親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

道瓊早盤又見3萬點 無視就業數據疲弱、周線料將收紅 22:45

全球每9秒就有1人死於新冠 美國相當於天天發生911 22:34

【彭博專欄】修補美國...不是一件容易的事

2020-11-09 03:16經濟日報 編譯任中原
拜登
  • 川普
  • 疫情

美國新任總統當選人拜登已在美國政壇打滾將近50年,終於即將入主白宮。祝他好運,他也的確需要好運。

他的第一項挑戰,將是在未來幾周穩穩掌舵,帶領美國渡過重重危險。全部及最終的選票數字將需要一段時間才能確定,而且諸多法律事務必須解決。這些情況雖不足以改變選舉結果,但卻可能引發危險及動盪。在一切塵埃落定之前,拜登需有耐心,並處變不驚。

由於雙方票數如此接近,因此從現在到他正式就任總統這段期間內,拜登不應宣示任何激烈的改變。他本人及民主黨人士應詳細說明政策主張,儘量爭取民眾的普遍支持,包括了解並消弭許多投票給川普者的疑慮。

這些療癒工作是拜登的最大挑戰,但絕非唯一。近幾周來美國新冠肺炎疫情又再升高,已有235,000患者往生,住院病患超過5萬人,許多州及城市再度瀕臨危機。拜登必須去掉疫情的政治意味,並提醒國人加強防疫符合大家的共同利益,美國不應再把時間浪費在是否戴口罩這類的文化爭議上。拜登應與各州州長及衛生官員合作,主導全國一致性的防疫行動;強調個人應負的責任,及共同的責任意識。

接下來是使經濟回到正軌。川普有可能在任內最後兩個多月,與民主黨協商新一輪擴張支出計畫,但這並不足為恃。由於下屆參議院的結構仍不確定,拜登應與兩黨合作,通過一項金援各州及地方政府的法案,審慎延長就業給付加碼的效期,並專門針對低薪勞工採取更多紓困措施。拜登經常提到他的兩黨協商技巧,他現在正需要這項能力來通過支出法案。

最後,拜登應開始恢復美國在全世界的地位。本周美國正式退出巴黎氣候協定,拜登必須儘快推翻這項決定,美國才能夠領導全球在減緩氣候變遷領域的努力。川普任內曾大肆破壞美國與傳統盟國間的關係,拜登須努力修補。

「修補美國」絕非易事。拜登在過去十八個月選戰中,並未提出多了不起的願景,也未提出革命性的主張。他最熱衷的承諾,就是讓一切恢復正常,包括合理地有效治理,政治分裂縮小,以及民眾生活能遠離動亂及崩壞。只要他在未來四年內能夠做到這些,便已經對美國貢獻良多。(本文為彭博資訊社評/編譯任中原)

拜登 川普 疫情

彭博資訊記者群

彭博資訊記者群
A- A+

相關新聞

【經濟彭博周報】美國房貸市場成Fed的「紙牌屋」2020-12-02
【彭博專欄】拜登政府接手處理美中關係 重返亞洲挑戰更大了2020-12-01
【伊爾艾朗專欄】中澳之爭 不在酒2020-12-01
【彭博專欄】OPEC+應變 動作要快一點2020-11-30
【經濟彭博周報】想重振美國聲望 疫苗外交或許是拜登政府該走的路2020-11-29
【彭博專欄】刺激民眾消費 別搞錯方向2020-11-29
【經濟彭博周報】新冠疫情帶給歐美央行什麼改變?2020-11-25
【經濟彭博周報】拜登不應封殺大陸轉型2020-11-23
【伊爾艾朗專欄】紓困一波波 各國恐力不從心2020-11-22
【經濟彭博周報】全球首富貝佐斯與印度首富在爭什麼?2020-11-15
【經濟彭博周報】美國房市熱之後可能掀起法拍潮2020-11-15
【路透專欄】債務違約不斷 投資人停看聽2020-11-15
【經濟彭博周報】財政撙節不利疫後復甦2020-11-10
【彭博專欄】修補美國...不是一件容易的事2020-11-09
【經濟彭博周報】銀行員在家上班 猶如現實版「楚門的世界」2020-11-08
【彭博專欄】鮑爾談話…綿裡藏針2020-11-07
【伊爾艾朗專欄】美國經濟復甦的三道陰影2020-11-06
【彭博專欄】馬雲直言不諱的代價太大2020-11-05
【彭博專欄】藍色浪潮沒了…科技股利多2020-11-05
【彭博專欄】別濫用「小布希訴高爾」判例2020-11-05
【經濟彭博周報】波斯地毯、骨董、房屋...你願意出價多少?提高拍賣效率值得贏得諾貝爾獎殊榮2020-11-04
【彭博專欄】美大選郵寄選票率先公布 當心金融市場「頭部假象」2020-11-04
【史賓塞專欄】誰會贏得美國總統大位?2020-11-03
【羅比尼專欄】若大選出現爭議 美國會多亂?股市有多慘?2020-11-02
【經濟彭博周報】低稅率從來都不足以吸引有錢人2020-11-01
【彭博專欄】學者看十四五 人均GDP要追南韓2020-11-01
【伊爾艾朗專欄】歐美防疫敗退 威脅亞洲復甦2020-11-01
【經濟彭博周報】各國銀行正輸掉反洗錢戰役2020-10-25
【經濟彭博周報】財政措施取代貨幣政策 成全球經濟政策主導力量2020-10-25
【彭博專欄】美元貶不停 無損國際地位2020-10-25
【羅比尼專欄】我是現實主義者 而非「末日博士」!2020-10-22
【羅比尼專欄】美大選若起爭議拖延 將把市場推向熊市2020-10-21
【經濟彭博周報】誰該優先打新冠疫苗?2020-10-21
【羅比尼專欄】英國若硬脫歐 恐提升國家解體風險2020-10-20
【羅比尼專欄】人民幣還不夠格取代美元 與中脫鉤是美國共識! 2020-10-19
【經濟彭博周報】美國經濟復甦會V型還是U型、甚至K型反彈?2020-10-18
【經濟彭博周報】借殼上市 電動卡車界再創億萬富豪2020-10-11
【伊爾艾朗專欄】要怎麼喝下這杯五味雜陳的疫情雞尾酒?2020-10-10
【經濟彭博周報】拜登如果勝選,他將如何與中國交手?2020-10-10
【麥可.路易士專欄】誰傳染給川普?本來可以輕易破解的疫情史最大祕辛2020-10-07

