親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

蜜雪兒:絕不原諒川普 川普立馬照樣造句反擊

2018-11-10 11:21中央社 華盛頓9日綜合外電報導

美國前第一夫人蜜雪兒.歐巴馬在眾所矚目的新書中表示,她「絕不原諒」川普質疑夫婿歐巴馬的美國公民身分。川普也立馬「照樣造句」反擊,說他絕不原諒歐巴馬。

54歲的蜜雪兒(Michelle Obama)說,美國許多女性在2016年的總統大選中,不但不挺「別具資格的女性候選人」希拉蕊‧柯林頓(Hillary Clinton),反而投票支持「厭惡女性」的川普,這讓她感到詫異。

推薦

蜜雪兒的回憶錄「成為這樣的我:蜜雪兒.歐巴馬」(Becoming)預定13日出版,她將以家鄉芝加哥為起點,馬不停蹄地赴紐約、華府、洛杉磯及波士頓等地宣傳打書,演藝圈好友歐普拉(Oprah Winfrey)及瑞絲薇絲朋(Reese Witherspoon)等人也將現身相挺,主持新書發表會。

蜜雪兒的回憶錄是多年來最受期待的美國政治書籍之一,她在書中不諱言直批川普,並抨擊川普鼓吹歐巴馬在國外出生的說法。她也痛批川普及「出生地主義者」將她的家人置於險境。

根據美國廣播公司新聞網(ABC News)及「華盛頓郵報」(The Washington Post)刊出的回憶錄摘錄,蜜雪兒在書中寫道:「整個(出生地的說法)既瘋狂又充滿惡意,當然,潛在的偏執及仇外心理也昭然若揭。」

她寫道:「這刻意鼓動瘋子的說法也很危險。」

「如果精神不穩定的人帶著上膛的槍枝,一路開車到華府怎麼辦?如果那個人找上我們的女兒呢?川普疾聲而毫不顧慮後果地影射,置我的家人於險境。為此,我絕不會原諒他。」

蜜雪兒還說,當她聽到川普向「前進好萊塢」(Access Hollywood)主播吹噓自己性騷擾女性後,還可安全下莊時,她簡直「氣到發抖」。

川普也即刻展開反擊,他在動身前往法國前告訴記者:「蜜雪兒.歐巴馬拿了很多錢寫書,他們總是堅持要在書中爆料,我也有料要講。」

「我絕不原諒他(歐巴馬)對我們國軍的所作所為,他沒有給予適當的資助。他對我軍的作為使這個國家不安全。」

川普當選後,歐巴馬夫婦消失在鎂光燈前一段時間,兩人住在華府高檔地段的豪宅,深居簡出,避免公開發表政治言論。

如今兩人已打破沉默,歐巴馬更是在期中選舉前積極為民主黨候選人站台,蜜雪兒也現身造勢活動,敦促選民出門投票。

有些人希望蜜雪兒最終能決定進入政壇,也許最快2020年出戰,但根據她在書中的說法,支持她從政的人恐怕要失望了。

她寫道:「我一直都不愛政治,過去10年來的經歷,也幾乎沒有改變這點。政治的醜惡仍讓我反感。」(譯者:鍾佑貞/核稿:盧映孜)

A- A+

相關新聞

中方取消參訪農場行程是應由美方要求 與談判進展無關2019-09-23
美中貿易戰 再闢新戰場2019-09-23
中美產業基金 錢進製造業2019-09-23
美中貿易談判 磋商不順利2019-09-21
選前美中貿易達協議? 川普:不用2019-09-22
澳洲總理相挺 美中貿易談判川普再講狠話2019-09-21
趕在總統大選前達成美中貿易協議?川普:不需要2019-09-21
美釋善意 400項陸貨免加稅2019-09-21
美中談判 還有三風險2019-09-21
川普:美國和中國貿易談判取得許多進展2019-09-20

熱門文章

美中貿易戰 再闢新戰場2019-09-23
今日開盤前 五件國際事不可不知2019-09-23
晶片出口重摔 南韓領教美中、日韓貿易戰殺傷力2019-09-23
油市警報 伊朗傳醞釀新攻擊2019-09-22
AMD證實了 Ryzen 9 3950X處理器延至11月推出2019-09-23
史丹福專家如此說 下一代應學會一生受用的本事是這個2019-09-23
喜馬拉雅冰川加速消融 恐衝擊亞洲數百萬人生計2019-09-22
出版哈利波特 馬可斯改變童書地位2019-09-22
貝瑞示警:指數型基金過熱 當心泡沫化2019-09-23
WSJ:官方說10周太樂觀 沙國油田完全修復恐需數月2019-09-23
英最大旅行社Thomas Cook聲請破產 上萬英旅客滯留海外2019-09-23
改寫齊瓦哥醫生 選舉顧問練習文宣戰2019-09-22
越南5G上路 拚兩年覆蓋全國2019-09-22
英國最老旅行社Thomas Cook瀕臨破產2019-09-22
美股面臨賣壓 10月震盪加劇2019-09-22
全球拚減碳 87企業大串聯2019-09-22
美國民主黨候選人華倫聲勢壯 華爾街焦慮2019-09-22
中美產業基金 錢進製造業2019-09-23
羅森柏格:就算Fed降息至零 美國12個月內仍將衰退2019-09-23
台股ADR上周五漲跌互現 台積電跌2.3% 2019-09-23
拖累上市計畫 WeWork執行長紐曼職位可能不保?2019-09-23
德拚經濟 九大企業聯手2019-09-22
中方取消參訪農場行程是應由美方要求 與談判進展無關2019-09-23
川普任命記者出身的中國專家出任國安副顧問2019-09-23
價值投資 貝瑞押日本小型股2019-09-22
0923 英語快譯通2019-09-23
臉書捍衛用戶隱私 停用數萬款App2019-09-23
貿易戰大失血 這家企業提交1萬件豁免申請...2019-09-23
日韓緊張 旅客量大減 南韓廉航Eastar Jet將放無薪假2019-09-23
5G有環境資安疑慮 瑞士數千人抗議 盼政策喊卡2019-09-23
面臨銷售大幅走緩 Ikea逆勢擴張中國市場有致勝策略2019-09-23
歐元匯價跌破1.1美元關卡 德國綜合PMI低於景氣榮枯線2019-09-23
新加坡個資外洩罰款飆增 今年來達94萬美元2019-09-23
紓解熱門景點人潮 京都有請AI分析2019-09-23
澳洲總理力挺太空產業 提供1.5億美元研發資金2019-09-23
瑪莎百貨財務長請辭 營運雪上加霜2019-09-23
沙國營石油研擬IPO 要求國內富人入股2019-09-23
【英語對話框】飯店接駁服務2019-09-23

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top