑2019-05-20
印度總理莫迪可望連任 股市創歷史新高2019-05-20
提防機密資料外洩 義大利向華為說不2019-05-20
WHA開議 友邦提案邀請台灣參與未納議程2019-05-20
華為續供手機安全更新 Google保證Google Play能用2019-05-20
美艦通過黃岩島領海 中:擾亂穩定停止挑釁2019-05-20
川普制裁華為 多家美國頂尖半導體業者停止供貨2019-05-20
美中貿易戰是否危及南海台灣 專家說關鍵在美國2019-05-20
法院認定未違生命權 法國植物人終止維生系統2019-05-20
陳時中日內瓦國際記者會 蔡總統錄影致詞2019-05-20
瑞典重啟性侵案調查 檢方聲請拘捕亞桑傑2019-05-20
WHA開幕 民團齊聚為台灣發聲2019-05-20
人道援助北韓 南韓爭取800萬美元國際計畫2019-05-20
亞股漲多跌少 投資人仍憂心貿易戰2019-05-20
華為落難 三星趁機搶5G市場2019-05-20
WHA不得其門而入 陳時中:像是看一場諷刺劇2019-05-20
徵用勞工訴訟難解 日本向南韓提出仲裁2019-05-20
美中貿易戰 歐洲企業未坐收漁利反遭池魚之殃2019-05-20
印度國會大選 出口民調預測莫迪可望連任2019-05-20
劍指中國 美國、歐盟、日本推動遏止國家補貼的協議2019-05-20
抗議團體募款 川普訪英巨嬰氣球有望重出江湖2019-05-20
波斯灣風雲詭譎 產油國強化協調穩定供油2019-05-20

熱門文章

華為新手機喪失Android專屬功能 影響有多大?2019-05-20
路透:Google暫停與華為合作 華為手機將沒有YouTube2019-05-20
美中貿易戰 暗藏四風險2019-05-20
形同斷絕生路!美國多家科技業者陸續切斷對華為供貨2019-05-20
今日開盤前 五件國際事不可不知2019-05-20
冰與火之歌完結篇 追劇代價…美企生產力受損2019-05-20
零組件斷貨衝擊 大中華區「華為概念股」跌得很慘2019-05-20
日經:德商英飛凌加入禁售行列 已暫停出貨給華為2019-05-20
劍指中國 美國、歐盟、日本推動遏止國家補貼的協議2019-05-20
OECD警告貿易戰已遏殺復甦 可能再下修經濟成長2019-05-20
川普表示 他對中國加徵關稅導致企業轉出中國生產2019-05-20
台股ADR上周五全倒 台積電大跌3.1% 2019-05-20
印度大選出口民調 莫迪有望續任總理2019-05-20
東芝記憶體將購回蘋果等四美企持有的優先股 為IPO鋪路2019-05-20
全球貿易緊張打擊下 日本第1季GDP意外仍有成長 2019-05-20
看新聞才知道 Sony與微軟結盟 自家PS團隊被蒙在鼓裡2019-05-20
0520 英語快譯通2019-05-20
你也常常搞混這些縮寫嗎?幫你一次解析 e.g./e.x/i.e./etc.!2019-05-20
沙國擴大非石油稅收 對含糖飲料課50%貨物稅2019-05-20
瑞士全民公投通過 跨國企業將改採新稅制2019-05-20
日本政府擬禁止輸出AI產品 相關法規明年上路2019-05-20
I will try別隨便說,五個不能亂說職場「雷」英文!2019-05-20
起亞設電動車維修站 提高車主檢測效率2019-05-20
阿根廷前總統宣布不角逐大位 投下政壇震撼彈2019-05-20
倫敦投資公司搶度假商機 收購義國溫泉酒店2019-05-20
用這七個必追蹤的 Instagram 帳號,跟英文課本說掰掰!2019-05-20
大摩提高收費透明度 明年起改為每月寄送帳單2019-05-20
穿搭英文必備-smart casual 不是指『聰明的悠閒』2019-05-20
預知夢、夢中夢..這些與夢相關的英文怎麼說?2019-05-20
福特汽車將全球裁員約10% 約7,000名員工受衝擊2019-05-20

輸銀新南向

關注更多

留言


Top