熱門文章

一檔股票放14年什麼都不做6億變成52億 他怎麼辦到的?2020-11-26
稅稅唸學堂/稅務員問一句「有房貸嗎?」 邱先生省稅60萬元2020-11-26
16檔法人作帳股出列 領攻台股萬四大關2020-11-28
力晶下櫃八年復活 九命怪貓黃崇仁連張忠謀都稱讚2020-12-02
不再沒日沒夜拚產能 「口罩國家隊」現在忙什麼?2020-11-27
15檔外資捧 領漲急先鋒2020-11-29
稅稅唸學堂/從媽媽帳戶提千萬做延壽法會 被國稅局加課百萬遺產稅2020-11-30
稅稅唸學堂/老屋交易發生這些情況 當心國稅局找上門2020-11-27
拜登上任首100天將要求美國人戴口罩 並已請佛奇留任2020-12-04
電子五族群 投信叫好2020-11-28
只占獲利的1% 大立光為何還是要做隱形眼鏡?2020-12-02
【外媒綜合】為何拜登、歐巴馬都賞識她?你必須認識的葉倫2020-11-27
【台股擂台】「股市豐神榜」許豐祿:留意低基期5G股2020-12-02
外資倒貨變現 但仍繼續加碼這些股票2020-11-25
外資喊台股拚萬六 三大亮點不可不知2020-11-26
耗子尾汁…經濟新醒世警語2020-11-30
ABF載板、被動元件族群 短多點火2020-11-27
【外媒綜合】別了高盛幫!拜登財經內閣由貝萊德幫取代2020-12-02
領導台灣全民抗疫 蔡英文總統入榜「彭博50人」2020-12-04
【經濟彭博周報】拜登選幕僚 對台政策露端倪2020-11-30
中芯若遭美制裁 大陸半導體產業形同斷手腳?2020-11-30
環球晶在全球壯大 靠的是女當家徐秀蘭「勇敢併購、謹慎經營」2020-11-30
為何訂單滿手卻眉頭緊鎖?軸承龍頭老董擔憂:台灣缺的是人不是錢2020-11-24
三重作帳倒數計時 法人聚焦五大族群2020-11-30
【WSJ】TikTok三網紅如何扳倒美國政府?2020-11-27
【Reuters】葉倫的美元政策 將更具全球觀2020-11-30
華為手機意外復活 但命運會從此改變嗎?2020-11-26
台股創新高,誰還沒漲到?這十檔本益比不到15倍 法人最近大買特買2020-11-21
夏普告康寧羅生門 三分鐘看懂發生什麼事?2020-11-30
【Bloomberg】特斯拉入標普500 電動車類股前途光明2020-11-30
稅稅唸學堂/不過轉個520萬元到太太帳戶 遺產稅案多繳135萬2020-11-23
獨家專訪焦佑倫 華新與東元換股結盟背後的大戰略2020-11-27
【台股擂台】周冠軍「股市豐神榜」許豐祿 挑玉晶光、惠特2020-11-29
美收緊審計法案 阿里、百度在美面臨下市風險2020-12-04
4.4兆勞動基金操盤手被盯上 擬採最嚴控管2020-12-02
【WSJ】美中房市榮景 會怎麼侵蝕經濟的未來?2020-12-03
環球晶、中鋼 外資升評2020-12-02
【Reuters】葉倫在美元匯率問題 只須「老調重彈」2020-12-02
大家都要搶,一次看懂52台到底紅什麼?2020-12-01
【外媒綜合】「鬼滅」之財 取之有道2020-11-29

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!