「身為職業球員，真正的挑戰是誠實面對不再是巔峰的自己。」傳奇左投陳偉殷宣布引退 與20年的棒球生涯道別

身為職業球員，傷痛與疲憊從來不是最難熬的部分。真正的挑戰，是誠實地面對那個不再是巔峰的自己。

就在中華隊從淘汰懸崖邊，挺進經典賽正賽之際，很多人熟知的名將陳偉殷，也正式結束長達20年的職業生涯。這位曾征戰美國大聯盟與日本職棒的左投手，以一封真摯的告別信向球迷道別。

或許如今的球迷討厭他，但不能不知道的是，當年台灣「殷」雄陳偉殷代表了什麼。

從日職崛起，到美職高峰

陳偉殷的職業生涯始於2004年加入日本中日龍隊。在經歷手肘韌帶斷裂等傷勢復出後，於2009年以1.54的防禦率奪得中央聯盟防禦率王，展現出頂級投手實力。

2012年，他成為首位直接從日職加盟美國大聯盟的台灣球員，開創了台灣棒球的新里程碑。他先後效力於巴爾的摩金鶯與邁阿密馬林魚，累積59勝，僅次於王建民的68勝，成為台灣旅美投手的代表人物。

金鶯的巔峰與馬林魚的掙扎

在金鶯隊的四年期間，他以穩定的表現幫助球隊重返季後賽，並於2014年達到生涯巔峰，拿下16勝6敗，防禦率3.54，成為球隊不可或缺的王牌投手之一。

陳偉殷無論是在日職還是效力金鶯期間穩定的表現，都足以展現了他作為一名頂級投手的實力。然而好景不常，他在職業生涯後期因傷所苦的表現，成為部分球迷批評的焦點。

2016年，他與邁阿密馬林魚簽下5年8,000萬美元的高額合約，創下台灣棒球選手的歷史紀錄。然而，隨著傷病影響與年齡增長，他在馬林魚隊的表現未能達到外界的期待。主場ERA僅1.62，但客場卻高達9.27，這樣的極端數據讓他的穩定性受到質疑。而當合約金額成為媒體與球迷討論的焦點時，他也承受了來自外界的巨大壓力。

對這段時期的陳偉殷而言，無疑是十分難熬，許多球迷更改他冠上了「高薪低效」的標籤。

歷經8年大聯盟生涯後，他重返日本職棒，效力於千葉羅德海洋與阪神虎隊。最終以美日職棒的通算96勝，成為台灣棒球史上，少數能在國際舞台上站穩腳步的選手。

不管是日職、中華隊，還是美國大聯盟，他的堅持與努力，讓台灣球員在國際棒壇上有了更多的能見度。日本媒體《週刊棒球》就高度評價這位台灣左投在球場內外的表現。

《週刊棒球》認為陳偉殷的「文化適應力」與「學習精神」兩大特點，是他之所以在日職與美國大聯盟都取得成就的關鍵。

《週刊棒球》提到除了陳偉殷在面對挫折時的態度，使他在日職時期能夠重回一軍外，陳偉殷在乍到日本時，不靠翻譯靠努力學習日語，進而融入中日龍的球隊文化，前中日二軍監督佐藤道郎就表示，陳偉殷不僅在技術上精益求精，還懂得與隊友建立深厚的友誼，這種特質讓他在異國環境中脫穎而出。

「棒球教會我很多，也讓我成長為更完整的人。」就像他這封真摯的告別信一樣，陳偉殷，已經深深刻在台灣棒球歷史之中，一段關於一名投手如何在國際舞台上發光，也是一段關於堅持、挑戰與學習，最後面對人生的故事。

※本文由《Prestige Taiwan》授權刊載，未經同意禁止轉載，原文請點此。