親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

改走世界級路線 金正恩元旦賀詞告訴我們4件事

2019-01-02 13:45中央社 東京2日綜合外電報導

西裝筆挺、打扮就像銀行員的金正恩,昨天坐在沙發上發表一年一度的元旦賀詞。除了警告美國勿再制裁,顯示他漸感不耐之外,美聯社還讀出金正恩字裡行間隱含的4大想法:

●除了經濟,還是經濟

金正恩的賀詞約有2/3在談經濟。金正恩去年捨棄核武研發和經濟發展雙軌同行的招牌「並行路線」,改以經濟為重。

推薦

他尚未放棄核武,才說了會繼續精進軍火庫,直到足以把「社會主義建設」焦點轉到其他地方為止,也沒在演說中承諾會進行大型結構性的經濟變革。

經濟結構性改變可能帶來可觀成長,但或許也會動搖到金正恩的權力。

即便演說沒承諾大幅改造經濟,金正恩想提高國家生活水準、讓經濟成長的想法似乎無庸置疑。他在談話中提及增加供電、發展核電,也提到各領域都得現代化和創新,在在凸顯他有多想讓國家進步。

金正恩談話時多次提到北韓「主體」思想,但他顯然很了解國家經濟現狀,也公開尋求更多外資和貿易。

●盼兩韓帶頭,攜手並行

各界注意力都放在金正恩和美國總統川普的關係上,但金正恩2018年做過的幾大動作,卻都有關南韓。

他的論調向來都是:該讓平壤和首爾的領袖決定自身的未來。

金正恩1日的演說在南韓同步播出,他一度在演說中同時提及北韓和南韓,呼籲所有韓國人「聲援這個口號」:「讓我們徹底落實歷史性的南北韓宣言,迎接朝鮮半島和平繁榮和統一的盛世!」

南北韓宣言包括創新以及重新連結南北韓鐵路。金正恩說,他贊成仰賴南韓資金投資的工業園區以及北韓金剛山觀光區重新開放。

但制裁一日不解,相關努力就沒辦法做到太多。

●近期內不會發射核彈

金正恩暗示,若美國採取相應行動,北韓可能結束核武生產,這是他元旦賀詞中最引人遐想的一句。

他也重申致力朝鮮半島非核化的承諾。

●真實的自己

今年這場30分鐘的演說,是讓金正恩變成「國際金」的演練,他台風穩健,泰然自若,有別於西方人從諷刺漫畫中熟悉的他。

金正恩並非慷慨激昂型的演說家,但他在這場預錄的談話中自信滿滿地發表了賀詞。

他坐在父祖肖像旁,一邊是領袖魅力十足的北韓國父金日成,一邊則是出名討厭演說的已故領袖金正日,箇中代表的血脈關係重要性一如往常。

但金正恩發表賀詞的景象,卻是刻意要對全國以及全世界呈現一種新鮮感,要透過這場專屬於他的演說,營造自主、現代、值得敬重、屬於世界舞台的領袖形象。(譯者:鄭詩韻/核稿:徐睿承)

