親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

蘋果感冒全球發燒 庫克致函投資人全文

2019-01-05 18:00中央社 華盛頓4日綜合外電報導

蘋果執行長庫克2日盤後發表致投資人信函,逾15年來首度下修單季營收預測。庫克在信中指出,財測下修主因是iPhone在中國買氣欠佳。

去年10月初蘋果市值登頂,超過1.1兆美元,短短3個月市值蒸發約4500億美元,跌破7000億美元。蘋果一度貴為全球市值冠軍企業,如今掉到微軟(Microsoft)、亞馬遜(Amazon)及Alphabet後頭,成為全美市值第4高上市公司。

推薦

以下為蘋果執行長庫克(Tim Cook)致蘋果投資人信函全文。

2019年1月2日

致蘋果的投資者們:

今天我們向下修正蘋果2019會計年度首季財務預測。2019會計年度第一季結束於2018年12月29日。我們的預期如下:

.營收約為840億美元(約新台幣2.6兆元)

.毛利率約38%

.營運支出約87億美元(約新台幣2680億元)

.其他收入/(支出)約5.5億美元(約新台幣169億元)

.離散項目前的稅率約16.5%

我們預估用於計算稀釋每股盈餘(EPS)的股數,約為47.7億股。

根據這些預測,我們的營收將低於原先的季度財測,至於其他多數項目仍與之前的財測大致相同。

雖然我們還需要幾週的時間才能完成並公布我們的最終財報結果,我們仍盼先向大家傳達一些初步訊息。我們的最終結果可能與這些初步的預期有落差。

當我們60天前與各位提到我們的首季財測,我們已然知道第一季將受到總體經濟和蘋果公司特定因素的影響。根據對這些因素將如何影響我們財報結果的最佳預測,我們預測第一季相較於上年同期,仍將呈小幅營收增長。各位也許還記得,我們當時討論4項因素:

首先,我們知道iPhone推出的時間點不同,會影響我們的逐年比較。我們的頂級機型iPhone XS和iPhoneXS Max於2018會計年度4季出貨,有助該季的早期銷售和財務表現,於2018會計年度第一季出貨的iPhone X,則促進了12月止季度的早期銷售和財務表現。我們知道這樣比較下來,將使2019會計年度第一季略顯疲軟,但依舊大致符合我們的預期。

其次,我們知道強勢的美元將造成外匯逆風,並預期此一趨勢將減少我們的營收增長,相較上一年大約減少200個基點。這也大致符合我們的預期。

第三,我們本季推出前所未有的新品數量,並預期供應限制料會影響特定產品的銷量,這也與我們的預期大致相符。Apple Watch Series 4和iPad Pro的銷售量在本季受到限制。AirPods和MacBook Air的銷售量也同樣受限。

第四,我們預期一些新興市場將出現經濟疲軟。這一影響顯然高過我們的預期。

此外,上述和其他因素也導致iPhone汰舊換新情況低於我們的預期。

最後2項因素促使我們向下修正2019會計年度首季的營收預測。接下來我想就後2項因素深入說明。

● 新興市場挑戰

雖然我們已考慮到主要新興市場會面臨一些挑戰,但我們並沒有預見到經濟放緩的程度,尤其是大中華地區。事實上,我們大部分營收低於財測,以及我們全球營收年減超過100%的情況,都發生在大中華地區的iPhone、Mac和iPad。

中國經濟在2018年下半年開始放緩。政府報告的第3季國內生產毛額(GDP)成長率是過去25年的第2低。我們認為中國的經濟環境已受到美中貿易緊張升溫的進一步影響。外部不確定性增加對金融市場的影響,似乎也跑到消費者身上,隨著當季時間推移,我們在中國的零售店和通路合作夥伴的顧客量都在下降。市場數據顯示,大中華區智慧型手機市場的萎縮特別明顯。

儘管有這些挑戰,但我們相信蘋果在中國的前景依然光明。中國的iOS開發社群的創新與活力,在世界數一數二。我們的產品在客戶端擁有大量粉絲,他們都有很高的參與度和滿意度。我們在中國的業績包括服務收入創下新高,我們的設備安裝基數在過去一年有所增長。我們為能參與中國市場而自豪。

● iPhone

iPhone營收低於預期,尤其是大中華地區,占營收預估下滑的主要部分,幅度遠超過我們的全年營收下滑。事實上,除iPhone以外(服務、Mac、iPad、可穿戴設備/家庭/配件)合併營收年增近19%。

大中華地區和其他新興市場是iPhone營收下滑的最主要因素,但在一些已開發國家的市場,iPhone的汰舊換新也不如我們所想的活絡。一些市場的總體經濟挑戰是此一趨勢的關鍵,不過我們認為另有其他影響iPhone業績的廣泛因素,包括電信業補貼減少、美元強勢帶動價格上漲,部分消費者也得利於iPhone電池更換成本減少。

