親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

打破40年傳統! 拜登感恩節不團圓 籲民眾團結抗疫

2020-11-26 07:31聯合報 記者張文馨/華盛頓即時報導
癌症
  • 氣候變遷
  • 民主黨

美東時間26日為感恩節,美國總統當選人25日在德拉瓦州發表感恩節演說,呼應美國疾病防治中心(CDC)建議民眾避免群聚,拜登說,他將打破家族傳統取消大團圓,留在德拉瓦州和妻子其女兒夫婦四人一起過節。

副手賀錦麗(Kamala Harris)計畫和第二先生任德龍(Doug Emhoff)在華府一起下廚,共度感恩節。拜登與賀錦麗26日都沒有公開行程。

推薦

拜登表示,美國正在面對一場持續1年的對抗病毒之戰,帶給人民痛苦、失去與挫敗,奪走許多性命,已有26萬名美國人身亡,人數持續累計中;目前每天平均有16萬人確診,未來即便單日確診超過20萬,也不令人意外。

拜登說,這場戰爭還會持續好幾個月,對於那些失去摯愛的人,今年特別難熬,他將替每一位國民祈禱。

拜登呼籲美國人放棄傳統,並以自家為例,他說,每逢感恩節就是家族大團圓,兒孫叔嬸所有人都會團聚,40多年來年年如此,除了長子波・拜登(Beau died)過世後的那年。

拜登說,拜登家族今年將分開過節,他們會放棄旅行,留在家中;他將和準第一夫人吉兒(Jill Biden)、女兒艾許莉(Ashley Biden)夫婦,一起在德拉瓦州過節。

拜登說,放棄家族傳統是困難的,同時也是非常重要的,美國確診病例正在急速增加,地方醫療系統面臨滿載風險,這是清楚明白的事實,每個人都應該從總統口中聽到的事實。

拜登表示,疫苗最快今年底、明年初可以發放,要讓整個國家盡快免疫需要時間,在此之前需要每個國民遵守防疫指南,每個人在對抗這場危機中,都有該扮演的角色,「聯邦政府權力很大,我承諾,我會傾盡所有權力,領導協調國家應對。」

拜登表示,此刻正是鍛鍊美國靈魂,團結美國全體,「美國從不完美,但我們總是努力嘗試,渴望達到實現獨立宣言的抱負。」

拜登說,今年應該感謝民主,總統大選碰上疫情大流行,結果有超過1.5億名美國人投票;美國有全面公平且自由的選舉,人民以選舉結果為傲。

拜登說,人民想要的是解決方案,不是大吼大叫;理性而非黨派。他重申,重新傾聽他人、重視他人、尊重他人,呼籲民主黨人、共和黨人與獨立派人士共同團結合作,重建美國夢,建立領導世界的美國經濟。

拜登說,美國將在氣候變遷拯救全球,將找到治療癌症、阿茲海默症和糖尿病的方式,美國最終會把系統性種族主義連根拔起。

癌症 氣候變遷 民主黨
A- A+

相關新聞

拜登就職系列七/拜登救經濟 要避免歐巴馬時期最大錯誤2021-01-21
拜登就職系列六/美國外交 棄川普自上而下決策模式2021-01-20

熱門文章

澄清無人駕駛特斯拉死亡車禍 馬斯克:未啟動自駕系統2021-04-20
蘋果發表紫色iPhone 12、AirTag 周五開放預購2021-04-21
美股道瓊早盤跌逾百點 市場對強勁財報反應冷2021-04-20
美股自歷史新高回落 特斯拉因致命事故下跌、拖累大盤2021-04-20
荷包要縮水了 P&G準備9月調漲部分民生用品售價2021-04-20
台積電ADR大跌2.9% 遭費半和美科技股拖累2021-04-20
臉書宣布進軍語音市場硬拚Clubhouse 另加podcast功能2021-04-20
周末夜狂跌後 比特幣可能先蹲一陣2021-04-20
IBM上季營收成長11季來最強勁 衝刺雲端事業奏效2021-04-20
路透:三星李氏家族將以股票質押貸款 支付鉅額遺產稅2021-04-20
經濟數據表現佳 美股續居全球股市吸金王2021-04-20
為了視訊會議更帥氣 日本中年男性粉墨入鏡2021-04-20
蘋果春季發表會 直播看這裡2021-04-20
鈀金逼近紀錄高點 金價從逾七周高點回落、油價小漲2021-04-20
寶鹼產品漲價 掀連鎖效應2021-04-21
G7利率 預期今年不動2021-04-21
特斯拉自駕安全 美交通機關要查2021-04-21
印尼央行按兵不動 下調全年經濟成長預測2021-04-20
鐵礦砂價 攀十年高點2021-04-21
臉書攻語音 強碰Clubhouse2021-04-21
IEA:全球碳排量恐增4.8%2021-04-21
利比亞央行拒撥款整修港口 原油日產量跌破100萬桶2021-04-21
德國基民黨黨魁拉謝特勝出 將代表保守派角逐總理2021-04-21
義大利5月15日重開觀光大門 啟動連串保護遊客措施2021-04-21
歐洲足總阻12豪門組聯盟 擬斥資72億美元改革聯賽2021-04-21
亞馬遜將發射衛星 提供偏鄉低成本寬頻網路2021-04-21
國旅爆發效應 南韓國內航空載客高於疫前水準2021-04-21
IBM上季營收成長1% 寫11季來最大增幅2021-04-21
東芝未獲CVC補充資訊 聲稱併購案暫停2021-04-21

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!