隱含傳承意義 PANERAI 沛納海將發條盒能量轉換成電力發光 以夜光之名榮耀品牌歷史

就像按下電燈開關就可掌控室內明暗一樣神奇，具備四項專利的Submersible Elux LAB-ID PAM01800，將四枚發條盒的機械能量驅動微型發動機轉換成電能，讓錶主可隨時操控發光30分鐘的按需冷光，再創夜光傳奇。只要打開專利按把保護系統並按下按把，包括指針、時標和儲能指示器就會大放光明，再按一次則可關掉夜光，此外這款錶也同時具備傳統夜光塗層。

以夜光之名榮耀品牌歷史

從最初發明Radiomir和Luminor發光塗料之後，並成為品牌兩大系列錶款的名稱緣由，沛納海不斷從豐富典藏中汲取靈感，打造顛覆性的新創腕錶。自2017年以來，光是以夜光為主題，沛納海之前就發表過三款LAB-ID概念腕錶，前衛的製錶技術來自於沛納海創意工坊Laboratorio di Idee，因此冠上了「LAB-ID」名稱的腕錶，也代表著其為最具實驗性和突破前瞻的資優生。

2017年發布的LAB-ID Luminor 1950 Carbotech™ PAM700，不僅錶殼採用碳纖維製作，面盤和機芯也融入了碳元素，最引人矚目的就是其首次將航太精密材質運用於面盤上，塗覆高吸光性的納米碳管鍍膜，可將反射減到最低，形成深沉的超黑色澤，對比之下更能凸顯藍色SuperLuminova®塗料的耀眼冷光。

延續PAM700的49毫米碳纖維錶殼和納米碳管鍍膜錶盤，2020年為歡慶Luminor誕生70周年，推出的LAB-ID PAM1700採用更為強大且長效的SuperLuminova® X1夜光物料，除了面盤外圈、指針和時標，沛納海更將此加強版的夜光物料塗層，延續到錶冠護橋之上，連錶帶上的縫線也具備夜光顯示。另外三款分別採用DMLS鈦金屬錶殼材質的PAM01117、Carbotech™碳纖維PAM01118和Fibratech™玄武岩纖維PAM01119等擁有相同夜光設計的版本，此四款腕錶並創下錶界史無前例的70年保固期限。

第三款夜光概念錶Submersible eLAB-ID™概念錶PAM01225，沛納海將環保再生物料在腕錶中的應用比例提升至全新高度，環保再生物料的重量占比高達98.6%，除了錶殼和機芯，例如100%再生矽材質打造機芯擒縱裝置，品牌更首次在錶盤和指針上採用100%再生的SuperLuminova®夜光物料，持續展現品牌對永續環保的前瞻理念和豐碩成果。

史無前例的30分鐘按需夜光

在深海底下，夜光顯示功能相形重要，但一般夜光塗層會隨著時間慢慢地削弱發光能力，沛納海今年最新發布的PAM01800，可隨錶主需求讓夜光功能在任何時刻開啟或關上，因是由發條盒動能來驅動，意味著其可由手上鍊的方式來為腕錶隨時補充發光電力。

除了靜止狀態的時標，移動的指針（已取得專利）和動力儲存指示器也會發光，可想而知其複雜性，為此這款錶的指針造型也格外不同，也比典型的指針要厚一些，因為其需要裝入微小的發光元件。此外，轉動潛水錶標誌性的單向旋轉錶圈時，60個獨立的發光源會隨之依循點亮，特別的是，錶圈上的60枚圓點夜光並不是全部同時發光，因為這樣會消耗大量能源，為此品牌採用了一種正在申請專利的解決方案，來確保只有夜光點下方的燈光亮起，夜光機制開啟時，錶圈僅會點亮15枚夜光，來減省能量的耗損。因為按需電動機制非常耗電，Submersible Elux令人印象深刻特點就在於其處於滿電狀態下，能連續照亮整整30分鐘。相比之下，之前有其它品牌採用相同原理的的錶款在幾秒鐘後就會熄滅，高下立判。

錶盤6點鐘位置的具備品牌標誌性的直線性儲能指示器，專門顯示剩餘的照明系統能量，此指示器本身也會發光。當按需夜光沒有啟動時，此款錶還是具備了傳統的夜光塗層材料，提供了截然不同的視覺效果。綠色夜光時標與時針採用SuperLuminova® X2夜光塗料，使發光效果更為明顯，且在暗處經過180分鐘後，新版的亮度比SuperLuminova® X1高10%，藍色分針與錶圈圓點則塗覆SuperLuminova® X1，兩種不同顏色的夜光可更為直覺式的判讀小時和分鐘。

源自1966年的發光旅程

根基於傳統再創新，是沛納海引以為傲的品牌哲學，其實Elux這個名字本身取自沛納海在1966年為義大利海軍的儀錶板和標牌設計並申請專利的一項技術，Elux是elettroluminescenza（義大利語「電致發光」）的縮寫。這種發光板專門用來提升航海儀器的夜光性能，在船艦控制中心和內部訊號板的應用尤其重要。因為發光品質穩定高效，在低光源等情況下也能確保人員清晰讀取儀器顯示資訊。在創造出令人驚嘆不已的按需夜光的同時，這款錶其實仍隱含著「傳承」的幕後故事。

此款具備創新夜光功能的腕錶，採用品牌耗時七年研發的全新創新材質藍灰色Ti-Ceramitech™鈦金屬陶瓷，今年首度出現在W&W錶展發布的兩款Submersible腕錶當中，其為經過處理以達到特定質地和深藍灰色調的鈦金屬。這種鈦金屬經過「陶瓷化」處理，意味著金屬表面通過一種稱為等離子電解氧化的工藝化學地轉變為陶瓷。此材質不僅擁有更強悍的性能表現，整體錶殼重量較精鋼少44%，堅韌度比傳統陶瓷高出十倍之多，讓這款具備49毫米的錶殼也易於佩戴上手無負擔，並具備獨特灰藍色的啞光質地，呼應沛納海源自大海的品牌傳奇。

※本文由《Time Square 時間觀念》授權刊載，未經同意禁止轉載。