親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

台股萬點得而復失 終場小跌1點收9,979 14:06

鴻海減資停牌前股價摜破70關卡 逾七年波段低點 13:59

CNN:美中縱非新冷戰 也是處空前冰點

2018-10-13 17:21中央社 北京12日綜合外電報導

美國與中國的外交關係近來迅速惡化,美國有線電視新聞網(CNN)今天刊出專文認為,兩國縱然目前還不算開啟新的冷戰(ColdWar),但雙方已陷空前外交寒冬則是不爭事實。

CNN專文指出,北京當局官員日益瞭解並擔心,美國總統川普可能會認真履行自己的承諾,顛覆過去數十年來他們習以為常的美中雙邊關係。

今年6月以來,美國和中國的外交關係從各方面迅速惡化,不只貿易,還包括軍事和政治。雖然這可能不是下一場冷戰的開端,至少目前還不是,但兩國的關係已陷前所未見的外交寒冬。

美中兩國元首可能在11月阿根廷布宜諾斯艾利斯(Buenos Aires)的20國集團(G20)峰會時會面,以尋求解決之道,但兩國的政策專家都擔心可能為時已晚。

亞洲協會(Asia Society)美中關係中心主任夏偉(Orville Schell)告訴CNN:「美國已從舊有的交往概念裡大幅改弦更張,是我過去所未見。我認為若要挽救合作關係的概念,現已到了最後關頭。」

時間回到一年前,很少有人會想到美中關係可能會一路滑落到這樣的新低點。

1990及2000年代,所謂3T(台灣、西藏和天安門事件)被視為美中最具爭議的議題。雖然這些棘手的問題仍然存在,但多年下來已逐漸淡出。如今,不但台灣再度被白宮列入關注,另外兩個T變成貿易(Trade)及川普(Trump),後者尤其是兩國急凍的關鍵因素。

華府智庫「戰略暨國際研究中心」(CSIS)中國國力計畫(China Power Project)主任葛來儀(BonnieGlaser)告訴CNN:「中國內部與日俱增的觀點是,川普政府跳出來制止中國,阻撓中國復興國家的目標。」

在美國,包含政治圈各個光譜、政府官員、學界專家和企業領袖都越來越同意,重塑美中關係有迫切必要,以消除長期以來偏向有利中國的情況,川普就經常提到這一點。

據夏偉的說法,美國正處在一個極為關鍵的轉捩點。他說:「我們回過頭看,要不就是我們從懸崖邊退回,再不然就是直接陷入文明衝突。川普不怕撕破臉或冒撕破臉的風險,這點是過去歷任美國總統所不願做的。」

中國官員和官方媒體在剛開始的一些強硬言論後,有跡象顯示北京當局的態度出現緩和。中國駐美大使崔天凱日前告訴美國的記者,假如美國展現「誠意」,中國願意做出讓步。

事實上,中國當局常摸不清川普的意圖,常可聽到中國官員談到川普所說的一句話就是「他到底想要什麼?」對其中的許多官員來說,他們原先設想川普是容易搞定且政治天真的交易型領導人,但事實上幾乎相反。

葛來儀表示,北京的官員們對經濟和美中關係的處理方式不滿,也會讓習近平有壓力。

部分中國官員同意一些觀察家的論點,即若雙方都不願妥協,美中之間的未來衝突幾乎不可避免地會助長中國政府,軍隊和公眾裡強硬派的民族主義情緒。

CNN最後的結論是,隨著美中兩國時序都將進入冬天,外界憂心已冷颼颼的美中關係恐會進一步惡化至冰封。(譯者:陳彥鈞/核稿:陳亦偉)