川普 核電 供電
A- A+

相關新聞

美科技財報季登場 德儀英特爾打頭陣2019-01-19
達沃斯論壇 悲觀氣氛瀰漫2019-01-19
千禧世代 任WEF共同主席2019-01-19
美盯陸電信業 衝著華為來2019-01-19
川金二會 下月登場2019-01-20
川金二會目標 北韓列核武清單2019-01-20
遇刺波蘭市長葬禮 數千民眾感性告別2019-01-20
特斯拉調漲全球充電價格 平均看漲33%2019-01-20
川普:與金正恩下次峰會 地點選定2019-01-20
主導CPTPP 安倍辦生效紀念典禮2019-01-20
CPTPP 首次部長級會議 安倍:推動自貿 絕不讓時針倒轉2019-01-20
星期人物 /小說家情字這條路 走向全球女首富2019-01-20
日本東京等地流行蘋果病 孕婦須特別當心2019-01-19
赴中考察臉部辨識 巴西執政黨議員被罵翻2019-01-19
第二次川金會二月底舉行 南韓表歡迎2019-01-19
涉間諜罪被捕 華為波蘭分公司主管自稱無罪2019-01-19
印度反總理大型集會 警方估50萬人參加2019-01-19
與美自貿談判 歐盟:汽車願納入農產品沒得談2019-01-19
蘇菲特納自爆拍《權力遊戲》不能洗頭 坦言:真的很噁2019-01-19
澳洲缺工羊毛剪不完!業界推機械手臂助陣2019-01-19
專家:印度應提供台灣潛艦巡弋飛彈技術2019-01-19
賓士擬擴大全球市場 計畫在埃及設組裝廠2019-01-19
墨西哥油管破裂民眾爭搶燃料 意外爆炸造成20死2019-01-19
美中貿易戰下 哪國股市受傷最深?2019-01-19
自己地球自己救 瑞士上萬學生罷課籲抗氣候危機2019-01-19
加國部落格籲暫勿出國旅行 網站誤用華航照片2019-01-19
油管大爆炸已釀66死 墨西哥總統誓言根除竊油2019-01-19
槍手闖泰國南部寺廟槍擊 寺內2死2傷2019-01-19
陸駐美大使:美中關係未來能否穩定 台灣問題重要2019-01-19
違反停火協定次數創新高 聯合國籲印巴對話2019-01-19
台爭取加入CPTPP 首次委員會主席:門戶是敞開的2019-01-19
東協旅遊論壇落幕 持續推動區域觀光2019-01-19
二次川金會有譜 專家憂淪各取所需實境秀2019-01-19
美重量級議員:不處理王儲 美沙關係無法前進2019-01-19
俄國:美飛彈防禦新戰略將引發太空軍備競賽2019-01-19
追蹤食物履歷 區塊鏈技術幫大忙2019-01-19
Netflix付費會員成長強勁 美國以外市場是主力2019-01-19
跨太平洋夥伴全面進步協定 舉行首次部長級會議2019-01-19
墨西哥中部燃料管線爆炸 至少20死54傷2019-01-19
辛巴威經濟若崩盤 南非將首當其衝2019-01-19

熱門文章

傳川普政府準備行政命令 嚴審中國電信企業在美營運2019-01-19
美中貿易戰下 哪國股市受傷最深?2019-01-19
南韓半導體業者看好 下半年晶片需求可望回升2019-01-19
投資銀行下修蘋果iPhone今明兩年銷量2019-01-19
傳美要求定期評估中國貿易改革進展 關稅威脅難消除2019-01-19
脫歐恐拖累英國藥物供應鏈2019-01-19
陸對美讓步 承諾2024貿易零逆差2019-01-19
特斯拉調漲全球充電價格 平均看漲33%2019-01-20
達沃斯論壇 悲觀氣氛瀰漫2019-01-19
美盯陸電信業 衝著華為來2019-01-19
美科技財報季登場 德儀英特爾打頭陣2019-01-19
2019新制上路 學會多益字了解權益2019-01-19
千禧世代 任WEF共同主席2019-01-19
美政府關門的蝴蝶效應2019-01-20
川金二會 下月登場2019-01-20
中國霧霾侵襲效應 南韓空氣清淨機銷量增四倍2019-01-20
美國貿易委員會 擬重罰臉書2019-01-20
塞爾維亞 慶祝東正教新年2019-01-20
菲律賓首富施至成逝世 享壽94 身價190億美元2019-01-20
LVMH相中蕾哈娜高人氣 將聯手推時尚品牌2019-01-20
峇里島將課旅遊稅 每人收10美元2019-01-20
英國隱形眼鏡回收計畫開跑 可望減少塑膠廢棄物2019-01-20
賓士擴大市場 擬赴埃及設組裝廠2019-01-20
洛城3萬教師罷工 造成逾1.2億美元損失2019-01-20
西班牙擬向美科技巨頭徵數位稅 一年稅收估13億美元2019-01-20

贊助

留言


Top