親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

改走世界級路線 金正恩元旦賀詞告訴我們4件事

2019-01-02 13:45中央社 東京2日綜合外電報導

西裝筆挺、打扮就像銀行員的金正恩,昨天坐在沙發上發表一年一度的元旦賀詞。除了警告美國勿再制裁,顯示他漸感不耐之外,美聯社還讀出金正恩字裡行間隱含的4大想法:

●除了經濟,還是經濟

金正恩的賀詞約有2/3在談經濟。金正恩去年捨棄核武研發和經濟發展雙軌同行的招牌「並行路線」,改以經濟為重。

推薦

他尚未放棄核武,才說了會繼續精進軍火庫,直到足以把「社會主義建設」焦點轉到其他地方為止,也沒在演說中承諾會進行大型結構性的經濟變革。

經濟結構性改變可能帶來可觀成長,但或許也會動搖到金正恩的權力。

即便演說沒承諾大幅改造經濟,金正恩想提高國家生活水準、讓經濟成長的想法似乎無庸置疑。他在談話中提及增加供電、發展核電,也提到各領域都得現代化和創新,在在凸顯他有多想讓國家進步。

金正恩談話時多次提到北韓「主體」思想,但他顯然很了解國家經濟現狀,也公開尋求更多外資和貿易。

●盼兩韓帶頭,攜手並行

各界注意力都放在金正恩和美國總統川普的關係上,但金正恩2018年做過的幾大動作,卻都有關南韓。

他的論調向來都是:該讓平壤和首爾的領袖決定自身的未來。

金正恩1日的演說在南韓同步播出,他一度在演說中同時提及北韓和南韓,呼籲所有韓國人「聲援這個口號」:「讓我們徹底落實歷史性的南北韓宣言,迎接朝鮮半島和平繁榮和統一的盛世!」

南北韓宣言包括創新以及重新連結南北韓鐵路。金正恩說,他贊成仰賴南韓資金投資的工業園區以及北韓金剛山觀光區重新開放。

但制裁一日不解,相關努力就沒辦法做到太多。

●近期內不會發射核彈

金正恩暗示,若美國採取相應行動,北韓可能結束核武生產,這是他元旦賀詞中最引人遐想的一句。

他也重申致力朝鮮半島非核化的承諾。

●真實的自己

今年這場30分鐘的演說,是讓金正恩變成「國際金」的演練,他台風穩健,泰然自若,有別於西方人從諷刺漫畫中熟悉的他。

金正恩並非慷慨激昂型的演說家,但他在這場預錄的談話中自信滿滿地發表了賀詞。

他坐在父祖肖像旁,一邊是領袖魅力十足的北韓國父金日成,一邊則是出名討厭演說的已故領袖金正日,箇中代表的血脈關係重要性一如往常。

但金正恩發表賀詞的景象,卻是刻意要對全國以及全世界呈現一種新鮮感,要透過這場專屬於他的演說,營造自主、現代、值得敬重、屬於世界舞台的領袖形象。(譯者:鄭詩韻/核稿:徐睿承)

