親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

英國脫歐協議卡關癥結點 4大要點看懂邊境保障

2019-01-29 18:21中央社 倫敦29日綜合外電報導

英國梅伊政府和歐洲聯盟達成的脫歐協議本月遭國會以壓倒性票數否決,協議卡關的癥結在於愛爾蘭邊境保障條款,此條款意在確保,即便一切作為失敗,愛爾蘭邊境仍需保持開放。

愛爾蘭邊境保障措施(Irish backstop)究竟是什麼?為何重要?已同意的條件有哪些?關鍵角色的立場為何?以下為法新社整理的4大重點:

推薦

● 愛爾蘭邊境為何成為問題?

英國和愛爾蘭(Republic of Ireland)都屬於歐洲聯盟(EU)成員國,英國脫離歐盟後,將使得英屬北愛爾蘭(Northern Ireland)和愛爾蘭之間的邊境,成為歐盟外部邊界。

由於英國政府欲脫離歐盟關稅同盟和單一市場,未來進出的貨品都將需要檢查。

英國、愛爾蘭和歐盟皆承諾,未來愛爾蘭邊境不會出現任何實體邊境海關檢查設施,也就是所謂的「硬邊界」。

愛爾蘭總理瓦拉德卡(Leo Varadkar)25日警告,若英國在沒有正式協議的情形下脫歐,可能導致「穿制服的人」駐守邊界。

長約500公里愛爾蘭邊境兩側的居民和經商者,也都強調維持貿易和人員自由流通的重要性。

● 已同意的條件有哪些?

去年12月達成的脫歐協議在上週遭到英國國會議員否決,其中包含對愛爾蘭邊境的保障措施。

倫敦和布魯塞爾試圖在英國3月29日脫歐和2020年底過渡期結束期間,達成永久貿易協定。

若事實證明這無法達成,英國將在2020年後繼續留在歐盟的關稅同盟內,北愛爾蘭將進一步遵守部分單一市場規定,以維持愛爾蘭邊境開放。

不論倫敦或布魯塞爾都不能單方面終止這項安排。

梅伊領導的保守黨少數政府靠著友黨北愛民主聯盟黨(DUP)支撐;然而,許多保守黨國會議員以及北愛民主聯盟黨否決了脫歐協議。

● 關鍵角色的立場為何?

歐洲國家不會同意任何會對歐盟單一市場帶來威脅的協議。

波蘭外交部長恰普托維奇(Jacek Czaputowicz)28日提議將邊境保障措施實施時間限制為5年,旋即遭到愛爾蘭副總理柯伏尼(Simon Coveney)否決。

北愛民主聯盟黨不會接受北愛爾蘭跟隨歐盟的貿易規定,也不會接受進入英國本土市場的新障礙。

英國沒有歐盟同意就無法修改協議,保守黨的脫歐派憂心,英國將永遠困在歐盟體制中。

歐盟負責英國脫歐談判代表巴尼耶(MichelBarnier)日前一番言論可能提振他們的士氣。

巴尼耶23日表示:「我們必須在不重設邊界的情形下,找到一個能進行檢查和控管的操作方式。」

然而,布魯塞爾對於修改英國脫歐協議並不熱衷。

● 有安全隱憂嗎?

自1998年耶穌受難節協議(Good FridayAgreement)後,沿著愛爾蘭邊境兩側的英國和愛爾蘭軍事檢查哨已經移除,終結長達30多年的北愛爾蘭暴力衝突,這段期間造成大約3500人喪生。

在這段「動亂期」(The Troubles),邊境成為攻擊爆發的地點,以及資助準軍事部隊的走私路線。

警方警告,邊境任何新的基礎設施,都可能成為未簽署和平協議的異議武裝分子攻擊目標。(譯者:王品軒/核稿:嚴思祺)

