親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

蜜雪兒:絕不原諒川普 川普立馬照樣造句反擊

2018-11-10 11:21中央社 華盛頓9日綜合外電報導

美國前第一夫人蜜雪兒.歐巴馬在眾所矚目的新書中表示,她「絕不原諒」川普質疑夫婿歐巴馬的美國公民身分。川普也立馬「照樣造句」反擊,說他絕不原諒歐巴馬。

54歲的蜜雪兒(Michelle Obama)說,美國許多女性在2016年的總統大選中,不但不挺「別具資格的女性候選人」希拉蕊‧柯林頓(Hillary Clinton),反而投票支持「厭惡女性」的川普,這讓她感到詫異。

推薦

蜜雪兒的回憶錄「成為這樣的我:蜜雪兒.歐巴馬」(Becoming)預定13日出版,她將以家鄉芝加哥為起點,馬不停蹄地赴紐約、華府、洛杉磯及波士頓等地宣傳打書,演藝圈好友歐普拉(Oprah Winfrey)及瑞絲薇絲朋(Reese Witherspoon)等人也將現身相挺,主持新書發表會。

蜜雪兒的回憶錄是多年來最受期待的美國政治書籍之一,她在書中不諱言直批川普,並抨擊川普鼓吹歐巴馬在國外出生的說法。她也痛批川普及「出生地主義者」將她的家人置於險境。

根據美國廣播公司新聞網(ABC News)及「華盛頓郵報」(The Washington Post)刊出的回憶錄摘錄,蜜雪兒在書中寫道:「整個(出生地的說法)既瘋狂又充滿惡意,當然,潛在的偏執及仇外心理也昭然若揭。」

她寫道:「這刻意鼓動瘋子的說法也很危險。」

「如果精神不穩定的人帶著上膛的槍枝,一路開車到華府怎麼辦?如果那個人找上我們的女兒呢?川普疾聲而毫不顧慮後果地影射,置我的家人於險境。為此,我絕不會原諒他。」

蜜雪兒還說,當她聽到川普向「前進好萊塢」(Access Hollywood)主播吹噓自己性騷擾女性後,還可安全下莊時,她簡直「氣到發抖」。

川普也即刻展開反擊,他在動身前往法國前告訴記者:「蜜雪兒.歐巴馬拿了很多錢寫書,他們總是堅持要在書中爆料,我也有料要講。」

「我絕不原諒他(歐巴馬)對我們國軍的所作所為,他沒有給予適當的資助。他對我軍的作為使這個國家不安全。」

川普當選後,歐巴馬夫婦消失在鎂光燈前一段時間,兩人住在華府高檔地段的豪宅,深居簡出,避免公開發表政治言論。

如今兩人已打破沉默,歐巴馬更是在期中選舉前積極為民主黨候選人站台,蜜雪兒也現身造勢活動,敦促選民出門投票。

有些人希望蜜雪兒最終能決定進入政壇,也許最快2020年出戰,但根據她在書中的說法,支持她從政的人恐怕要失望了。

她寫道:「我一直都不愛政治,過去10年來的經歷,也幾乎沒有改變這點。政治的醜惡仍讓我反感。」(譯者:鍾佑貞/核稿:盧映孜)

A- A+

相關新聞

傳中仍拒對美科技要求讓步 貿易談判蒙陰影2019-03-24
美貿易代表及財長將赴北京 參加最新貿易磋商2019-03-24
蘋果CEO庫克:感謝中國打開大門、我們未來密不可分2019-03-23
報復孟晚舟案?中國停購加拿大芥花籽 2019-03-23
進一步退兩步 美官員:貿易談判北京轉強硬2019-03-23
貿易戰延燒中國買進美國玉米 採購量創五年半來最大2019-03-23

熱門文章

波音再遭重擊 空中巴士取得中國350億美元的飛機訂單2019-03-26
蘋果推信用卡服務「Apple Card」 現金回饋2%起跳2019-03-26
2019蘋果春季發表會 四大服務一次掌握2019-03-26
成長疑慮令美股小跌 蘋果發布新服務後股價走低2019-03-26
蘋果發表新服務「Apple News+」 每月9.99美元2019-03-26
麥當勞20年來最大併購案 要靠新科技衝營收2019-03-26
伊爾艾朗:美債倒掛≠經濟衰退2019-03-26
專家示警 全球股市進入修正期2019-03-26
Fed官員暗示 可能寬鬆貨幣2019-03-26
三星發布獲利預警!第1季財報低於市場預期2019-03-26
意外 德企業信心優於預期2019-03-26
難保控制權 傳梅伊願下台換取國會支持脫歐協議2019-03-26
3月26日今晨G7 國際速覽七要聞2019-03-26
印度捷特航空董事下台 國銀挹注2億美元紓困金2019-03-26
歐擴大財政 規模衝高2019-03-26
日股帶動衝 美股期指上漲 市場消化殖利率警訊2019-03-26
台股ADR僅日月光上漲 台積電再跌1.3% 2019-03-26
蘋果公布新服務後股價收跌 分析師怎麼看?2019-03-26
0326 英語快譯通2019-03-26
通俄門查無違法 川普推文還我清白2019-03-26
如何回答9個面試最常問的問題,讓你面試脫穎而出!2019-03-25
倒車時都說「巴庫」是因為back,但其實「倒車入庫」的英文根本不是這樣說2019-03-25
七大職場必備英文片語 不知不可2019-03-25
手搖飲料控必看!到國外想點「半糖去冰加珍珠」該怎麼說?2019-03-25
除了sad,你還可以用這五個英文單字表達傷心難過2019-03-25
出國買鞋買衣服別說What size do you have,這句是錯的2019-03-25
英國私募基金收購衛星通訊業者 搶攻航空無線上網商機2019-03-26
大家常說的very delicious竟然是錯的,為什麼?2019-03-25
美航延長停飛737 MAX 波音27日說明軟體更新進度2019-03-26
LVMH早盤股價劇烈震盪 市場懷疑肥手指惹禍2019-03-26
印尼機車叫車計費新標準出爐 收費區間限縮 業者受衝擊2019-03-26
Uber擬併杜拜同業 開價31億美元 最快今拍板2019-03-26
紐西蘭總理將訪北京會見習近平 兩國緊張關係緩和2019-03-26
Naspers擬分拆網路業務 新公司將在阿姆斯特丹上市2019-03-26

贊助

留言


Top