親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

全球染疫人數破2000萬大關!美國、巴西、印度占逾半 08:25

會員專屬/看台股擂台挑戰者陳立委分析台股趨勢 08:15

讓你不可思議嗎?日本和牛居然不是「日本產」

2019-11-06 16:50日經中文網 莫邦富的日本管窺

日經中文網特約撰稿人 莫邦富:日本很有名氣的一種食用牛叫「和牛」。顧名思義,就是日本產的肉牛。維基百科上是這麼介紹的:「和牛是對於日本黑毛和種、紅毛和種、無角和種和日本短角和種4個品種的食用肉牛的統稱……由於和牛的血統及飼養方式與其他國家品種的牛隻有別,形成和牛獨特的味道與質感,令和牛牛肉的價格比其他牛隻高。」(延伸閱讀:日本還有哪些地方你沒去過?)           

多年前,我去美國洛杉磯演講,朝日新聞社駐當地的記者站負責人請我和同行的家人吃飯,選擇了當地最有名的牛肉餐廳吃牛肉。回酒店的路上,我對同行的妻子談感想説:「唉,美國牛肉與日本的和牛沒法比啊!」妻子也是同感。              

推薦

和牛依照產地和等級定價,所謂的三大和牛是神戶牛、松阪牛、近江牛,其他如米澤牛、宮崎牛、仙台牛、飛驒牛等也都很受推崇。 

米澤牛 取自/日經中文網
米澤牛 取自/日經中文網

有一年我去參觀山形縣的米澤牛養殖場,這是當地很負盛名的一家養牛戶,據說收入很高。可是進牛舍一看,頗為失望,牆壁破破爛爛的,到處都是洞,透著一股寒酸氣。我不解地問:「山形冬天很冷啊。牆壁上這麼多洞,沒問題麼?」老闆回答:「這裡的冬天晚上很冷,而白天氣溫則會回升。在這樣的環境中飼養肉牛,它的肉晚上會長得緊一點,白天就會鬆緩,一緊一松,形成了鬆緊有致的肉質,吃牛肉時,口感才會好。」我為我的無知而暗窘。所以,和牛價格昂貴,也就可以理解了。

因為和牛如此有人氣,加之價格昂貴,於是,澳大利亞以及中國等國也開始養殖和牛,但是這些外國產的和牛價格還是比不上日本。所以,說到和牛,大家還是迷醉日本產的。日本國產農牧產品質量和安全性有其獨到之處,加之部分日本人持有的「寧可貴也要國產」的偏執消費習慣和商家的長年累月的宣傳,於是和牛成了日本農牧業成功的一個象徵。

可是,叫絕大多數人想不到的是,主管農業和畜牧業的日本政府部門即農林水産省卻不承認和牛是「日本産」的。日本在統計糧食自給率時採用的是世界獨一無二的卡路里自給率統計方法,即把食材折算成熱量(卡路里)來統計。這麼一來,日本自給率很高的蔬菜折算成熱量後,其存在感就幾乎沒有了。而對熱量換算率很高的和牛,日本則認為和牛吃的飼料大部分是美國產的玉米,所以由美國飼料餵大的和牛在統計上就屬於「外國產」了。        

於是,日本的糧食自給率被人為地拉低了。和牛養得越多人氣越旺,日本的糧食自給率就越低。於是,農林水産省可以正大光明地喊出提高糧食自給率的口號,申請相應的財政預算。按照日本這種統計方法來衡量荷蘭,堂堂農業出口大國的荷蘭的糧食自給率居然只有區區19%了。可見這種算法有多荒唐和具有多麼大的誤導性了。

拓殖大學的竹下正哲教授為此很憤怒地指出:「不僅是牛肉,連牛奶和雞蛋,也是被這麼計算的。諸位,(在日本)沒有喝過外國產牛奶和買過外國產的雞蛋吧。估計從沒有這樣的經歷吧。可是令人驚訝的是,按照日本的這種自給率來計算,牛奶的74%、雞蛋的88%的歸入外國產。也就是説,我們每天食用的牛奶和雞蛋基本都是外國產了。其理由就是因為飼料是外國的。」

和牛非國產的故事就説到這裡,每個國家的政府部門都有一些很令人不可思議的做法和行為,日本亦如此。

作者:莫邦富

上海出生。曾下鄉黑龍江生産建設兵團。上海外國語大學日語專業畢業後,曾在該校任教。1985年留學日本,在日本讀完碩士、博士課程。現在是旅居日本的華人作家、評論家。

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點

本文轉載自日經中文網,不代表本社立場,第三方未經授權不得轉載或使用

原文:莫邦富的日本管窺(272)日本和牛居然不是「日本產」

延伸閱讀:

和你聊聊日本禮儀的經濟學

在日本,這樣算失禮嗎?

