親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

美參院挑燈夜戰 通過1.9兆美元紓困案 02:03

台美關係今非昔比 美國官員高調祝賀蔡總統就職

2020-05-20 21:21中央社 台北特稿

美國副國家安全顧問博明與主管亞太事務的助理國務卿史達偉公開致詞祝賀總統蔡英文展開第二任期,這至少是台美斷交41年來從來沒有的事,不僅代表台美關係處於極佳的狀態,也反映出美國對台灣以及蔡總統個人的讚賞。

相較於「肯定」,讚賞會是比較適合的用詞。史達偉(David Stilwell)在他的講話中說,「美國applaud蔡總統在持續的壓力之下致力維持兩岸關係的穩定」,applaud的原意是鼓掌,這裡應譯為「高度讚賞」(highly commend),意思跟帶有上對下意味的肯定(英文常用approve)有相當大的差別。

推薦

在各國政要祝賀蔡總統就職的影片中,博明(Matthew Pottinger)是最後出現的一位,他以中文講了接近3分鐘的話,在提到台灣人民維護得來不易的民主時,他用的詞是「讚揚」。

這兩位官員露面祝賀台灣的總統就職,態度恭敬有禮,加上美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)前一天破天荒推文道賀,這一切可說讓台灣等了至少20年,也讓昔日曾在華府跑過新聞、接觸過美國行政部門官員的老記者有恍如隔世之感。

說20年,是從2000年台灣首次政黨輪替算起。台灣在1980年代經濟起飛,逐漸對美國和全世界開放市場,前總統李登輝在任內帶領台灣走向民主,1996年首次總統直選,之前長年困擾台美關係的人權與對美巨額貿易順差的問題,也逐步化解。

但到柯林頓政府(1993-2001年)末期,美國行政官員仍絕少公開談論與台灣的政治關係,白宮副國家安全顧問史坦柏格(James Steinberg)與台灣國家安全會議秘書長丁懋時的會談只能在華府以外的地點(紐約)舉行,而且相關消息完全封鎖。

亞太助卿陸士達(Stanley Roth)與主管中國與台灣事務的副助卿謝淑麗(Susan Shirk)見到台灣媒體記者時能躲就躲,有一次,他們在戰略暨國際研究中心(CSIS)的會議後看見想要堵訪的台灣記者,趕忙閃進電梯走人。

在相當程度上,這反映出柯林頓政府的對台政策雖然曾有檢討修正,但幅度跟台灣的民主發展腳步以及台灣的期望相較顯得遲滯。柯林頓雖然曾公開稱許台灣的民主,並說美國願意幫助台灣在無法成為會員的國際組織中發聲,但實際作為有限。美國在與中國積極交往的同時,台美關係在很大程度上依然是個禁忌。

即使共和黨籍的小布希在2001年上任初期曾宣示要「竭盡所能協防台灣」,並且批准包括潛艦在內的大批軍售,但911恐怖攻擊發生後,中國在反恐問題上向美國靠攏,加上陳水扁政府衝撞美中台三邊關係底線的嘗試換來北京藉華府的力量施壓,最終使得台美關係進展受限。

2009年上任的歐巴馬政府樂於見到總統馬英九在兩岸關係上不再動輒讓華府受到驚嚇,但除了馬總統可以風光過境美國之外,台美高層的接觸依然十分有限,美國高層官員公開對台灣的總統表達讚賞和感謝更是絕無僅有。

外傳馬英九在2012年1月當選連任時,歐巴馬曾經發函祝賀,但事實是由白宮以新聞秘書的名義發表聲明,祝賀馬英九連任以及台灣人民成功舉行總統和立法委員選舉。白宮這樣的祝賀方式,至少在陳水扁時期就已存在。

當然,美國白宮與國務院官員此次高調祝賀蔡總統就職,有諸多主客觀的因素,包括美國總統川普的行事風格、中國國家主席習近平在國內外的作為引發諸多疑慮,以及美中關係因貿易衝突與地緣政治而發生的質變。

更關鍵的因素,在於蔡總統努力深化與美國、日本及歐盟等進步國家的關係,同時在兩岸關係上不挑釁,以空前高票贏得台灣選民的支持,而她領導的政府有效控制武漢肺炎疫情,又對許多國家捐助口罩,贏得各國讚佩,讓台灣在國際間大大露臉。

史達偉在祝賀影片中表示,「世界欠台灣一分情,因為台灣針對疫情示警,在防疫措施中展現卓越、透明與充分尊重基本人權的典範,同時台灣站出來援助需要的國家,包括美國在內」。這聽在指望全世界感謝中國的北京官員耳中,應該是格外刺耳。

蓬佩奧、史達偉和博明公開祝賀蔡總統連任就職,在北京引發不快,但中共政權可以參考美國一位議員多年前說出的心裡話:「中國在1979年把跟美國建交說成是兩國關係『正常化』,但除非中國政府實行民主、尊重自己人民的言論自由等基本權利,否則跟美國的關係永遠沒有『正常化』的一天。」

台灣可以繼續帶著信心深化民主,知道「德不孤,必有鄰」的道理;即使邦交國數目有限,但台灣藉著自身的努力,可以深化與美國等志同道合國家的關係,照樣可以在全世界贏得友誼與尊敬。

