親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

新iPhone傳支援觸控筆 供應鏈有望吃補 22:00

川普:美中談判有巨大進展

2019-02-01 23:49經濟日報 特派記者張加、記者林庭瑤/綜合報導

美國總統川普(左)在白宮會見中國大陸副總理劉鶴(右)。談到增購美國大豆數量時,劉...
美國總統川普(左)在白宮會見中國大陸副總理劉鶴(右)。談到增購美國大豆數量時,劉鶴還比出五的手勢,表示「500萬噸」。 路透
美中高層在華府舉行的貿易談判1月31日結束,美國總統川普在白宮會見中國國務院副總理劉鶴時,中方代表念了國家主席習近平給川普的一封信,希望中美雙方「各退一步」,以達成初步協議。

中國官媒「新華社」指出,中國將有力度地擴大美國農產品進口。川普則表示,雙方取得巨大進展,且中方同意購買500萬噸美國黃豆。

推薦

川普與劉鶴會面後,白宮針對美中貿易談判發布聲明指出,雖然取得進展,但還有許多工作要做。川普重申,他與習近平在阿根廷達成的90天期限為「硬性期限」(hard deadline),除非美中達成令人滿意結果,否則美國對大陸產品加徵關稅稅率仍然會在3月1日實施。

白宮聲明指出,美方特別關注在結構性問題與縮減貿易逆差方面達到「有意義的承諾」,雙方同意任何解決方案必須能充分執行。

川普說,他認為美中關係從未比現在更好;美中從沒真正達成貿易協議,若一切順利,雙方將達成一項很好的協議,這對兩國都好。

習近平在信中說,他珍惜與川普之間良好的工作關係與個人友誼,也喜歡與川普通話、開會,談論各種議題,「若有任何事情,你可以隨時透過各種管道與我聯繫。」

川普說,這是封美好的信函,他很感謝;川普並稱呼劉鶴為「我的朋友」,是全中國、亞洲、世界上最受敬重的人之一,他很榮幸見到劉鶴。

川普31日在白宮接見美中雙方談判代表,劉鶴用英文說出採購黃豆的500萬數字,他舉出五根手指說了三次:「500萬。」疑因聲音太小,川普還要他再大聲說一次。

劉鶴背後的中方口譯人員也補充說「500萬噸」,劉鶴接著說出聽起來像是「per day」的英語,川普立刻重複說:「每天500萬噸,太好了。農民們一定會很開心。」

所有在場英文媒體紛紛報導,中方代表宣布每日採購500萬噸美國黃豆。白宮的會議紀錄也說劉鶴是說「每日」(per day)。但事後有官員向媒體澄清,劉鶴當時是說「今天」(today)下訂單,中方的總採購量就是500萬噸。

陸媒「環球時報」大開白宮玩笑,說一天進口500萬噸美國黃豆,一年就是18.2億噸。

根據數字,美國2017年生產的黃豆總量也不過1.19億噸,約占全球黃豆總產量三成五(全球大豆總產量約為3.36億噸)。

文章諷刺說:「一天進口500萬噸美國大豆,就算把全美國豆農,甚至是全世界的豆農都加起來,也搞不出這麼多豆子。」

延伸閱讀》

陸方解讀 看見三信號

代表排排坐 像聽訓

川習會...將不只一次

川普 習近平 環球時報
A- A+

相關新聞

華為豁免令 美擬延長90天2019-08-17
川普急與塔利班達協議 遭批讓阿富汗內戰陷更深2019-08-18
空電鍋疑似爆裂物引發混亂 紐約警逮26歲街友2019-08-18
洛杉磯港人遊行 數百名黑衣人龍高呼光復香港2019-08-18
美波特蘭極右翼集會左翼反制 13人被捕2019-08-18
陸製進口家具、數據機 美最新豁免10%關稅2019-08-17
川普杜魯道通話 談香港局勢與中國拘加拿大公民2019-08-17
拒絕接受壓迫條件 美議員決定不回以色列探親2019-08-17
川普與杜魯多通話 聊的大多是中國2019-08-17
部分中國製家具與數據機 美國豁免10%關稅2019-08-17
川普:很快會與習近平熱線2019-08-17
美參議員盧比歐 肯定川普政府對台出售戰機2019-08-17

熱門文章

華為豁免令 美擬延長90天2019-08-17
素漢堡不夠看 鮪魚、海產都來「素素看」2019-08-17
多項利多助威 金價上看2,000元2019-08-18
年底前…當心十隻灰天鵝2019-08-17
老牌罐頭濃湯 變招求生2019-08-17
抵制赴日旅遊傷到自家人 韓航空業者7月來股價重挫30%2019-08-18
美零售商品牌 搶食品廠生意2019-08-17
亞洲消費品強權 進軍全球2019-08-17
美考慮發100年期公債2019-08-17
川普會庫克 讚蘋果加碼投資2019-08-17
特斯拉瑕疵多 租車業退單2019-08-17
德政策翻轉 擬發債拚經濟2019-08-17
費半收紅 台積ADR跟漲2019-08-17
比特幣期貨美國核准發行 首批合約下月23日推出2019-08-18
頂級超跑Bugatti推限量車 要價1,000萬美元2019-08-18
阿根廷總統初選反對黨大勝 信評遭惠譽標普調降2019-08-18
軟銀傳提供員工200億美元貸款 投資自家願景基金2019-08-18
喀什米爾管制放寬 民生必需品恢復供應2019-08-18
因應股票交易禁令 瑞士證交所考慮收購歐盟同業2019-08-18
英國前財長有望角逐IMF總裁 脫歐前預留國際舞台2019-08-18
日本仿真素海膽問世 鎖定高檔餐廳銷售2019-08-18
Airbnb現金充裕 成長強勁 有利明年IPO2019-08-18

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top