2019會計年度首季仍有許多正面進展

儘管令人遺憾,但面對挑戰,我們在許多領域的表現仍然可圈可點。

我們的設備安裝量在12個月裡增加超過1億台,創下史上新高。蘋果設備的使用量比以往任何時期都多,這是客戶忠誠度、滿意度和參與度的明證。

另外,如前面所說的,iPhone以外的事業營收年增近19%,包括服務、可穿戴設備、Mac等營收均創新高。非iPhone事業受新興市場影響較小,且絕大部分服務事業營收與設備安裝基數有關,而非當期銷售情況。

季度服務營收超過108億美元,在各地區均創下新的季度紀錄。我們有望實現相關業務從2016年到2020年規模倍增的目標。

可穿戴設備的年增率近50%,因Apple Watch和Airpods在假期購物時廣受歡迎;MacBook Air和Macmini的推出,令Mac營收較上年同期增長,新推出的iPad Pro也為iPad產品帶來兩位數營收成長。

我們還預計將在幾個已開發國家或地區創下營收新高,包括美國、加拿大、德國、義大利、西班牙、荷蘭和韓國。此外,雖然我們看到一些新興市場的挑戰,但也有一些市場創下紀錄,像是墨西哥、波蘭、馬來西亞和越南。

最後,我們盼實現蘋果每股盈餘能創空前新高。

● 展望未來

我們的獲利能力和現金流依然強勁,預計本季結束時持有的淨現金約為1300億美元。正如之前所說,我們計劃逐漸回歸淨現金中性狀態。

當我們結束這充滿挑戰的一季時,我們對自身業務的基本面優勢一如既往具備信心。我們長期管理蘋果,蘋果一向藉遭遇逆境來重新檢視自身營運,並善用我們具彈性、適應力與創造力的文化來變得更好。

最重要的是,我們對未來的產品和服務充滿信心和熱情。蘋果的創新能力,全球沒有其他公司能及,我們也沒有鬆懈。

我們不能改變總體經濟條件,但我們正採取並加快其他舉措來改善自身。其中一項是讓在我們的門市買賣手機、提供分期付款金融支持、資料從舊手機傳輸到新手機等,都能更容易取得協助。這不僅對環境有益,也使顧客受惠,因為他們現有的手機將能做為換購新手機的補貼。這有助提升我們的安裝基礎,對開發人員同樣有利。

這是我們採取的一系列措施之一。我們可以進行這些調整,因為蘋果的優勢在於我們的韌性、團隊的天賦和創造力,以及對每天工作的熱情。

人們對蘋果的期望很高,因為他們理應如此。我們每天都致力於超越這些期望。

這是蘋果的一貫做法,而且將永遠如此。

提姆

※蘋果公司補充說明,庫克信中所提都還只是初步的數據,也可能會與最後的實際財報結果有出入。蘋果計畫在美東時間1月29日下午5時發布2019會計年度第一季財報結果。(譯者:陳亦偉/核稿:劉淑琴)

馬來西亞
A- A+

相關新聞

日韓會談前夕 日本再次批准對南韓出口光阻劑2019-08-20
川普又給Fed下指導棋:至少降息100基點!2019-08-20
擔憂經濟衰退 傳白宮考慮調降薪資稅2019-08-20
蘋果、晶片股因貿易利多領漲 道瓊漲249點2019-08-20
推特和臉書說 中國使用假帳戶試圖破壞香港抗議行動2019-08-20
美債殖利率反彈、貿易緩解 道瓊上漲250點2019-08-20
美元持續走強 威脅金融市場2019-08-20
德國救景氣 550億美元上膛2019-08-20
中東地緣風險升高、美中談判露曙光 國際油價漲逾1%2019-08-20
美關稅大刀 可能砍向南韓2019-08-20
歐通膨疲軟 ECB擬重啟QE2019-08-20
泰上季GDP成長 五年新低2019-08-20
日本雙利空 出口連八黑2019-08-20
美企資本支出 一路緊縮2019-08-20
全球企業Q2股利 增幅減緩2019-08-20
信評機構加快降評腳步 金融市場隱憂2019-08-20
美韓聯合軍演落幕 北韓能否回歸對話引關注2019-08-20
全球監控最嚴密10大城 中國占8個 重慶居首2019-08-20
川普要發展新中程飛彈 但經費、部署國家都沒著落2019-08-20
前加國駐台代表撰文 籲支持台灣加入CPTPP2019-08-20
貿易與氣候議題鴻溝 G7峰會恐首度沒有聯合公報2019-08-20
南韓外長赴北京 出席中日韓外長會談2019-08-20
日本將在熊本設電子戰部隊 防範中國入侵離島2019-08-20
日本預防解放軍入侵西南離島 將新設電戰專門部隊2019-08-20
一大陸男子到靖國神社潑墨水 當場被逮2019-08-20
日媒:中國版定位衛星網全球最大 超越GPS2019-08-20
打造OTT原創內容 蘋果傳砸60億美元2019-08-20
珍奶席捲日本進口粉圓創新高 約9成來自台灣2019-08-20
法推數位稅 美科技業批破壞稅制不公平2019-08-20
全球暖化守住攝氏2度 熱浪等極端天氣仍將加劇2019-08-20
避免隱私權爭議 Google停止分享部分Android手機數據2019-08-20
李嘉誠開價27億英鎊 收購英國最大酒廠2019-08-20
涉貪瓜國總統兄長與兒子 法院判無罪開釋2019-08-20
鴻海美威州6代面板廠 進行建築物垂直豎杆作業2019-08-20
「新資金大潮」遠避負利率 排山倒海擁向美公司債2019-08-20
就算被罵蠢 川普仍想買格陵蘭…背後竟有歷史原因2019-08-20
英國脫歐後 擬立即結束自由遷徙規定2019-08-20
科技四巨頭被點名!美20州檢察長最快下月啟動聯合調查2019-08-20
352天跨越6,000公里!英國小哥成為徒步長江第一人2019-08-20
美海軍巴西外海軍演 向委國放話:準備執行任務2019-08-20

