親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

日本電車族心聲 後背包最討人厭

2019-01-05 14:00中央社 東京5日綜合外電報導

每天必須靠電車通勤通學的日本人,在車站及車廂內最感冒的就是後背包。日本各鐵道公司呼籲,請乘客搭車時將後背包反揹胸前,或置放在行李棚架上,避免造成身旁乘客困擾。

日本放送協會(NHK)報導,談及在電車內及車站,什麼樣的行為最令電車族感到困擾,「隨身行李的攜帶及放置方式」今年度首度躍居第一。

推薦

由73間民間鐵道公司加盟的日本民營鐵道協會,每年都會在官網進行問卷調查,今年度共有2686人做答。

問卷可複選在車站及車廂內最感困擾的行為,結果「隨身行李的攜帶及放置方式」躍居第一,擠下過去連霸9年的「喧鬧的對話聲及打鬧行為」;名列第3的是「座位的乘坐方式」。

根據同協會9年前的調查,「隨身行李的攜帶及放置方式」名列第12;到了前年度竄升到第4名,去年度又上升到第3名。

分析名次上升的原因,可能是目前使用後背包的通勤族愈來愈多,許多民眾都有在擁擠的車廂中被後背包「攻擊」或壓迫的經驗,而對後背包感到不快。

製作後背包的廠商受訪表示,受到智慧型手機普及影響,許多人都想空出雙手來操作手機;日本工作方式愈來愈多元,許多上班族穿著不限正裝,也變得比較休閒;日本在2011年發生311大地震後,很多人開始使用後背包,以便帶著緊急用物品走路,因應電車停駛必須步行回家等突發狀況。這些因素都讓後背包的銷售額大幅成長。

面對這麼多的後背包在電車內及車站穿梭,各鐵道公司都以海報或廣播呼籲民眾,使用後背包請注意勿造成旁人困擾,應將後背包反揹於胸前,或置於車廂內行李棚架上。(譯者:黃名璽/核稿:盧映孜)

NHK
A- A+

相關新聞

英脫關鍵期 梅伊又遭逼宮2019-03-24
全球股市五大事 市場緊盯2019-03-24
蘋果春季發表 軟體當主角2019-03-24
日天皇退位 金融業緊張2019-03-24
巴西府會交惡 拖累股市2019-03-24
泰國政盪 衝擊泰銖多頭2019-03-24
美名校招生弊案滾雪球 主謀辛格一手遮天2019-03-24
委內瑞拉危機未解 俄國軍隊傳飛抵首都附近機場2019-03-25
細川敦抓得住任天堂 避險基金信賴2019-03-24
以色列外長宣布 川普25日簽署戈蘭高地主權法令2019-03-25
羅馬尼亞總理:駐以色列大使館將遷至耶路撒冷2019-03-25
泰大選跌破眼鏡 帕拉育可望連任2019-03-25
哈佛校友…淪代考槍手2019-03-24
美國司法部:特檢通俄門報告查無川普勾結俄國2019-03-25
泰國國會選舉非正式結果延至25日公布2019-03-24
葛洛斯爆大起大落內幕2019-03-24
破紀錄!英百萬人上街 要求重辦脫歐公投2019-03-25
泰國國會大選開票近九成 公民力量黨微幅領先2019-03-24
化解堵車夢靨 雅加達首條捷運即將通車2019-03-24
為泰黨總理人選:國會最大黨應有權組閣2019-03-24
日本改年號放長假,銀行擔心ATM錢被領光、電腦當機2019-03-24
防中侵略 日擬在離島設搶修機場部隊2019-03-24
OECD:美中就算達成貿易協議 可能也是「有限的」協議2019-03-06

熱門文章

日本改年號放長假,銀行擔心ATM錢被領光、電腦當機2019-03-24
美名校招生弊案滾雪球 主謀辛格一手遮天2019-03-24
哈佛校友…淪代考槍手2019-03-24
葛洛斯爆大起大落內幕2019-03-24
全球股市五大事 市場緊盯2019-03-24
日天皇退位 金融業緊張2019-03-24
英脫關鍵期 梅伊又遭逼宮2019-03-24
巴西府會交惡 拖累股市2019-03-24
蘋果春季發表 軟體當主角2019-03-24
泰國政盪 衝擊泰銖多頭2019-03-24
細川敦抓得住任天堂 避險基金信賴2019-03-24
向空姐要毛毯,說Could I take a blanket為什麼不對?2019-03-24
BIGBANG成員醜聞效應 南韓政府啟動夜店大查稅2019-03-25
five-finger discount不是打5折!看懂這些英文俚語,不怕鬧笑話2019-03-24
澳洲雙颶風侵襲 礦產能源業停工2019-03-25
印度飯店業攜手雅虎 進軍日本租房事業2019-03-25
亞馬遜涉壟斷 可能面臨制裁2019-03-25
小摩分析師喊放空里拉 監管機關要查2019-03-25
雅加達首條捷運通車 可望紓緩壅塞2019-03-25
0325 英語快譯通2019-03-25
洪患阻礙生質燃料出貨 美國汽油供應吃緊2019-03-25
阿聯科技中心Hub71啟用 提供新創企業補貼2019-03-25
西班牙國會大選民調出爐 各政黨席次都未過半2019-03-25

贊助

留言


Top