親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

高鐵東延有譜!南港到宜蘭13分鐘 總經費955億元 08:53

德儀營收展望引發晶片股賣壓 「半導體財報不祥開端」 07:35

高橋真麻任客家文化大使 穿桐花和服撐紙傘登場

2018-12-15 17:00中央社 記者楊明珠東京15日專電

為推動客家文學走向國際,客家委員會今年日譯5部客家文學大師作品,今天在東京舉辦宣傳會。客家委員會副主委范佐銘宣布由日本知名女藝人高橋真麻擔任客家文化大使。

客委會今天在東京介紹5部客家文學作品,這是台灣的客家文學首度在日本進行大型宣傳會。這5部客家作品是鍾肇政「歌德激情書」、李喬「藍彩霞的春天」、曾貴海「曾貴海詩選」、利玉芳「利玉芳詩選」、甘耀明「冬將軍來的夏天」。利玉芳與甘耀明、李喬的兩名女兒特別從台灣來出席這場盛會。

推薦

這場客家文學的宣傳會上,常在日本綜藝節目登場的高橋真麻特別穿上手繪桐花花樣的日本傳統和服,撐著美濃紙傘登場。她一現身,現場鎂光燈此起彼落。

曾是知名女主播的高橋還特別朗讀翻譯成日文的客家文化詩,分別是曾貴海的作品「美」以及利玉芳的作品「濛紗煙」,美妙的聲音讓充分傳達詩的情境。朗讀後,高橋說,一邊讀著詩,詩的意境彷彿在眼前。

即將迎接新的一年,因為日皇明仁明年要退位,由皇太子德仁即位為新天皇,今年平成30年將成平成時代的最後一年,所以今年、明年別具意義。高橋特別用書法寫下「平穩無事」這四個字充滿台灣年味的春聯。

范佐銘代表客委會頒贈台灣客家文化振興大使的證書給高橋。范佐銘表示,高橋身穿日本和服,搭配文學作家翻譯作品,在日本推銷客家文學,讓人感受台日交流更緊密。希望透過高橋的高知名度,讓更多日本人認識、了解客家文化,這是非常棒的結合。

范佐銘還說,希望將來客家文化多跟日本各界交流, 也希望日本各界人士到台灣來,接觸客家文化。客委會現在推動很多面向的宣傳,包括浪漫台三線、南部很漂亮的六堆地區以及花東地區。

高橋與甘耀明、利玉芳一起上台對談時,甘耀明被問到想推薦什麼美食給高橋時說表示,很想推薦客家麻糬,這是平民化的小吃,在客家慶典上,可看到一群人用木臼與木槌,努力將蒸過的糯米,變成一塊白白胖胖的麻糬,再拿來沾芝麻或花生之類的,這與日本的文化其實是相通的。

甘耀明說,要感謝高橋成為客家文化振興大使,如果有機會到台灣,他希望透過客委會幫忙,由客家男人一起努力為高橋製作麻糬。

高橋聽到之後,很高興的說:「我們高橋家很喜歡麻糬,有機會希望我們全家都一起去。」高橋的父親高橋英樹,是日本知名相當度的資深演員。

宣傳會後,高橋被記者問到,穿著客家文化結合日本傳統服飾的和服有何感覺,她覺得客家特有的桐花手繪的花樣畫在和服雙袖上,可說是全世界獨一無二的。

被日媒問到台灣的魅力為何時,造訪過台灣20多次的高橋答說,台灣有很多美食,也有很多能量景點,而且台灣是個很親日的國家,治安好,女性單獨前往台灣旅行也可以很安心。

這次客家文學展即日起至20日止,在東京知名的三省堂書店神保町本店及部分門市舉辦。除了設有單獨書籍櫃位,也進行海報、大型電子看板等的宣傳。這項文學展還有隱藏版簽名書。(編輯:陳永昌)

