當蜜蜂成為指針、玻璃變成音簧 CHOPARD Fleurier 錶廠打造前所未見的機械藝術品

為慶祝蕭邦 Fleurier 錶廠成立 30 週年，品牌隆重發表全新 L'Horloge de Table Ruche 蜂巢座鐘，以裝飾藝術與高級製錶工藝交織出一件珍罕非凡的藝術傑作。作為 Fleurier 錶廠的標誌性象徵，蜂巢意象巧妙化作工坊和諧協作精神的隱喻；座鐘表面點綴的三隻蜜蜂，更象徵 Scheufele 家族三代人對品牌傳承與卓越工藝的堅守。

這款全球限量僅 10 件的機械報時座鐘，依循蕭邦製錶工坊最嚴謹的修飾與製作標準研發打造，並攜手瑞士唯一專注於複雜功能座鐘製作的 L'Épée 1839 聯袂呈獻，彰顯品牌對高級鐘錶藝術與傳世工藝的不懈追求。

蕭邦 Fleurier 錶廠 30 年輝煌歷程

在 Karl Friedrich Scheufele 的推動下，蕭邦 Fleurier 錶廠於 1996 年創立，是品牌垂直整合計劃的關鍵一步。錶廠不僅確保了無與倫比的修飾工藝水準，更傳承了眾多珍罕的藝術工藝與專業技術。30 年來，蕭邦錶廠已在高級製錶界奠定領導地位，秉承著獨立、專業以及長期承諾的核心理念。

而蕭邦在報時腕錶領域的精深造詣，正是此願景最極致的體現之一。這趟探索之旅始於 2006 年品牌推出的首款自鳴腕錶——L.U.C Strike One。其後更締造無數里程碑，例如 2016 年問世的 L.U.C Full Strike 腕錶，這是品牌首款完全自主研發的三問腕錶，更榮獲日內瓦高級鐘錶大賞的最高殊榮「金指針獎」。自此，蕭邦不斷憑藉一系列具開創性的技術創新，升華其在聲音領域的專業造詣。

除了卓越技術，蕭邦錶廠亦一直透過雋永的象徵符號來傳遞品牌價值。在眾多標誌中，蜜蜂與蜂巢無疑與品牌的歷史淵源最為深厚。如今，這個象徵符號透過蜂巢座鐘栩栩如生地呈現；這款機械報時座鐘不僅是一件藝術珍品，更是禮讚精湛工藝的藝術傑作。

蜂巢：蕭邦錶廠的鮮活象徵

蜂巢作為蜜蜂的天然居所，象徵著勤勉、堅韌與生生不息的活力——在井然有序的架構中，每個個體皆為整體的和諧貢獻力量。幾個世紀以來，蜜蜂一直是生命力與重生的化身，常被視為靈魂與生命滋養力量的象徵。從古埃及和古希臘文化、凱爾特與威爾斯的傳統，到古印度的哲學文獻，乃至歐洲的民間信仰，皆可見其身影。

因此，蜂巢座鐘直接傳遞了蕭邦錶廠的核心價值：活力、精準與團隊精神。1996年，Karl Friedrich Scheufele 選擇以蜜蜂作為蕭邦 Fleurier 錶廠的標誌，有意識地喚醒這個象徵意義，向早在 19 世紀便已使用蜂巢圖案的品牌創辦人 Louis Ulysse Chopard 致敬。在早期的懷錶作品中，機芯橋板與防塵蓋上皆精細雕刻著蜂巢圖案。

時至今日，鑑於蜜蜂在自然生態系統中扮演著至關重要的角色，蜂巢亦被賦予了現代意義，象徵著對環境的責任。這種象徵意義在蕭邦 Fleurier 錶廠得到具體體現，廠方在蕭邦論壇的花園中用心照料著真實的蜂巢。

真正的藝術珍品

所有深層涵義如今皆在蜂巢座鐘上具象化。座鐘以玻璃圓環構成，其內外表面經過精心彎曲，巧妙勾勒出中世紀歐洲養蜂業傳統蜂巢的輪廓。不同於天然蜂窩的精準幾何形狀，這些宛如倒置編織籃的手工蜂巢，留下了工匠手工編織的獨特印記。

延續相同的美學理念，機芯的黃銅主機板與精鋼底座皆經過鍍金處理，令人聯想到滿溢蜂蜜的蜂巢——這是自然界最勤奮的勞動者所創造的金色珍寶，以其防腐特性聞名，幾乎可永久保存。

蜂巢座鐘高 25.8 厘米，最寬處直徑為 16.5 厘米。座鐘由七層圓潤的玻璃環疊加而成，內部包裹著配有多枚橋板的機械機芯，底部由堅固的鍍鋅鋼底座支撐。所採用的硼矽酸鹽玻璃以其卓越的淨度、耐熱性及高硬度見稱。為保持玻璃外環表面的純淨度，小時與分鐘刻度均雕刻於內側，並以霧面處理確保最佳的讀時清晰度。