A- A+

相關新聞

內政外交挑戰不斷 川普忙譏暴風女馬臉2018-10-17
美軍空襲索馬利亞蓋達分支 至少60戰士喪生2018-10-17
一戰結束百年活動 普亭川普同台但不碰面2018-10-17
川普通知國會 美與日歐英雙邊貿易談判啟動2018-10-17
美國防部長馬提斯談美中:美中軍事對抗未升級2018-10-16
記者失蹤案 川普:應先假定沙國清白2018-10-17
颶風麥可死亡人數估升至30 仍有千人失聯2018-10-17
沙國記者哈紹吉 傳被特工活生生肢解2018-10-17
川普政府:將與日、英、歐盟分別談判貿易協定2018-10-17
瓜地馬拉9月咖啡出口年減29%2018-10-17
記者失蹤案 川普:沙國國王王儲若知情就不好了2018-10-17
前律師柯恩窩裡反 川普批證詞一派胡言2018-10-17
美作家佛里曼:我不信沙國王儲不知情 川普應畫紅線2018-10-17
美日氫碘酸 陸課反傾銷稅2018-10-16
反中友台白宮官員難得這麼多 台灣終現外交反擊契機?2018-10-16
川普槓北京 台灣又成美外交政策亮點2018-10-16
嗆中干涉政治 問題更大2018-10-15
川普揚言對北京再祭關稅 無意讓中經濟陷蕭條2018-10-15
追隨川普 澳考慮將駐以大使館遷耶路撒冷2018-10-16
川普減稅企業獲利回流 全球境外投資銳減2018-10-16
川普稱國防部長將離職 馬提斯:沒談過此事2018-10-16
改口氣候變遷非騙局 川普:搞不好會變回來2018-10-15
陸駐美大使崔天凯:美國副總統彭斯所有指控毫無根據2018-10-15
加拿大大麻合法化 健康及交通安全問題成隱憂2018-10-15
美法官:可告政府未抗氣候變遷 但川普不列被告2018-10-16
米德偉:新南向政策確保台灣民主2018-10-16
川普嗆中國干預美國政治 比俄國「問題更大」 2018-10-15
川金可望二度舉行峰會 蒙古邀金正恩訪問2018-10-16
川普政府一片嗆中聲 防長馬提斯扮白臉2018-10-16
政壇比商界難搞 川普:但我總統當得自在2018-10-15
亞股反彈 沙烏地記者遇害事件成為市場焦點2018-10-16
CNN:沙國準備承認失蹤記者已死在領事館內 2018-10-16
川普揚言再對中國商品祭關稅 美股開盤走低2018-10-15
川普稱馬提斯恐走人 華府又現人事猜謎2018-10-15
川普放話 進一步制裁中國2018-10-16
川普政策轉彎 要擴大援外抗中2018-10-15
美對台軍售 中國駐美大使指控干涉內政2018-10-15
川普對陸關稅不都是為著美國製造業?但這些業者卻慘了2018-10-15
川普暗示對中國發動新一波關稅 陸比俄干預美政治更甚 2018-10-15
白宮經濟顧問:G20峰會川習可能舉行雙邊會談2018-10-15

熱門文章

科技股引領美股反彈 道瓊大漲逾500點2018-10-17
天災效應...赴日旅客 六年首降2018-10-17
貝佐斯狠砸309億元 打造史上最快太空船2018-10-17
美稅改效應 全球直接投資銳減2018-10-17
川普再轟美國央行:「Fed是我最大威脅!」2018-10-17
風險意願提高 美元下跌2018-10-17
沙國異議記者失蹤案 G7聯合聲明要求徹查2018-10-17
10月17日今晨G7 國際速覽七要聞2018-10-17
美資安焦慮 衝擊全球供應鏈2018-10-17
西爾斯破產 帶衰地主2018-10-17
美今年度赤字衝1兆美元2018-10-17
WEF競爭力報告 美國睽違10年再度奪魁 台灣13名2018-10-17
WSJ分析:這次新興市場賣壓真的不一樣2018-10-16
國務卿拜會沙國國王 討論華郵記者失蹤案2018-10-17
USTR致函國會 準備與歐盟、英國和日本展開貿易談判2018-10-17
大型伺服器需求放緩 IBM第3季財報不如預期2018-10-17
微軟共同創辦人艾倫病逝2018-10-17
高盛、大摩 上季淨利亮眼2018-10-17
中東供給疑慮推升油價 金價持穩2018-10-17
零食化妝品 日出口新動能2018-10-17
Google為陸開發搜尋App2018-10-17
1017 英語快譯通2018-10-17
沃爾瑪調降今年獲利預估2018-10-17
Netflix新增訂戶優於預期 投資人重拾信心2018-10-17
泰國擴建新曼谷國際機場 十年內運輸量拚倍增2018-10-17
財報亮眼激勵美股勁揚 道瓊創近七個月最大單日漲幅2018-10-17
Uber籌劃明年IPO 估值上看1,200億美元2018-10-17
貿易戰、英脫利空衝擊德國 投資人信心惡化2018-10-17
Volvo卡車碳排放超標 股價重挫…跌幅兩年最大2018-10-17
美國富達進軍加密貨幣產業 將設數位資產公司2018-10-17
英國勞工基本薪資增速 近十年來最快2018-10-17
南韓Google Play用戶總支出額 躍全球第三高2018-10-17
法國總統馬克宏內閣改組 指派同黨黨員任內政部長2018-10-17

商品推薦

商品推薦

留言


Top