川普 核電 供電
A- A+

相關新聞

智利示威失控!企業大樓遭縱火 首都進入緊急狀態2019-10-19
波音737 MAX有問題 試飛員三年前就發現了2019-10-19
全球首創!澳洲鑄幣廠推數位黃金代幣 實體黃金1:1支持2019-10-19
嬌生嬰兒爽身粉被發現含致癌石棉證據 在美召回逾3萬瓶2019-10-19
西伯利亞礦場水壩潰決 15死14傷2019-10-19
一條人命2萬2 洛興雅難民為討生活恐淪買凶工具2019-10-19
美股道瓊重挫256點 中國經濟放緩引發全球成長疑慮2019-10-19
公共運輸漲價釀暴動 智利總統宣布首都緊急狀態2019-10-19
金正恩「白馬秀」2天後 美軍偵察機專程由日本飛首爾2019-10-19
盜亦有道? 墨西哥毒梟家族願負擔槍戰死傷者費用2019-10-19
曼谷市區退稅成效佳 泰國擬永久施行2019-10-19
人權紀錄不佳又挺委內瑞拉 美再制裁古巴2019-10-19
女子搭遊輪危險動作自拍 遭遊輪公司終身禁乘2019-10-19
隱形斗篷成真?加國製造商秀成果 證明能騙過人眼2019-10-19
馬尼拉美軍公墓遊客中心開幕 彰顯美菲共同歷史2019-10-19
翁章梁化身阿梁師 嘉義縣農產品進軍新加坡2019-10-19
台灣新生代女藝術家特展 雅加達登場2019-10-19
加國大選倒數計時 杜魯道光環不再選情告急2019-10-19
阿帕契案翻版!明星坐駕駛座上傳影片 機長遭終身禁飛2019-10-19
黑幫包夾縱放大毒梟之子 墨西哥總統被罵翻2019-10-19
善胃得疑含致癌物 賽諾菲在美加回收2019-10-19
空巴補貼爭端升級關稅戰 美願與歐盟協商找解方2019-10-19
全城槍戰!軍警不敵毒梟重火力釋囚 墨總統幫緩頰2019-10-19
第9屆香山論壇明舉行 傳北韓軍方高層將二度參加2019-10-19
雪梨推停車APP 駕駛不用怕逾時吃罰單2019-10-19
土耳其停打庫德族內幕公開 艾爾段堅持訂期限2019-10-19
波音嬌生拖累道指 本周由升轉跌2019-10-19
英國會表決新版脫歐協議 時序與動向一次看2019-10-19
英國會表決脫歐協議 歐盟領袖緊盯2019-10-19
砸700萬美元整建診所 喬丹:只是個開始2019-10-19
強生脫歐的代價:蘇格蘭和北愛加速脫離聯合王國2019-10-19
強生為脫歐協議拉票 允讓國會參與後續談判2019-10-19
臉書推「新聞標籤」 付費給華爾街日報等優質媒體2019-10-19
超級星期六表決前強生勝算增 保守黨叛將提修正案阻撓2019-10-19
旅行業者紛推碳中和計畫 用植樹抵銷碳排放2019-10-19
嬰兒爽身粉發現微量石棉 嬌生回收美國3萬多瓶2019-10-19
旅客觀念改變 歐洲之星創最佳單月業績2019-10-19
英國會表決前夕 強生忙為新脫歐協議拉票2019-10-19
文在寅籲國際支持南北韓合辦2032年奧運會2019-10-19
扮成強生爬大笨鐘!男子呼籲召開公民集會2019-10-19

熱門文章

避險基金大咖 看壞全球經濟2019-10-18
日擬嚴控外人投資國安產業2019-10-19
G7峰會擬在美總統私人度假村舉辦 疑川普自肥2019-10-18
日核心CPI增幅 逾兩年最小2019-10-18
日本:日美貿易協議 料將提振GDP約0.8%2019-10-18
美股道瓊重挫256點 中國經濟放緩引發全球成長疑慮2019-10-19
黎巴嫩擬對WhatsApp電話課稅數千人上街抗議2019-10-19
票房刷新影史紀錄 看電影《小丑》學英文2019-10-19
美國證管會尋找IPO替代方案與各界展開討論2019-10-19
法國經濟走弱、排廢規定趨嚴雷諾汽車再下修今年財測2019-10-19
南韓三星指紋辨識出紕漏用戶個資有外洩之虞2019-10-19
英國倫交所Q3營收優於預期收購路孚特案添利多2019-10-19
歐盟75億美元商品遭美加稅可能明年展開報復2019-10-19
澳航測試紐約直飛雪梨航班飛行近20小時 全球最長2019-10-19
福特建北美最大充電網絡自家車主可免費使用兩年2019-10-19
沙烏地阿拉伯國家石油傳延後上市估明年1月啟動2019-10-19
大灣高中英文老師推廣學思達、雲端教室 維持學生對英文的熱情2019-10-19

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

品牌市集

贊助

關注更多

留言


Top