一些謙讓的日本人為何電車搶座「當仁不讓」?

亞洲人購物成娛樂,歐洲人吝嗇享富足

和牛 農業 農林 卡路里 神戶牛

日經中文網

日經中文網是日本最大財經媒體《日本經濟新聞》的中文網站。日經中文網洞悉東亞經濟動態,聚集政治、文化、國際關係熱點。
A- A+

相關新聞

全球經濟V型復甦難,可是中國辦得到?2020-08-05
蘋果庫克對韓廠也玩二手 iPhone面板竟找上三星夙敵2020-07-29
美中角力隱憂 大陸手機廠「去台積電化」何時發生?2020-07-23
美中摩擦的颶風 為何吹不倒台積電這座神山?2020-07-16
中國立訊正成為「第二個鴻海」,產業版圖會怎麼挪移?2020-06-29
疫情改變服裝業 Uniqlo離世界第一已經不遠?2020-06-22
美中摩擦 三星真能坐收「漁翁之利」?2020-06-16
韓國中國先出手 但6G終究會是誰的天下?2020-06-10

熱門文章

川普開記者會突然離席 原來白宮外發生槍擊案2020-08-11
財星世界500強企業出爐 台灣入榜九家2020-08-10
全球股市過熱 警訊亮了2020-08-11
紓困案持續卡關 美股道瓊早盤漲150點2020-08-10
美股漲跌互見 道瓊勁揚357點、標普500微漲2020-08-11
3T風險升高 新興市場戒備2020-08-11
台積電ADR小跌0.2% 仍有近8%溢價2020-08-11
原來與前執行長有染不止一人 麥當勞怒告要拿回資遣費2020-08-11
油價走高 沙國看好需求復甦2020-08-10
35年畫句點 東芝退出筆電市場2020-08-11
巴西里爾重貶 為何是南韓散戶遭殃2020-08-10
Superdry上季財報優於預期 股價大漲逾20%2020-08-10
南韓GDP萎縮 22年首見2020-08-11
韓散戶錯押巴西債 慘賠2020-08-11
最幸福國度 掀炒股風潮2020-08-11
日企轉型 科技投資大增2020-08-11
券商看好iPhone銷量「復甦力道增強」 蘋果股價收高2020-08-11
等了24年,台灣豬肉終於可以出口了2020-08-10
蘋果市值飆新高 庫克也躍居10億美元富豪2020-08-11
各種『說話方式』:shoptalk、pep talk、back talk…英文是什麼意思?2020-08-10
印度股票基金大失血 四年來首見淨流出2020-08-11
加州法官:Uber、Lyft 須將駕駛納為員工2020-08-11
抗疫有成!台灣持續爭取加入聯合國2020-08-10
肯德基未來將推出「3D列印雞塊」,你想嘗試嗎?2020-08-10
是自雇者還是員工?英國駕駛把Uber告上法庭爭取員工權益2020-08-10
【卡卡英文聊天室】此黏非彼黏,『好黏喔』英文怎麼說?2020-08-10
新加坡Q2經濟萎縮42.9% 比初估值還慘2020-08-11
不滿當前政治氛圍 放棄美國籍人數創新高2020-08-11
「搭雲霄飛車請勿尖叫」日本主題樂園祭出防疫新規定2020-08-10
三星Q2印度市占率24% 擠下小米 奪回銷售寶座2020-08-11
亞馬遜增闢物流中心 相中百貨公司空間2020-08-11
南韓上半年手遊營收攀峰 三大App商店業績達23億美元2020-08-11
英國企業嚴審薪資 30家CEO減薪7%2020-08-11
黎巴嫩股市恢復交易 最大權值股盤中重挫13%2020-08-11
英國服飾品牌極度乾燥財報優於預期 激勵股價大漲2020-08-11

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top