親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

川普:美中談判有巨大進展

2019-02-01 23:49經濟日報 特派記者張加、記者林庭瑤/綜合報導

美國總統川普(左)在白宮會見中國大陸副總理劉鶴(右)。談到增購美國大豆數量時,劉...
美國總統川普(左)在白宮會見中國大陸副總理劉鶴(右)。談到增購美國大豆數量時,劉鶴還比出五的手勢,表示「500萬噸」。 路透
美中高層在華府舉行的貿易談判1月31日結束,美國總統川普在白宮會見中國國務院副總理劉鶴時,中方代表念了國家主席習近平給川普的一封信,希望中美雙方「各退一步」,以達成初步協議。

中國官媒「新華社」指出,中國將有力度地擴大美國農產品進口。川普則表示,雙方取得巨大進展,且中方同意購買500萬噸美國黃豆。

推薦

川普與劉鶴會面後,白宮針對美中貿易談判發布聲明指出,雖然取得進展,但還有許多工作要做。川普重申,他與習近平在阿根廷達成的90天期限為「硬性期限」(hard deadline),除非美中達成令人滿意結果,否則美國對大陸產品加徵關稅稅率仍然會在3月1日實施。

白宮聲明指出,美方特別關注在結構性問題與縮減貿易逆差方面達到「有意義的承諾」,雙方同意任何解決方案必須能充分執行。

川普說,他認為美中關係從未比現在更好;美中從沒真正達成貿易協議,若一切順利,雙方將達成一項很好的協議,這對兩國都好。

習近平在信中說,他珍惜與川普之間良好的工作關係與個人友誼,也喜歡與川普通話、開會,談論各種議題,「若有任何事情,你可以隨時透過各種管道與我聯繫。」

川普說,這是封美好的信函,他很感謝;川普並稱呼劉鶴為「我的朋友」,是全中國、亞洲、世界上最受敬重的人之一,他很榮幸見到劉鶴。

川普31日在白宮接見美中雙方談判代表,劉鶴用英文說出採購黃豆的500萬數字,他舉出五根手指說了三次:「500萬。」疑因聲音太小,川普還要他再大聲說一次。

劉鶴背後的中方口譯人員也補充說「500萬噸」,劉鶴接著說出聽起來像是「per day」的英語,川普立刻重複說:「每天500萬噸,太好了。農民們一定會很開心。」

所有在場英文媒體紛紛報導,中方代表宣布每日採購500萬噸美國黃豆。白宮的會議紀錄也說劉鶴是說「每日」(per day)。但事後有官員向媒體澄清,劉鶴當時是說「今天」(today)下訂單,中方的總採購量就是500萬噸。

陸媒「環球時報」大開白宮玩笑,說一天進口500萬噸美國黃豆,一年就是18.2億噸。

根據數字,美國2017年生產的黃豆總量也不過1.19億噸,約占全球黃豆總產量三成五(全球大豆總產量約為3.36億噸)。

文章諷刺說:「一天進口500萬噸美國大豆,就算把全美國豆農,甚至是全世界的豆農都加起來,也搞不出這麼多豆子。」

延伸閱讀》

陸方解讀 看見三信號

代表排排坐 像聽訓

川習會...將不只一次

川普 習近平 環球時報
A- A+

相關新聞

美中貿易談判加速 川普再稱取得進展2019-02-19
川普挾關稅以令諸國 成效究竟如何?2019-02-19
劉鶴赴美 中美第7輪貿易談判將登場2019-02-19
美中新一輪貿易磋商將登場 高級官員21日起談判2019-02-19
針對川普宣布緊急狀態 美16州提告違法濫權2019-02-19
總統日全美抗議四起 譴責川普宣布緊急狀態2019-02-19
川普為築牆宣布緊急狀態 美16州串連提告2019-02-19
紐時:陸已重啟網攻 回應美貿易戰2019-02-19
美中第七輪談判華府將登場 有三個不尋常2019-02-19
陸宣布劉鶴將赴美 第七輪中美經貿磋商21日華府登場2019-02-19
北京談判「有成效」 美中貿易磋商轉往華府2019-02-19
白宮歡迎劉鶴再訪美 緊咬中結構改革2019-02-19
莊碩漢:中美貿易戰僵局 新南向轉進東協2019-02-18
美中貿易談判華府續談 4大癥結待解2019-02-18
川普將收到汽車關稅報告 恐掀另一波貿易戰2019-02-16
莊碩漢:新南向政策是推銷蔬果活水源頭2019-02-18
預期將再會習近平 川普考慮延長美中貿易戰休兵期限2019-02-16
貿易戰持續交鋒 中國持美國公債總額下降2019-02-16
川普:談判非常順利2019-02-17

熱門文章

「華為未被排除參與5G發展」 紐西蘭為什麼改口?2019-02-19
從Fortnite的大成功 看遊戲業正在發生的變化2019-02-19
川普挾關稅以令諸國 成效究竟如何?2019-02-19
iPhone難賣 蘋果高層搬風凸顯轉型企圖2019-02-19
臉書、Google、亞馬遜為什麼都搶著開發自己的AI晶片?2019-02-19
又是中國經濟害的 保健食品澳佳寶發獲利預警股價狂瀉 2019-02-19
泰經濟擴張 隱現政盪風險2019-02-19
Honda計劃關閉英國廠 3,500工作不保2019-02-19
油價連五漲 減產樂觀情緒升溫 美元走低助金價攀升2019-02-19
路透評論:中國發展半導體產業 只憑砸錢成效有限2019-02-19
北京談判「有成效」 美中貿易磋商轉往華府2019-02-19
歐盟揚言若美國加徵汽車關稅 將迅速採取報復行動2019-02-19
安華:破壞式變革 建立民主共存典範2019-02-19
東協利空夾擊 成長放緩2019-02-19
川普稱尋求委內瑞拉和平過渡 也不排除一切選項2019-02-19
政治變數 雙印貨幣兩樣情2019-02-19
日核心機械訂單下滑2019-02-19
拚選舉 星國射三箭提振景氣2019-02-19
英國NCSC打臉美國 斷定華為5G產品風險可控2019-02-19
中國建粤港澳大灣區 與美國矽谷爭鋒2019-02-19
0219 英語快譯通2019-02-19
多重趨勢推波助瀾 越南成全球最熱門豪宅市場 2019-02-19
巴菲特的左右手孟格:絕不錄用馬斯克2019-02-19
南韓砸26億美元衝刺生技 瞄準基因腦科學2019-02-19
紐西蘭擬對Google臉書課數位稅 每年稅收上看5,500萬美元2019-02-19
印度國營油商採購美國石油 簽一年合約 總額15億美元2019-02-19
南非Amplats去年獲利倍增 大方配息 十年來最多2019-02-19
德國支付業者Wirecard涉詐欺 兩個月內禁止放空2019-02-19
川普傳5月底參訪日本 新天皇將首次接待外賓2019-02-19
英國大學副校長年薪超過首相 民間反彈 校方研擬調降2019-02-19
卡達發展運動產業 積極招商 2022規模拚200億美元2019-02-19
歐股漲勢有危險2019-02-19
新興市場漲勢過頭?滙豐.美銀美林提出警訊2019-02-19

贊助

留言


Top