熱門文章

庫克憂懼三星 川普聽到了2019-08-20
華為寬限期再延90天 台系鏈旺到年底2019-08-19
美元持續走強 威脅金融市場2019-08-20
推特和臉書說 中國使用假帳戶試圖破壞香港抗議行動2019-08-20
德國央行警告:德國經濟已瀕臨衰退邊緣2019-08-19
德國救景氣 550億美元上膛2019-08-20
美關稅大刀 可能砍向南韓2019-08-20
大陸黃豆需求高達3,000萬噸 俄羅斯即使加倍出口也不夠2019-08-19
美近200名CEO重新定義企業使命:股東利益非唯一依歸2019-08-19
蘋果、晶片股因貿易利多領漲 道瓊漲249點2019-08-20
擔憂經濟衰退 傳白宮考慮調降薪資稅2019-08-20
美中達貿易協議 香港是變數2019-08-20
星國拉高法定退休年齡2019-08-20
日本雙利空 出口連八黑2019-08-20
川普又給Fed下指導棋:至少降息100基點!2019-08-20
「新資金大潮」遠避負利率 排山倒海擁向美公司債2019-08-20
拚經濟…老美信心下滑2019-08-20
日韓會談前夕 日本再次批准對南韓出口光阻劑2019-08-20
歐通膨疲軟 ECB擬重啟QE2019-08-20
中東地緣風險升高、美中談判露曙光 國際油價漲逾1%2019-08-20
台股ADR除中華電全面上漲 友達再漲4.6%2019-08-20
亞馬遜槓上法國 轉嫁數位稅成本2019-08-20
Fed官員羅森格倫反對再降息 希望先看到經濟減速證據2019-08-20
避免隱私權爭議 Google停止分享部分Android手機數據2019-08-20
美企資本支出 一路緊縮2019-08-20
信評機構加快降評腳步 金融市場隱憂2019-08-20
千萬別再用amazing稱讚人...英文這些「極限形容詞」,為何說了卻讓對方感受扣分?2019-08-19
泰上季GDP成長 五年新低2019-08-20
【NG 英文】「我要去公司」千萬不能說我要去公司「I'm going to the company.」!2019-08-19
硬脫歐預測報告外洩 英國政府滅火 強調文件過時2019-08-20
工作時好意通知have a rest,老外卻不領情...一次看懂中英文「休息」差在哪2019-08-19
談公事時對方告知meet me halfway,跟見面完全無關!3種令人尷尬的half用法2019-08-19
全球企業Q2股利 增幅減緩2019-08-20
「祝你考試好運。」說 Good luck to your exam. 是錯的!2019-08-19
航班停飛說stop flying,卻讓老外以為有墜機意外...跟飛行有關的英文延伸用法!2019-08-19
【好想講英文】出國購物,折扣英文補起來!秒懂各種出清特價的超實用英文!2019-08-19
俄羅斯搜尋引擎龍頭強攻自駕車 年底上路測試 叫陣Google2019-08-20
8月20日今晨G7 國際速覽七要聞2019-08-20
世界最大自行車停車場荷蘭啟用 24小時內免費停放2019-08-20
貿易戰衝擊 以色列上季GDP成長僅1%2019-08-20

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top