親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

卡特警告台海若有誤解誤判 恐升高成軍事衝突

2019-01-01 19:45中央社 華盛頓31日綜合外電報導

美國前總統卡特投書「華盛頓郵報」警告,值此敏感時刻,若在諸如台灣海峽和南海等地出現誤解、誤判,或未能遵守交戰守則的情況,都可能升高成軍事衝突,引發全球災難。

卡特於「華盛頓郵報」(The Washington Post)的投書指出:「我聽聞中國的菁英分子聲稱,美國正執行『邪惡的陰謀』,想顛覆中國。我也聽到對中國仍未轉型為民主政體感到失望的美國菁英分子聲稱,中國對美國的生活方式構成威脅。美國政府的報告則宣稱,中國正致力挑戰美國的優勢地位,圖謀把美國趕出亞洲,並減少美國在世界上其他國家的影響力。」

推薦

他說:「若政府官員抱持這樣危險的思維,我們兩國間爆發新冷戰並非不可能。值此敏感時刻,若在諸如台灣海峽和南海等地出現誤解、誤判,或未能遵守仔細定義的交戰守則,都可能升高成軍事衝突,引發全球災難。」

「國會山莊報」(The Hill)報導,1979年促成美中建交的卡特在投書中提醒雙方,不論是兩國間目前的貿易爭端或因選舉產生的敵意,都不應阻礙雙方在全球關注的其他領域進行建設性合作。

他說:「領導人為因應新的挑戰與機遇,必須帶來新的願景、勇氣和創見,但我相信他們也必須接受我們的信念,也就是美中兩國為了自己和全人類必須共創未來。」

卡特批評美中間的貿易爭端與總統川普的關稅措施,他並指出:「兩國都不應使用國家安全為藉口,阻止對方合法的商業活動。」

他反而建議美中兩國「共同合作,以化解最棘手的全球問題」,並指出氣候變遷是普受關注的領域之一,呼籲美國回歸巴黎氣候協定。

卡特並說,中國應與美國合作促使朝鮮半島無核化,並可協助減緩恐怖主義以及中東與北非的衝突。(譯者:曹宇帆/核稿:林治平)

A- A+

相關新聞

川普:中國別鬧了 快促成「真正」貿易協議2019-01-22
美中貿易戰 泰韓出口重傷2019-01-21
美中保護智財權談判 沒進展2019-01-21
川普築牆切斷世居土地 德州居民不放棄抗爭2019-01-21
川普:美中協商非常順利2019-01-20
傳川普政府準備行政命令 嚴審中國電信企業在美營運2019-01-19
請注意!中美兩隻大象在打架 沒做到這些會被踩到2019-01-19
禁用華為 為何中國製iPhone沒事? 2019-01-19
擬禁華為遭陸嗆 加國沒在怕2019-01-20
陸對美讓步 承諾2024貿易零逆差2019-01-19
傳美要求定期評估中國貿易改革進展 關稅威脅難消除2019-01-19

熱門文章

川普:中國別鬧了 快促成「真正」貿易協議2019-01-22
史提格里茲:民粹主義的苦果來了2019-01-22
美中貿易戰 泰韓出口重傷2019-01-21
IMF再下修全球經濟展望2019-01-22
北美暴風雪 凍傷旅遊業2019-01-22
日本兩大便利店齊宣布停售18禁雜誌 為奧運打好形象2019-01-21
IMF三個月來 二度下修今、明年全球經濟成長預估2019-01-21
WEF登場 政治低氣壓瀰漫2019-01-22
川普執政兩年 經濟減速2019-01-21
不上太空!這款飛船未來帶你一探地表秘境2019-01-22
美中保護智財權談判 沒進展2019-01-21
梅伊不排除延後英國脫歐 接下來可能由國會主導2019-01-22
特斯拉Model 3 獲准在歐洲上市2019-01-22
美元霸主地位穩固2019-01-21
Google被法國重罰5,680萬美元 歐盟新個資法第一個祭品2019-01-22
四張表看懂中國GDP所面臨貿易和投資逆風2019-01-22
新興國壓低通膨 股匯債受惠2019-01-22
科技大廠砸錢在美進行遊說 這家公司砸逾2億台幣奪冠2019-01-21
英工黨提案避免無協議脫歐 不排除二次脫歐公投2019-01-22
聯合國:全球FDI去年减少19% 今年可望回升2019-01-22
梅伊將提脫歐B計畫2019-01-22
促歐盟統一立場 德法英對伊朗軟硬兼施2019-01-22
你累了嗎?個人和企業都願花錢買睡眠帶動「好眠經濟」2019-01-22
WEF主席:地緣政治將損害全球成長2019-01-21
0122 英語快譯通2019-01-22
加媒:美國仍將尋求引渡孟晚舟 2019-01-22
亞洲債投資價值浮現2019-01-21
亞股變動不大 美股期指下跌 全球經濟減速陰影籠罩2019-01-22
蘋果降價清庫存 iPhone SE平價機美國蘋果官網官網悄悄現身2019-01-22
南韓上季GDP優於預期 政府支出抵銷出口走弱2019-01-22
全球貧富差距急速擴大 英國調高富人稅聲浪再起2019-01-22
扶植核電廠除役產業 南韓擬設相關研究所2019-01-22
達沃斯民宿租金大漲2019-01-21
巴克萊銀行助攻 倫敦金融科技新創成功募資2019-01-22
減輕農民財務負擔 印度補助款改發現金2019-01-22
WhatsApp對抗假消息 用戶轉發訊息限縮至五人2019-01-22
ECB下任首席經濟學家 愛爾蘭央行總裁呼聲高2019-01-22
臉書將與產官研合作 防歐洲議會選舉受干擾2019-01-22
普亭信任度下滑至33% 比2015年銳減30個百分點2019-01-22

贊助

留言


Top