親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

會員專屬/看台股擂台台主黃烱烈分析台股趨勢 08:10

打書不忘激勵民眾 蜜雪兒:社會進步不會逆轉

2018-12-04 16:45中央社 倫敦3日綜合外電報導

美國前第一夫人蜜雪兒.歐巴馬(Michelle Obama)今天打書時不忘鼓勵民眾,作為第一對入主白宮的非裔夫婦所促成的社會進步,她有信心前進勢頭不致逆轉。

路透社報導,蜜雪兒今天赴倫敦南岸藝術中心(Southbank Centre)的皇家慶典廳(Royal FestivalHall)宣傳回憶錄「成為這樣的我:蜜雪兒.歐巴馬」(Becoming),約有2900名聽眾前來捧場,現場座無空席。

推薦

54歲的蜜雪兒並未直接點名美國總統川普,僅說改變「並非直線進行」,讓歐巴馬成為白宮主人,顯示人民願接受變革。

蜜雪兒表示,丈夫2008年勝選成為美國首位非裔總統時,她跟大家一樣吃驚。蜜雪兒說:「他看起來才12歲,竟然就這麼當選了。」

蜜雪兒說,當時大家滿懷希望,誤以為歐巴馬可以在8年內扭轉數百年歷史。

她說:「我們已取得進展,(出現)倒退不代表(進展)不是真的,如今採取的行動,有助我們為後代鋪路。」

打書之餘,蜜雪兒也不忘打趣說,當她與英國女王伊麗莎白二世(Queen Elizabeth II)會面時,有時竟起心動念,想違背儀節把歐巴馬推出窗外。

她也談到自己想保護兩個女兒,不讓她們成為鎂光燈焦點或遭遇網路霸凌的心情。

此外,蜜雪兒也想向女孩們傳遞一項嚴肅訊息,她認為女孩,尤其是年輕的非裔女孩必須獲得良好教育,以克服自我懷疑的心魔。

「我對年輕女性的建議是,必須開始嘗試讓心魔自腦海中消失。」

她說:「必須讓自己準備就緒,因為人們會試圖阻止…如果沒準備好,恐怕就會被擊潰。」(譯者:鍾佑貞/核稿:劉文瑜)

A- A+

相關新聞

邊打邊談?陸雙反大刀砍向美貨2019-06-19
美貿易代表:會在月底川習會前先行與劉鶴會面2019-06-20
川習敲定G20會面 美中談判團隊將重啟磋商2019-06-19
與川普通電話談貿易 習近平:關鍵是照顧彼此關切2019-06-19
與中國達成貿易協議 川普抱持樂觀態度2019-06-19
美國貿易代表:對話無法迫使中國停止欺騙2019-06-19
川習通話 白宮:談美中貿易、區域安全2019-06-19
川習熱線 下周G20會面2019-06-18
川普推文:和習近平約好下周G20見2019-06-18
川習下周將碰面! 川普:和習近平通電話 有良好的交談2019-06-18

熱門文章

聯準會按兵不動 刪除對利率保持「耐心」措辭2019-06-20
鮑爾:政策更寬鬆的理由已增強 我會做滿四年任期2019-06-20
邊打邊談?陸雙反大刀砍向美貨2019-06-19
蘋果在陸產能 擬撤出三成2019-06-20
Fed為降息敞開大門 美股三大指數全面走高2019-06-20
美貿易代表:會在月底川習會前先行與劉鶴會面2019-06-20
聯準會6月利率決策要點2019-06-20
川普拚連任 貿易政策不退縮2019-06-20
蘋果擬撤出部分在陸產能 衝擊蘋板iPhone產量2019-06-20
Fed會後記者會 直播看這裡2019-06-19
愛迪達三條線商標遭判無效 歐盟法院認定缺乏獨特性2019-06-20
開除鮑爾? 白宮研究合法性2019-06-19
空巴訂單勝波音 靠新機再奪主場優勢2019-06-20
美最嚴格環保法案 拍板2019-06-20
Google出手 解決矽谷居住危機2019-06-20
筆電平板加徵關稅 戴爾、惠普、微軟、英特爾聯名反對2019-06-20
明星光環,川普的祕密武器2019-06-19
蘋果傳有意紓困JDI2019-06-20
巴西央行維持基準利率 6.5%不變2019-06-20
探究AI弊病 黑石創辦人捐款牛津2019-06-19
日出口連六月下滑2019-06-20
南韓搶當前四大製造強權2019-06-20
台股ADR全面上揚 台積電漲0.48%2019-06-20
LVMH董座身價衝千億美元 加入貝佐斯、蓋茲行列2019-06-19
永續債夯 零售電信商搶發2019-06-20
美機場免稅店精品 熱銷2019-06-19
混水摸魚、說話不算話,該如何用英文表達?2019-06-20
眼淚是單數還是複數?崩潰大哭、貓哭耗子的英文又該怎麼說?2019-06-20
印尼提高豪宅課稅門檻2019-06-20
南非通膨溫和 央行下月降息壓力增2019-06-20
泰國推動5G發展 拍賣頻譜 進帳18億美元2019-06-20
富豪做公益 教育是首選2019-06-19
波音奪240億美元大單 獲IAG訂購200架737 MAX2019-06-20
6月20日今晨G7 國際速覽七要聞2019-06-20
慧與科技因應產業競爭 所有產品將採訂閱制2019-06-20
機票、汽車價格下跌 英國5月CPI增速趨緩2019-06-20
印尼電商大咖齋戒月銷售旺 網站成交金額創新高2019-06-20
OPEC+部長會議7月登場 聚焦延長減產議題2019-06-20

會員專區

輸銀新南向

關注更多

留言


Top