本文共1113字
作者/黃 嬿
人類未來想要移居火星,阻礙不在於如何到達,而是人類這個地球生物,要如何適應外太空生活。最近丹麥科學家研究發現,太空人經常面臨便秘問題,原因是太空中的微重力,可能讓食物通過腸道的速度變慢,連帶改變腸道細菌的代謝方式,長期甚至可能影響腎臟與大腦。
哥本哈根大學與美國太空總署合作研究 52 名曾在國際太空站執行任務的太空人,分析他們升空前、太空飛行期間,以及返回地球後的血液樣本。結果發現,太空飛行會影響約 40 種血液中的代謝物,而且部分變化在升空後不久便開始出現。
蛋白質發酵
研究人員發現,太空人進入太空幾週後,血液開始出現腸道細菌「蛋白質發酵」增加的跡象,而且這種情況會持續到返回地球,降落後數日,相關代謝變化才逐漸消退。
所謂蛋白質發酵,是當食物長時間停留在腸道、可供細菌利用的碳水化合物與纖維逐漸耗盡後,部分腸道細菌轉而大量分解蛋白質。這種現象並非太空人才有,在地球上也會發生,但研究人員推測,微重力可能使腸道內容物移動速度變慢,因此讓蛋白質發酵變得更加明顯,這也可能是太空人容易便秘的原因之一。
進入腸腦軸
問題在於,腸道細菌分解蛋白質時會製造各種代謝物,部分物質可以穿過腸道進入血液,隨著循環抵達全身。研究團隊指出,部分蛋白質發酵產物過去與腎臟損傷等不良健康結果有關,也可能透過「腸腦軸」影響大腦,與情緒及注意力改變有所關聯。
這對未來長途太空旅行尤其重要。現在太空人通常只在國際太空站停留數月,但如果人類真的前往火星,單程航行就可能長達數月,之後還必須長時間生活在低重力環境。原本只是令人不舒服的便秘問題,若持續數月甚至數年,背後的腸道代謝改變就可能成為太空醫學必須處理的問題。
解決方案
研究人員也提出一些解決方法,包括增加膳食纖維或較慢發酵的碳水化合物、補充益生元,或利用其他方式促進腸道蠕動,只要縮短食物與廢物停留在腸道的時間,就可能降低細菌過度進行蛋白質發酵的機會,維持較健康的腸道環境。
這項研究提醒人們,人類要成為真正的「跨行星物種」,需要克服的顯然不只有火箭、能源與輻射,從骨骼、肌肉到腸道裡肉眼看不見的微生物,人體幾乎每一套系統都是在地球重力下演化而來,如何讓這副為地球打造的身體,在數千萬公里外依然正常運作,可能才是人類移居太空的最大挑戰。研究已刊登於《Nature Communications》。
.Blood tests reveal why astronauts get constipated in space
.Astronauts Tend to Get Constipated in Space, a Blood Test May Reveal Why
本文由《科技新報》授權轉載,原文請點此
※ 歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結;未經授權,請勿複製轉貼文章內容
留言