本文共615字
經濟日報 編譯盧思綸／綜合報導
美國國務卿魯比歐3日向國會簡報伊朗行動時，喊出「讓蔣介石上場」（Unleash Chiang），預告美國將對伊朗擴大攻勢。蔣介石意外在美伊戰事中「現身」，引發熱議。
為何「蔣介石」與美伊大戰扯上關係？紐時解釋，Unleash Chiang是「動用壓倒性武力」的另一個說法。追根溯源，這句話來自一個冷戰時期的典故，當時美國右翼組織約翰伯奇協會主張，美國應武裝當時在台灣的國民黨領袖蔣中正，協助他從共產黨手中奪回中國，而有Unleash Chiang的說法。後來才被引申為擴大攻勢之意。
魯比歐引用此語，可追溯到他20多年前在佛州政壇崛起時，曾獲贈一把寶劍，上面即刻有「Unleash Chiang」。
2005年9月13日，當天，魯比歐就任佛州史上首位古巴裔州眾議院議長，並就任典禮上發表演說，談到他自己成長的經歷與移民家庭背景，並以一位單親媽媽的故事舉例，說明政府照顧弱勢家庭的責任，該場演說讓現場不少人動容。
魯比歐演講後，時任佛州州長、美國前總統老布希次子傑布．布希深受感動，並以一把代表戰無不勝的金色寶劍相贈，期許他成為「一位偉大保守派戰士」。
魯比歐後來把寶劍展示於議長辦公室，劍上銘文為「Unleash Chiang」，也就是「讓蔣介石上場」。
有趣的是，這個短語還是布希家族在運動場較勁時，常用來向對手「嗆聲」的用語。據悉，美國已故總統老布希打球時，常會在底線前先放話，說自己下一次發球就要「讓蔣介石上場」，意即要來一記強力發球。
※ 歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容
留言