worry about、be worried about 用法到底差在哪？
歡迎來到每週的【老師救救我】專欄系列，今天我們要拯救的是以下這位同學：
老師老師，我常常被 worry 這個字搞得一個頭兩個大，為什麼有時候會看到 I worry，有時候又會看到 I am worried 呢？它們意思一樣嗎？還是有什麼主要不同呢？
好的，感謝這位同學的發問，今天我們就來看看這兩句話 I worry about you. 以及 I'm worried about you. 有什麼不同吧～
句子結構
我們先從結構面來分析：
I worry about you. 中的 worry 是主要動詞，為「（使）憂慮、（使）擔心」的意思，而因為是不及物動詞，因此大多搭配介係詞 about。常見的其他用法還有：
Don’t worry about it.（別擔心了。）
There’s nothing to worry about.（沒什麼好擔心的。）
那 I'm worried about you. 中的 worried 是 worry 的過去分詞當形容詞用，為「擔心的」，所以這句的結構是「主詞（I） + be 動詞（am）+ 形容詞（worried）」。這種用法一樣也會搭配介係詞 about，來看看其他例子：
Why don’t you call back? Your grandmother has been worried sick about your safety!（你為何不回電？你奶奶擔心你的安全擔心得要死！）
Lots of people have become more and more worried about outdoor air pollution.（許多人越來越擔心室外的空氣污染問題。）
句義差異
了解句子結構之後，我們要從意涵面來看這兩句的細微差別：
I worry about you. 敘述一個常態，表示「我時常都掛心著你」，不是當下的情況，而是一直以來都是如此，所以前後文可能會是：
I worry about you because you are my son.（我擔心你，因為你是我的兒子。）
那 I'm worried about you. 表示你現在是「擔心的」狀態，強調當下的情緒，因此前後文可能會是：
He looks pale. Is he okay? I’m really worried about him.（他看起來很蒼白。他還好嗎？我真的滿擔心他的。）
所以 I worry about you. 和 I'm worried about you. 都是正確的句子，可以依照您要表達的口吻做選擇喔！
本文由《希平方 - 線上學英文》提供
延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文？這款APP做到了！
網站連結 ： https://www.hopenglish.com/
粉絲團連結 ： https://www.facebook.com/hopenglish/
相關新聞
- 美財長：正與中國敲定貿協內容 以備雙方領袖下月簽署2019-10-17
- 下月APEC川習會 美中有望簽協議2019-10-17
- 川普出席LV德州生產點開幕式 可能為連任造勢2019-10-17
- 遭彈劾調查後初會對手 川普想酸裴洛西適得其反2019-10-17
- 川普預測今天會大漲反下跌 靠嘴拉抬股市魔力消失2019-10-17
- 美國務院新規 中國駐美官員須事前通報在美接觸對象2019-10-17
- 美參議員：美國長期最大威脅恐來自習近平2019-10-17
- 美參議員：習近平恐為美國長期威脅2019-10-17
- 美亞太助卿再批北京 破壞兩岸現狀2019-10-17
- 禮尚往來 美要求中方官員通報在美接觸對象2019-10-17
- 川普：APEC峰會與習近平會面前 可能不會簽協議2019-10-17
- 美中貿易戰：川普宣布的迷你協議 沒有解決雙方的分歧2019-10-15
熱門文章
- 英國和歐盟達成脫歐協議！英鎊勁升2019-10-17
- 美凍結18名涉嫌操縱市場者資產 多人位於中國2019-10-17
- 零售銷售數據下滑引疑慮 美股三大指數全面走低2019-10-17
- 新iPhone降價賣 恐衝擊蘋果獲利2019-10-17
- 英國脫歐協議繼續接近達成 希望今天可有成果2019-10-17
- 川普預測今天會大漲反下跌 靠嘴拉抬股市魔力消失2019-10-17
- Google秀新品 智慧機吸睛2019-10-17
- 下月APEC川習會 美中有望簽協議2019-10-17
- 英提新協議 趕月底脫歐2019-10-17
- Google想站穩市場...先找利基2019-10-17
- Netflix遭圍攻 但憑這些優勢將穩坐串流王座2019-10-16
- 軟銀傳準備50億美元紓解WeWork財務困局2019-10-17
- 美上月零售銷售 意外下滑2019-10-17
- 日本仍是美債最大外國持有者 領先中國差距擴大2019-10-17
- 高盛CEO盛讚Apple Card2019-10-17
- 歐元區通膨探三年低點2019-10-17
- 南韓降息 今年第二次2019-10-17
- Netflix財報憂喜參半 盤後股價一度大漲近10%2019-10-17
- 繼IMF之後 世銀也可能再度下修全球經濟展望2019-10-17
- Fed褐皮書：美經濟溫和成長 前景受貿易政策衝擊2019-10-17
- 美財長：正與中國敲定貿協內容 以備雙方領袖下月簽署2019-10-17
- 雀巢宣布將在未來三年 實施201億美元庫藏股計畫2019-10-17
- 今年對晶片大廠來說很難熬 但投資人卻不見得這麼想2019-10-16
- 美銀Q3獲利減 股價未受傷2019-10-17
- 電子產品出貨下滑 新加坡9月非石油出口連續七個月萎縮2019-10-17
- 歐盟下令博通中止與六家業者的排他協議2019-10-17
- 台股ADR漲跌互見 台積電跌0.52%2019-10-17
- OPEC+減產前景推升油價 美中貿易不確定性助金價走高2019-10-17
- 南韓抵制日貨風潮延燒 9月訪日人數銳減近60%2019-10-16
- 荷蘭艾司摩爾又接大單Q4營收展望優於預期2019-10-17
- 歐盟執委會關注氣候變遷提議碳邊境稅調整2019-10-17
- 南韓五年來465名飛行員跳槽八成被中國航空業挖角2019-10-17
- 義大利內閣批准明年預算草案跨國網路交易稅將上路2019-10-17
- 瑞士羅氏非癌藥熱賣效應今年第三度調高財測2019-10-17
- 印度Uber第三波全球瘦身本地員工占近一成2019-10-17
- 墨西哥首都市長肅貪營建許可數大減 衝擊經濟2019-10-17
- GM員工罷工拖累 美9月製造業生產降幅五個月來最大2019-10-17
- 歐盟上月新車註冊數躍增14%去年基期低是主因2019-10-17
- 英歐敲定分手協議 3情境決定英鎊命運2019-10-17
;){kind=link}
留言