親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

金管會出手!授信、存匯人員賣這兩種保單 將不得收佣酬 17:37

大船入港!群創回台投資701億元 回流台商最大咖 17:44

作者文章列表

世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
最新文章
最多瀏覽
共發表 106 篇文章
2019/11/11 22:11:46

有進步說 I have improvement 哪裡怪怪的?一次看懂3種邏輯出問題的中式英文

我們學生當中,很多覺得自己的英文問題不是不會講,而是講得「怪怪的。」大部份怪怪的原因是用中文邏輯講英文,文法可能沒錯,但聽起來就覺得不太對。我們今天來看幾個例子,都和「有」相關。
134
2019/11/11 19:57:10

為何工作需要耐心不能說patience is needed?4種讓人「搞錯主角」的中式英文用法

今天來談一個「高級」的錯誤,指的是程度很好的人,也有可能會犯。 有個學生告訴老師,她參加了一場演講,很感人,感動到流眼淚。她說:Moved by his speech, tears came fro
136
2019/11/11 19:39:56

Please advise不是在徵詢意見...究竟有沒有機會合作?破解商用英文「客套話」

Jessica在海外展覽時遇到一位英國廠商,覺得頗有合作機會,回國後寫了一封Email,想踏出合作第一步。結果對方回了一封信,說“I will see what I can do.”Jessica收到回應很開心,以為機會來了,卻一直等都沒有下文。
1060
2019/11/04 21:13:24

主管示意go places,卻哪裡也沒去...一次看懂關於「地方」的英文用法

Tom還很年輕,剛進一家外商網路公司,衝勁十足。有一天Tom的外國主管對他說:“I am sure you’ll go places.”
2603
2019/11/04 20:55:21

Not so hot 跟「熱、辣、知名度」都無關!一次看懂5種hot道地英文用法

Benson在公司大樓門口遇見外籍同事,他打招呼:"How are you today?""Not so hot." 外籍同事回答。
2155
2019/11/04 20:38:45

參加會議或考試用「join」,是中式英語...「join」的4個錯誤用法別再犯

Join這個字看似簡單,很多人只要想到「參加」,就脫口而出,像join a party、join an exam。其實它不是這樣用。
2744
2019/10/30 20:10:27

道歉不要只會用 I am sorry...用英文「認錯」,這4種說法更誠懇

Fred在一家電子公司上班,和他的課長一起負責公司最大客戶,有天兩人意見分歧,課長說了一句:"I think I'm right, but if I'm wrong. I'll eat humble pie."Fred聽了心想,為什麼這時候跟「吃派」要扯上邊?還是吃「謙虛派」?
2703
2019/10/29 16:20:45

「這位子有人坐嗎?」英文別只會回Yes、No,這樣說更到位

有學生有次在美國旅遊購物,在更衣室換衣服,突然有人敲門,她想說:「裡面有人!」,卻找不到對應的英文。為什麼有時候越是簡單的句子,越是想不起來?
8327
2019/10/22 20:41:07

不管是菜鳥或老鳥都該看!職場必學英文:learn the ropes...跟「繩子」完全沒關係

公司來了新人,主管請你"Please show him the ropes."千萬不要以為是要拿什麼繩子,如果這樣回答就糗了,"What Ropes? I don't have any ropes."
1932
2019/10/22 20:22:00

英文說「我很急」不是I am urgent!緊張就容易說錯的3種句型

有些英文句子有時間慢慢想,細細琢磨就不會說錯,但情急之下,就會說錯。主要原因是,這些句子雖不難,但或有結構上的陷阱,或修辭習慣與中文不同,我們來看兩個例子
2559
2019/10/22 19:50:00

開完會老闆說 Let's get the ball rolling.,別傻問去哪找球!這句話是表示......

老闆開完會後,說了一句"Let's get the ball rolling.",別傻傻地問"Where could I get a ball in the office?" "to get the ball rolling"的意思是要「大家動起來、開始行動了」,就像一顆球開始滾動。像這樣「藉此喻彼」的商務片語,我們一起來看看。
393
2019/10/22 15:33:39

搭飛機被問想吃什麼,拒絕空服員時這樣說,比NO更自然不失禮

Kevin要辦聚餐,邀了請公司的老外一道來,老外說,"I'll pass."。Kevin一頭霧水,因為pass的意思是經過,難道老外會經過這家餐廳順道來嗎?那底會不會來呢? "I'll pass."
2782
2019/10/14 19:59:48

當主管問 In what sense?不是在罵你!Sense的3種用法一次看

Sam向海外的老闆報告計畫,他覺得總公司明年應該給多一點行銷預算。結果老闆問了一句:"In what sense?"
2129
2019/10/14 19:38:22

「失陪一下」...聚餐、開會要暫時離開,除了Excuse me 還能這樣說!

吃飯吃到一半,聽見別人說了一句"May I be excused?",還等著他要講什麼藉口,結果對方就消失了。這是怎麼回事?
3735
2019/10/14 19:08:42

請注意、向您報告...英文mail別再用 Please be noted、Please be reported!

有些英文錯誤的用法,因為在每天傳來傳去的Email當中,以訛傳訛,太常看見,久而久之就以為是對的了。
2632
2019/10/14 18:45:42

What does the contract write? 問合約內容「寫」了什麼,不是write!而是...

Jeff正在和朋友聊一些市場現況,突然對方用不是很好的態度說了"Says who?",Jeff還以為對方沒聽清楚是在說哪家公司,不耐煩地重複一次,後來對方就一整天沒跟他說話了。
293
2019/10/01 22:05:42

「拜託你了」英文該用please還是ask?常用6種職場英文客套話一次看

想麻煩別人協助完成事情,在離開的時候通常會說:「那麼就拜託你了!」但用英文直翻總覺得完全不對味,覺得好難受?這裡就整理了6句讓人覺得非常棘手卻絕對實用的客套話!
2202
2019/10/01 21:30:12

身體不舒服不是uncomfortable、好吃也別說delicious?老外可能沒聽過的6種英文用語

筆者在初學中文時,滿喜歡學像是「班門弄斧」、「騎虎難下」這類的成語,然後在說話時盡量找機會用。可是,話說出口,卻看見對方愣一下、皺一下眉、歪一下頭,露出猶豫、納悶的樣子。筆者肚子裡知道一定有哪裡不對勁,就是不知道問題處在哪裡。
8672
2019/10/01 21:11:59

7種容易搞混的high英文用法:high season代表旺季、high tea指的是...

辦公室裡一個同事笑得很大聲,Nancy的外籍同事剛好走進來,他問Nancy發生了什麼事。 Nancy回答:“We are so high.”
637
2019/10/01 20:40:50

收到婚禮通知,參與者不一定要回覆!一次看懂受邀時該注意的英文用法

John收到外國朋友婚禮邀請卡,卡片上居然印了 ”Regrets only”,婚禮都還沒有開始,怎麼就開始談後悔(regrets)?
1912
Top