A- A+

相關新聞

美參院挑燈夜戰 通過1.9兆美元紓困案2021-03-07
美股大反彈 台積ADR走強2021-03-07
葉倫:美債殖利率升 安啦2021-03-07
股市遭拋售 才是Fed出手時機2021-03-06
梅根之亂變成英美大戰!好萊塢大都挺「梅」皇室敗陣?2021-03-07
外資撤離 新興市場憂退場風暴2021-03-07
美1.9兆美元紓困 排除路障2021-03-07
日商推睡衣西裝 意外熱銷2021-03-07
美企重啟辦公室 一延再延2021-03-07
美歐關稅戰 休兵四個月2021-03-07
趁利率還在低檔 企業狂發可轉債2021-03-07
加州有條件放行 迪士尼樂園、棒球場等場所最快4月開門2021-03-07
幾內亞禍不單行 除了新冠肺炎又爆發伊波拉疫情2021-03-06
脫歐僅一個月衝擊立現 英法貿易量縮水2021-03-06
緬甸民眾將女裙高掛街頭 拖延軍警追捕速度2021-03-06
全日空與日航乘客資料外洩 涉190多萬人2021-03-06
前法國大使批強生騙子 質疑英脫歐後能保影響力2021-03-06
日本千葉縣知事選舉 3寶投入意外炒熱選情2021-03-06
日本311震災將滿10年 宮城縣發現一罹難者遺體2021-03-06
緬甸軍政府挖開美少女示威者墳墓 疑確認死因2021-03-06
新冠肺炎全球逾1億1603萬例確診 258萬多人病亡2021-03-06
巴拉圭政府防疫不力掀暴動 首都亞松森淪為戰場2021-03-06
美航安機構:波音777事故與發動機金屬疲勞有關2021-03-06
北韓去年違反制裁進口石油製品 超過聯合國規定2021-03-06
台荷聯姻大猩猩寶寶當爸爸 荷方將舉辦命名活動2021-03-06
菲律賓新確診連2天破3000例 疑與變種病毒有關2021-03-06
拜登上任湧現移民潮 美墨邊界2月扣留近10萬人2021-03-06
印度地方官員:緬甸要求遣返8名反軍政府逃警2021-03-06
聯合國特使促安理會盡速行動 助緬甸恢復民主2021-03-06
越南台商打造農業晶圓代工廠 1公斤種子值千萬2021-03-06
教宗會見伊拉克什葉派領袖 寫現代宗教史里程碑2021-03-06
緬甸政變 佛教僧侶要軍方停止攻擊平民2021-03-06
加拿大授權使用嬌生疫苗 提高輝瑞疫苗配送量2021-03-06
福島核廢水何解 日相菅義偉:適當時機決定方針2021-03-06
【Bloomberg】OPEC+維持減產目標 分析師怎麼看?2021-03-06
美參院民主黨化解僵局 1.9兆美元紓困案過關在望2021-03-06
航空業IT服務商遭駭 會員資料外洩2021-03-06
歷史性一刻!天主教教宗會晤伊拉克什葉派精神領袖2021-03-06
【Bloomberg】散戶熱帶動大陸交易平台蓬勃發展 催生出這些億萬富豪2021-03-06
特斯拉等高價美科技股及ETF 進入空頭市場2021-03-06

熱門文章

特斯拉電動車開始流失美國市占 被福特純電野馬啃掉2021-03-05
股市遭拋售 才是Fed出手時機2021-03-06
美參院民主黨化解僵局 1.9兆美元紓困案過關在望2021-03-06
特斯拉等高價美科技股及ETF 進入空頭市場2021-03-06
聯合國示警 全球砂土十年後恐短缺2021-03-06
開歐盟第一槍! 義阻擋AZ產品出口澳洲2021-03-06
脫歐僅一個月衝擊立現 英法貿易量縮水2021-03-06
美對陸立場強硬 民眾力挺2021-03-06
特斯拉買鎳 解決缺料隱憂2021-03-06
產鎳大國印尼 打造完整電池鏈2021-03-06
鮑爾避談債市 「鴿」聲不亮2021-03-06
疫苗助攻 美非農就業超預期2021-03-06
OPEC+不增產 油價衝70美元2021-03-06
博通上季淨利年增三倍 分析師看好股價前景2021-03-06
美股大反彈 台積ADR走強2021-03-07
蘋果涉壟斷 英、歐盯上2021-03-06
趁利率還在低檔 企業狂發可轉債2021-03-07
貿易戰擺一邊抗疫優先 美再延陸醫療貨品關稅豁免期2021-03-06
美1.9兆美元紓困 排除路障2021-03-07
葉倫:美債殖利率升 安啦2021-03-07
加州有條件放行 迪士尼樂園、棒球場等場所最快4月開門2021-03-07
美參院挑燈夜戰 通過1.9兆美元紓困案2021-03-07
日商推睡衣西裝 意外熱銷2021-03-07
外資撤離 新興市場憂退場風暴2021-03-07
美歐關稅戰 休兵四個月2021-03-07
美國加州最嚴防疫令一旦解除 迪士尼樂園最快4月開門2021-03-07
德國四能源公司提早關核電廠 政府同意付33億美元補償2021-03-07
委內瑞拉將發行面額百萬新鈔 只值0.53美分2021-03-07
美國新冠口服藥有望問世 使用五天後病毒減少2021-03-07
歐普拉專訪哈利夫婦影片 CBS估砸900萬美元買播映權2021-03-07
美企重啟辦公室 一延再延2021-03-07
沃爾瑪旗下印度電商擬赴美上市 估值逾350億美元2021-03-07
印尼商業活動回溫 銀行1月存款下滑2021-03-07
澳洲買到美國戰略儲油 創外國政府先例2021-03-07

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!