歐盟 梅伊 英國脫歐
A- A+

相關新聞

蘋果發表新服務「Apple News+」 每月9.99美元2019-03-26
伊爾艾朗:美債倒掛≠經濟衰退2019-03-26
蘋果推信用卡服務「Apple Card」 現金回饋2%起跳2019-03-26
意外 德企業信心優於預期2019-03-26
Fed官員暗示 可能寬鬆貨幣2019-03-26
專家示警 全球股市進入修正期2019-03-26
歐擴大財政 規模衝高2019-03-26
印度捷特航空董事下台 國銀挹注2億美元紓困金2019-03-26
希臘總理乘直升機赴小島 控土耳其戰機逼近騷擾2019-03-26
國際油價反彈2019-03-26
超過300本雜誌吃到飽!蘋果於美加推出Apple News+服務2019-03-26
蘋果春季發表會 推出新聞訂閱服務2019-03-26
全球經濟趨緩跡象顯露 歐股下挫2019-03-26
梅伊:支持票數仍不足以通過脫歐協議2019-03-26
泰國政盪 經濟展望混沌2019-03-26
全球成長疑慮難除 美股收近平盤2019-03-26
報復火箭來襲 以色列攻擊加薩2019-03-26
蘋果推遊戲訂閱服務Apple Arcade 台灣也能玩到飽!2019-03-26
歐普拉也來站台!Apple發表Apple TV+原創影片訂閱服務2019-03-26
習近平訪法 與馬克宏共籲加強歐中合作2019-03-26
成長疑慮令美股小跌 蘋果發布新服務後股價走低2019-03-26
世代差異…牽動泰國國家走向2019-03-26
美企本季獲利估減1.7%2019-03-26
任天堂推新Switch 夏普搶單2019-03-25
沙國拉抬油價 目標70美元2019-03-25
特斯拉小休旅車 漲價2019-03-25
沙國拓展市場 擴大投資中國2019-03-25
詭異!泰國朝野都宣布勝選 官方遲不公布結果2019-03-25
東京迪士尼今夏起不必再排隊搶快速通行 用手機就行2019-03-25
全球經濟成長疑慮升高 亞股全倒2019-03-25
通俄門查無勾結 俄議員:樂意修復與美關係2019-03-25
紐中關係緊張 紐西蘭總理將訪中會晤習近平2019-03-25
哈瑪斯發射火箭攻擊 以色列增兵加薩周圍2019-03-25
大堡礁半年來第4起鯊魚攻擊 男子大腿遭咬傷2019-03-25
中國勢力深入全球媒體 無國界記者組織籲反抗2019-03-25
土耳其司法部長:基督城槍手入境目的不只觀光2019-03-25
聯航波音787客機傳駕駛艙冒煙 轉降新喀里多尼亞2019-03-25
英航班機大搞烏龍 飛錯地方2019-03-25
因應英國無協議脫歐 歐盟說已做好準備2019-03-25
泰國國會選舉初步揭曉 反對黨為泰黨暫領先2019-03-25

熱門文章

WSJ:任天堂將出兩款新Switch 夏普有望成新供應商2019-03-25
東京迪士尼今夏起不必再排隊搶快速通行 用手機就行2019-03-25
蘋果推信用卡服務「Apple Card」 現金回饋2%起跳2019-03-26
蘋果發表新服務「Apple News+」 每月9.99美元2019-03-26
塔信盟友為泰黨宣稱在泰國選舉獲勝 挑戰軍方勢力2019-03-25
伊爾艾朗:美債倒掛≠經濟衰退2019-03-26
專家示警 全球股市進入修正期2019-03-26
印度捷特航空董事下台 國銀挹注2億美元紓困金2019-03-26
Fed官員暗示 可能寬鬆貨幣2019-03-26
沙國拉抬油價 目標70美元2019-03-25
日本鄉下靠動漫聖地 大賺觀光財2019-03-25
意外 德企業信心優於預期2019-03-26
世代差異…牽動泰國國家走向2019-03-26
特斯拉小休旅車 漲價2019-03-25
泰國政盪 經濟展望混沌2019-03-26
歐擴大財政 規模衝高2019-03-26
美企本季獲利估減1.7%2019-03-26
任天堂推新Switch 夏普搶單2019-03-25
沙國拓展市場 擴大投資中國2019-03-25
除了sad,你還可以用這五個英文單字表達傷心難過2019-03-25
倒車時都說「巴庫」是因為back,但其實「倒車入庫」的英文根本不是這樣說2019-03-25
出國買鞋買衣服別說What size do you have,這句是錯的2019-03-25
大家常說的very delicious竟然是錯的,為什麼?2019-03-25
如何回答9個面試最常問的問題,讓你面試脫穎而出!2019-03-25
美航延長停飛737 MAX 波音27日說明軟體更新進度2019-03-26
七大職場必備英文片語 不知不可2019-03-25
通俄門查無違法 川普推文還我清白2019-03-26
手搖飲料控必看!到國外想點「半糖去冰加珍珠」該怎麼說?2019-03-25
0326 英語快譯通2019-03-26
LVMH早盤股價劇烈震盪 市場懷疑肥手指惹禍2019-03-26
Naspers擬分拆網路業務 新公司將在阿姆斯特丹上市2019-03-26
英國私募基金收購衛星通訊業者 搶攻航空無線上網商機2019-03-26
紐西蘭總理將訪北京會見習近平 兩國緊張關係緩和2019-03-26
Uber擬併杜拜同業 開價31億美元 最快今拍板2019-03-26
印尼機車叫車計費新標準出爐 收費區間限縮 業者受衝擊2019-03-26

贊助

留言


Top