座鐘外部點綴著三隻以符合倫理道德標準的 18K 黃金打造的蜜蜂，象徵 Scheufele 家族的三代傳承。這些蜜蜂均由蕭邦位於日內瓦的高級珠寶工坊手工精製。每隻蜜蜂先採用傳統的脫蠟鑄造技術成型，再經由手工仔細修飾，其身體交替鑲嵌著黃色藍寶石（6.45 克拉）與黑鑽石（6.29 克拉）形成條紋，並以黑色尖晶石（3.06 克拉）點綴雙眼。

蜜蜂晶瑩剔透的翅膀以白水晶雕刻而成，這種天然礦物材質的選擇，旨在呼應自 1998 年起便由同一工坊負責製作的坎城影展金棕櫚獎座；翅膀的脈絡上更鑲嵌著璀璨的明亮式切割鑽石。除了象徵與裝飾價值外，這些蜜蜂亦具備實際功能。其中兩隻蜜蜂的位置經過精心設計，其尾針可作為精準指針，指向旋轉玻璃環上的小時與分鐘刻度。第三隻蜜蜂則棲息於座鐘頂部附近，頭部指向由選擇器設定的報時模式。

座鐘設有三種模式：啟動（ON）、靜音（OFF）及按需報時（DEM）。為方便操作，選擇器僅在啟動與靜音模式之間切換。在啟動模式下，座鐘會在每小時正點自動敲響對應的小時數，並在半點時敲響一次。在靜音模式下，報時功能會完全關閉。在任何一種模式下，皆可手動旋轉選擇器觸發按需報時，座鐘將敲響當前的小時數。配備彈簧的選擇器在操作後會瞬間彈回原位。

座鐘的操作設計直觀且觸感細膩。時間設定透過手動旋轉標有分鐘刻度的玻璃環進行。為確保在上鏈與調校時間時不會在玻璃上留下痕跡，分鐘環及上鏈環皆配備了隱藏的齒輪裝置，在提升抓握感的同時，亦豐富了操作時的感官體驗。最頂層的玻璃是報時機制的關鍵部件：其造型宛如一個小鐘罩，發揮著玻璃音簧的作用。當鍍金小錘敲擊其內側表面時，便會發出清脆的報時聲。

配備雙發條盒的機芯透過旋轉位於底層的錶冠進行上鏈。順時針旋轉可為走時功能的發條盒上鏈；逆時針旋轉則為報時發條盒上鏈。在報時功能開啟的情況下，每個發條盒均可提供八天的動力儲存。若座鐘保持靜音模式且僅在需要時啟動報時，完全上鏈後最多可報時 1,440 次 (即在按需報時模式下敲響 12 次達 120 次之多) 。

薈萃專業：兩大錶廠經驗交融的結晶

歷時超過兩年的潛心研發，L'Horloge de Table Ruche 蜂巢座鐘由蕭邦錶廠構思，並與 L'Épée 1839 攜手打造。一如蕭邦錶廠的所有傑作，每一個細節均傾注了無比心血。對於兩家錶廠而言，這個項目需要深入研究如何將玻璃作為報時機制的結構與聲學核心——這是一項需要嶄新思維的共同挑戰。這種複雜性促成了一個相互交流、傳承與專業知識交疊的昇華過程。

為達致完美的報時聲學表現，蕭邦與日內瓦景觀、工程及建築高等學院 (HEPIA) 合作，進行深入的科學分析。學術團隊研究了玻璃的聲學特性，並與藍寶石水晶的特性進行對比，同時確保報時聲音能符合蕭邦的嚴格認證標準。除了探討材質特性外，研究亦探究了鐘罩形狀變化對頻率響應和自然振動模式的影響。經過反覆測試，這項合作成功複製出品牌標誌性的清脆鈴聲——這正是 L.U.C 報時腕錶的精髓，這主要歸功於品牌專利的藍寶石水晶一體成型系統。

蕭邦聯合總裁 Karl Friedrich Scheufele 完美概括了這個項目的精神：「在我們慶祝蕭邦 Fleurier 錶廠成立 30 週年之際，蜂巢座鐘向我們 1996 年重啟機芯一體化生產的決定致敬。它亦呼應了 Louis Ulysse Chopard 在 1860 年創立工坊後所使用的初代標誌，象徵著勤奮、精準與奉獻精神。最後，這款座鐘亦時刻提醒我們，蜜蜂在生態系統中扮演著不可或缺的角色！我衷心感謝 L'Épée 錶廠、蕭邦高級珠寶部門，以及所有為創造這件非凡藝術珍品貢獻力量的熱情工匠。」

※本文由《城邦國際名表》授權刊載，未經同意禁止轉載。