客委會 花東 台三線
A- A+

相關新聞

德儀營收展望引發晶片股賣壓 「半導體財報不祥開端」2019-10-23
強生脫歐法案未過關 英國料延後脫歐、美股走低2019-10-23
強生脫歐時間表遭國會否決 歐盟料同意英國延後脫歐2019-10-23
全球富裕人口 中國超越美國2019-10-23
疑有交易員趁「川普亂象」海撈 民主黨促查內線交易2019-10-22
美企明年財測 分析師下調2019-10-23
美國科技巨擘 Q3游說支出創高2019-10-23
瑞銀財管 亞洲富豪捧場2019-10-23
百健啟動阿茲海默症藥物申請 日合作夥伴衛采股價看漲2019-10-23
鴻海威州「小巨蛋」復活 這次要蓋網路營運中心2019-10-23
世界麵包大賽奪亞軍 選手為台灣贏得尊敬2019-10-23
土耳其國防部:對敘利亞新軍事行動可免2019-10-23
南北韓關係象徵金剛山 金正恩要拆當地南韓設施2019-10-23
Nike執行長明年元月換人 電商老將杜納霍接替帕克2019-10-23
10月23日今晨G7 國際速覽七要聞2019-10-23
英國萬聖節脫歐若泡湯 年底前恐迎來大選2019-10-23
台積電ADR漲1.3% 留意盤後客戶德州儀器展望不如預期2019-10-23
光碟機限制價格案 廣明光電判賠惠普1.76億美元2019-10-23
瓜伊多試圖吸引巴西企業 投資委內瑞拉2019-10-23
歐洲理事會主席:建議歐盟成員接受英國延後脫歐2019-10-23
企業財報好壞參半 美股收盤小跌2019-10-23
艾爾段與蒲亭會談 土耳其和平之泉戰果獲維持2019-10-23
土俄總統達協議 庫德民兵須從敘邊界後退30公里2019-10-23
英國會否決強生脫歐時程 歐盟將決定是否延期2019-10-23
控中國用脅迫貪污治國 蓬佩奧再指北京是競爭對手2019-10-23
英相強生重要表決一勝一敗 脫歐前景未卜2019-10-23
英國會否決政府脫歐立法時程表 為脫歐投下變數2019-10-23
強生版脫歐協議國會二讀 329對299票過關2019-10-23
市場對英可避免無協議脫歐樂觀 歐股收紅2019-10-23
世界麵包大賽順利落幕 台灣隊奪下總成績亞軍2019-10-23
英國會若阻脫歐法案過關 強生警告將推提前大選2019-10-23
土耳其暫停攻勢期限將屆 艾爾段與蒲亭關鍵會晤2019-10-22
蔡總統賀日皇即位 盼台日友誼美麗深化2019-10-22
詩妮娜被廢之前 IG發文「奉獻身心完成國王心願」2019-10-22
曾因羊毛重量創紀錄聞名全球 澳洲知名綿羊過世2019-10-22
俄土領袖會議登場 討論敘利亞前途2019-10-22
英相:通過新脫歐協議 可讓國家重新團結2019-10-22
徐斯儉會美亞太助卿 國務院重申立場不變2019-10-22
英國請求延後脫歐 歐洲理事會主席:應認真看待2019-10-22
頂尖亞幣預測師:年底前韓元、台幣、人民幣看貶2019-10-22

熱門文章

UA執行長下台 股價應聲暴漲2019-10-22
美對陸3,000億美元加稅清單 啟動排除程序2019-10-22
全球富裕人口 中國超越美國2019-10-23
德儀營收展望引發晶片股賣壓 「半導體財報不祥開端」2019-10-23
頂尖亞幣預測師:年底前韓元、台幣、人民幣看貶2019-10-22
搭飛機被問想吃什麼,拒絕空服員時這樣說,比NO更自然不失禮2019-10-22
高盛警告:美企實施庫藏股規模大縮水 美股料受衝擊2019-10-22
為什麼FANMAG、比特幣 價格都已冒泡?2019-10-22
強生脫歐法案未過關 英國料延後脫歐、美股走低2019-10-23
強生脫歐時間表遭國會否決 歐盟料同意英國延後脫歐2019-10-23
光碟機限制價格案 廣明光電判賠惠普1.76億美元2019-10-23
大陸放話 不怕美科技黑名單2019-10-22
台積電ADR漲1.3% 留意盤後客戶德州儀器展望不如預期2019-10-23
美中下月簽署協議 預期升高2019-10-22
疑有交易員趁「川普亂象」海撈 民主黨促查內線交易2019-10-22
Nike執行長明年元月換人 電商老將杜納霍接替帕克2019-10-23
美企明年財測 分析師下調2019-10-23
瑞銀財管 亞洲富豪捧場2019-10-23
美國科技巨擘 Q3游說支出創高2019-10-23
英文說「我很急」不是I am urgent!緊張就容易說錯的3種句型2019-10-22
蘋果供應商AMS營收優於預期 手機製造商需求旺盛2019-10-22
開完會老闆說 Let's get the ball rolling.,別傻問去哪找球!這句話是表示......2019-10-22
鴻海威州「小巨蛋」復活 這次要蓋網路營運中心2019-10-23
不管是菜鳥或老鳥都該看!職場必學英文:learn the ropes...跟「繩子」完全沒關係2019-10-22
10月23日今晨G7 國際速覽七要聞2019-10-23
加拿大總理杜魯多打贏選戰 須組聯合政府2019-10-23
巴西淡水河谷暫時關閉尾礦壩 鐵礦砂價格應聲反彈2019-10-23
灣流展示G700商務機 號稱業界最大私人飛機2019-10-23
拒向大馬採購棕櫚油 印度、大馬兩國貿易衝突升高2019-10-23
印尼首位新閣成員公布 財長英卓瓦蒂留任2019-10-23
AMS供貨蘋果 第3季營收躍增41%2019-10-23
因應氣候變遷 新加坡計劃種植25萬株樹木2019-10-23
荷商高價收購食品外送業者 激勵Just Eat股價大漲2019-10-23
瑞典六銀行合推跨貨幣支付 防臉書搶地盤2019-10-23
百健啟動阿茲海默症藥物申請 日合作夥伴衛采股價看漲2019-10-23

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

品牌市集

贊助

關注更多

留言


Top