親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

明年儲蓄險保費篤定變貴!顧立雄:責任準備利率調降 21:34

worry about、be worried about 用法到底差在哪?

2019-09-03 18:44經濟日報 希平方 - 攻其不背

歡迎來到每週的【老師救救我】專欄系列,今天我們要拯救的是以下這位同學:

老師老師,我常常被 worry 這個字搞得一個頭兩個大,為什麼有時候會看到 I worry,有時候又會看到 I am worried 呢?它們意思一樣嗎?還是有什麼主要不同呢?

推薦

好的,感謝這位同學的發問,今天我們就來看看這兩句話 I worry about you. 以及 I'm worried about you. 有什麼不同吧~

句子結構

我們先從結構面來分析:

I worry about you. 中的 worry 是主要動詞,為「(使)憂慮、(使)擔心」的意思,而因為是不及物動詞,因此大多搭配介係詞 about。常見的其他用法還有:

Don’t worry about it.(別擔心了。)

There’s nothing to worry about.(沒什麼好擔心的。)

那 I'm worried about you. 中的 worried 是 worry 的過去分詞當形容詞用,為「擔心的」,所以這句的結構是「主詞(I) + be 動詞(am)+ 形容詞(worried)」。這種用法一樣也會搭配介係詞 about,來看看其他例子:

Why don’t you call back? Your grandmother has been worried sick about your safety!(你為何不回電?你奶奶擔心你的安全擔心得要死!)

Lots of people have become more and more worried about outdoor air pollution.(許多人越來越擔心室外的空氣污染問題。)

句義差異

了解句子結構之後,我們要從意涵面來看這兩句的細微差別:

I worry about you. 敘述一個常態,表示「我時常都掛心著你」,不是當下的情況,而是一直以來都是如此,所以前後文可能會是:

I worry about you because you are my son.(我擔心你,因為你是我的兒子。)

那 I'm worried about you. 表示你現在是「擔心的」狀態,強調當下的情緒,因此前後文可能會是:

He looks pale. Is he okay? I’m really worried about him.(他看起來很蒼白。他還好嗎?我真的滿擔心他的。)

所以 I worry about you. 和 I'm worried about you. 都是正確的句子,可以依照您要表達的口吻做選擇喔!

本文由《希平方 - 線上學英文》提供

延伸閱讀》【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

網站連結 : https://www.hopenglish.com/

粉絲團連結 : https://www.facebook.com/hopenglish/

英文 手機
A- A+

相關新聞

美財長:正與中國敲定貿協內容 以備雙方領袖下月簽署2019-10-17
下月APEC川習會 美中有望簽協議2019-10-17
川普出席LV德州生產點開幕式 可能為連任造勢2019-10-17
遭彈劾調查後初會對手 川普想酸裴洛西適得其反2019-10-17
川普預測今天會大漲反下跌 靠嘴拉抬股市魔力消失2019-10-17
美國務院新規 中國駐美官員須事前通報在美接觸對象2019-10-17
美參議員:美國長期最大威脅恐來自習近平2019-10-17
美參議員:習近平恐為美國長期威脅2019-10-17
美亞太助卿再批北京 破壞兩岸現狀2019-10-17
禮尚往來 美要求中方官員通報在美接觸對象2019-10-17
川普:APEC峰會與習近平會面前 可能不會簽協議2019-10-17
美中貿易戰:川普宣布的迷你協議 沒有解決雙方的分歧2019-10-15

熱門文章

英國和歐盟達成脫歐協議!英鎊勁升2019-10-17
美凍結18名涉嫌操縱市場者資產 多人位於中國2019-10-17
零售銷售數據下滑引疑慮 美股三大指數全面走低2019-10-17
新iPhone降價賣 恐衝擊蘋果獲利2019-10-17
英國脫歐協議繼續接近達成 希望今天可有成果2019-10-17
川普預測今天會大漲反下跌 靠嘴拉抬股市魔力消失2019-10-17
Google秀新品 智慧機吸睛2019-10-17
下月APEC川習會 美中有望簽協議2019-10-17
英提新協議 趕月底脫歐2019-10-17
Google想站穩市場...先找利基2019-10-17
Netflix遭圍攻 但憑這些優勢將穩坐串流王座2019-10-16
軟銀傳準備50億美元紓解WeWork財務困局2019-10-17
美上月零售銷售 意外下滑2019-10-17
日本仍是美債最大外國持有者 領先中國差距擴大2019-10-17
高盛CEO盛讚Apple Card2019-10-17
歐元區通膨探三年低點2019-10-17
南韓降息 今年第二次2019-10-17
Netflix財報憂喜參半 盤後股價一度大漲近10%2019-10-17
繼IMF之後 世銀也可能再度下修全球經濟展望2019-10-17
Fed褐皮書:美經濟溫和成長 前景受貿易政策衝擊2019-10-17
美財長:正與中國敲定貿協內容 以備雙方領袖下月簽署2019-10-17
雀巢宣布將在未來三年 實施201億美元庫藏股計畫2019-10-17
今年對晶片大廠來說很難熬 但投資人卻不見得這麼想2019-10-16
美銀Q3獲利減 股價未受傷2019-10-17
電子產品出貨下滑 新加坡9月非石油出口連續七個月萎縮2019-10-17
歐盟下令博通中止與六家業者的排他協議2019-10-17
台股ADR漲跌互見 台積電跌0.52%2019-10-17
OPEC+減產前景推升油價 美中貿易不確定性助金價走高2019-10-17
南韓抵制日貨風潮延燒 9月訪日人數銳減近60%2019-10-16
荷蘭艾司摩爾又接大單Q4營收展望優於預期2019-10-17
歐盟執委會關注氣候變遷提議碳邊境稅調整2019-10-17
南韓五年來465名飛行員跳槽八成被中國航空業挖角2019-10-17
義大利內閣批准明年預算草案跨國網路交易稅將上路2019-10-17
瑞士羅氏非癌藥熱賣效應今年第三度調高財測2019-10-17
印度Uber第三波全球瘦身本地員工占近一成2019-10-17
墨西哥首都市長肅貪營建許可數大減 衝擊經濟2019-10-17
GM員工罷工拖累 美9月製造業生產降幅五個月來最大2019-10-17
歐盟上月新車註冊數躍增14%去年基期低是主因2019-10-17
英歐敲定分手協議 3情境決定英鎊命運2019-10-17

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

品牌市集

贊助

關注更多

留言


Top