worry about、be worried about 用法到底差在哪？
歡迎來到每週的【老師救救我】專欄系列，今天我們要拯救的是以下這位同學：
老師老師，我常常被 worry 這個字搞得一個頭兩個大，為什麼有時候會看到 I worry，有時候又會看到 I am worried 呢？它們意思一樣嗎？還是有什麼主要不同呢？
好的，感謝這位同學的發問，今天我們就來看看這兩句話 I worry about you. 以及 I'm worried about you. 有什麼不同吧～
句子結構
我們先從結構面來分析：
I worry about you. 中的 worry 是主要動詞，為「（使）憂慮、（使）擔心」的意思，而因為是不及物動詞，因此大多搭配介係詞 about。常見的其他用法還有：
Don’t worry about it.（別擔心了。）
There’s nothing to worry about.（沒什麼好擔心的。）
那 I'm worried about you. 中的 worried 是 worry 的過去分詞當形容詞用，為「擔心的」，所以這句的結構是「主詞（I） + be 動詞（am）+ 形容詞（worried）」。這種用法一樣也會搭配介係詞 about，來看看其他例子：
Why don’t you call back? Your grandmother has been worried sick about your safety!（你為何不回電？你奶奶擔心你的安全擔心得要死！）
Lots of people have become more and more worried about outdoor air pollution.（許多人越來越擔心室外的空氣污染問題。）
句義差異
了解句子結構之後，我們要從意涵面來看這兩句的細微差別：
I worry about you. 敘述一個常態，表示「我時常都掛心著你」，不是當下的情況，而是一直以來都是如此，所以前後文可能會是：
I worry about you because you are my son.（我擔心你，因為你是我的兒子。）
那 I'm worried about you. 表示你現在是「擔心的」狀態，強調當下的情緒，因此前後文可能會是：
He looks pale. Is he okay? I’m really worried about him.（他看起來很蒼白。他還好嗎？我真的滿擔心他的。）
所以 I worry about you. 和 I'm worried about you. 都是正確的句子，可以依照您要表達的口吻做選擇喔！
本文由《希平方 - 線上學英文》提供
延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文？這款APP做到了！
網站連結 ： https://www.hopenglish.com/
粉絲團連結 ： https://www.facebook.com/hopenglish/
相關新聞
熱門文章
- 市場混亂局勢是否已舒緩？美元是最佳觀察指標2020-04-07
- 經濟解析／首相進加護病房 英國陷疫情與領導雙重危機2020-04-07
- 川普：若OPEC要求減產 美國必須做出決定2020-04-07
- 市場將令美國石油自動減產 川普無意加入正式減產協議2020-04-07
- 日產傳在美裁員約1萬人 延長停工至4月底2020-04-07
- 台灣新創生技公司新旭 攜手三星生技研發阿茲海默療法2020-04-07
- 分析師：美股漲幅多大 操之在「赤裸」投資人手中2020-04-07
- 火箭隊老闆尋求借入15%高利貸 拯救餐飲賭場帝國2020-04-07
- 安倍晉三宣布東京等7都府縣緊急狀態 涵蓋近五成經濟產值2020-04-07
- 本田汽車也放無薪假 在美1萬名員工休到本月底2020-04-07
- 三星電子財報優於預期 證明半導體業在疫情下超抗跌2020-04-07
- 蘋果躍抗疫尖兵 生產醫護面罩、口罩2020-04-07
- 美國業者反對政府變更晶片出口管制 稱對產業影響太大2020-04-07
- 4月7日今晨G7 國際速覽七要聞2020-04-07
- 美聯準會再度出手 提供受疫情影響中小企業周轉融資2020-04-07
- 共體時艱！企業高管減薪避免惹怒股東2020-04-07
- 避險大咖艾克曼從轉為看多 加碼押注星巴克與波克夏2020-04-07
- 特斯拉開發呼吸器 應用自有零件 可快速生產2020-04-07
- 這家公司Q1營收暴增500% 市場震盪吸引差價合約交易2020-04-07
- 居家令、物流障礙效應 雀巢難維持正常產能2020-04-07
- 埃及大富豪危機入市 擬收購歐洲旅遊業三哥2020-04-07
- 歐元區投資人信心潰散 4月指數探歷史新低2020-04-07
- 德國2月工廠訂單下滑1.4% 國內接單逆勢成長2020-04-07
- 勞斯萊斯停發股利 上市33年來首見2020-04-07
- 為提振出口新招 南韓擬擴大自貿區面積2020-04-07
- 對抗新冠肺炎 印度總理帶頭減薪30%2020-04-07
- 許多主要跨國公司延後廣告 刪減行銷預算 對疫情沒轍2020-04-07
;){kind=link}
留言